Traductions de „žaru“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Guru <-s, -s> [ˈguːru] SUBST m

1. Guru RÉLIG:

Guru

duhovni vodja m

Guru

guru m

2. Guru fam:

Guru

vodja m

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Haut, Papier):

rau

hrapav

2. rau:

rau (Stimme)

raskav

rau (Hals)

vnet

3. rau:

rau (Klima)

mrzel

rau (Luft)

hladen

rau (Gegend)

neprijazen

4. rau (Mensch):

rau

neotesan

rau

surov

in rauen Mengen fam

ogromno

Bau¹ <-(e)s, ohne pl > [baʊ] SUBST m

1. Bau (das Bauen):

Bau

gradnja f

sich im Bau befinden

biti v gradnji

2. Bau fam (Baustelle):

Bau

gradbišče nt

auf dem Bau arbeiten

delati na gradbišču

vom Bau sein fig

biti od stroke

3. Bau (Struktur):

Bau

zgradba f

Bau

konstrukcija f

4. Bau (Körperbau):

Bau

postava f

5. Bau A (Anbau):

Bau

pridelovanje nt

Bau

gojenje nt

6. Bau MIN:

Bau

izkopavanje nt

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] ADV

1. dazu (räumlich):

dazu

k temu

wozu gehört das? - dazu

k čemu spada to? - k temu

das führt dazu, dass ...

to vodi k temu, da ...

2. dazu (außerdem):

dazu

zraven

sie ist schön und dazu noch reich

lepa je in po vrhu še bogata

3. dazu (dafür):

dazu

za to

dazu

zato

ich brauche dazu einen Hammer

za to rabim kladivo

er/das ist dazu da, um ...

(on)/to je zato tu, da ...

ich habe keine Lust dazu

to se mi ne da

4. dazu (darüber):

dazu

o tem

was meinst du dazu?

kaj meniš o tem?

Kanu <-s, -s> [ˈkaːnu, kaˈnuː] SUBST nt a. SPORT

Kanu

kanu m

mau [maʊ] ADJ fam

1. mau (unwohl):

mau

medel

mau

šibek

mau

nelagoden

mir ist (ganz) mau

neugodno mi je

2. mau (Geschäft):

mau

slab

nanu INTERJ

nanu

(glej) no!

Tabu <-s, -s> [taˈbuː] SUBST nt

Tabu

tabu m

Tabu

skrivana stvar f

Tau² <-(e)s, -e> SUBST nt MAR

Tau

ladijska vrv f

Gau <-(e)s, -e> [gaʊ] SUBST m o. reg: nt HIST

1. Gau (Landschaft):

Gau

pokrajina f

2. Gau (Nationalsozialismus: Bezirk) a. POL:

Gau

okrožje nt

lau [laʊ] ADJ

lau

mlačen

lau (Wind)

blag

Sau <Säue> [zaʊ, plːˈzɔɪə] SUBST f

1. Sau ZOOL:

Sau a. fig

svinja f

die Sau rauslassen fam fig

nanoreti se

etw zur Sau machen fam fig

uničiti kaj

jmdn zur Sau machen fam

zmerjati koga

unter aller Sau fam péj

pod vsako kritiko

2. Sau fam péj (Mensch):

Sau

prasec(prasica) m (f)

tabu [taˈbuː] ADJ

tabu inv:

tabu

tabujski

tabu sein

biti tabu