allemand » slovène

Traductions de „verbimsen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

verbissen: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe
verbitten
verbieten
verbiegen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verbinden: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verbittern: Verbe transitif
verblassen: Verbe intransitif
verbeten: Verbe
verbogen: Verbe
verboten: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
verbüßen: Verbe transitif
verbauen: Verbe transitif
verbannen: Verbe transitif
verbergen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verblöden: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
verbluten: Verbe intransitif
verbraten
verbilligen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Verbissenheit: Substantif
verbildlichen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : verbissen , verbinden , verbiegen , verbieten , verbitten , verblassen , verbittern , verbraten , verbluten , verblöden , verbergen , verbannen , verbauen , verbüßen , verboten , verbogen , verbeten , verbilligen , verbildlichen et Verbissenheit

I . verbissen [fɛɐˈbɪsən] VERBE

verbissen ptcp perf von verbeißen:

II . verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ

1. verbissen (hartnäckig):

2. verbissen (Gesichtsausdruck):

III . verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADV (engherzig)

man darf das nicht so verbissen sehen fam

na to ne smeš gledati tako ozkosrčno

verbitten

verbitten irrég VERBE pron sich verbitten:

ich verbitten mir diesen Ton!

ne dovolim si takega tona!

das verbitte ich mir!

tega si ne dovolim!

verbieten*

verbieten irrég VERBE trans:

prepovedovati [perf prepovedati]

jmdm etw verbieten

komu kaj prepovedati

I . verbiegen* irrég VERBE trans

kriviti [perf skriviti]

ukrivljati [perf ukriviti]

II . verbiegen* irrég VERBE pron

verbiegen sich verbiegen:

sich verbiegen

sich verbiegen

I . verbinden* irrég VERBE trans

1. verbinden mit +dat:

verbinden (zusammenfügen)

povezovati [perf povezati ]+dat s/z +instr

verbinden (Schnur)

zavezovati [perf zvezati]

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

združiti prijetno s koristnim

2. verbinden (mit sich bringen):

die damit verbundenen Kosten

s tem povezani stroški

3. verbinden littér (zur Dankbarkeit verpflichten):

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...

bil bi Vam zelo hvaležen, če ...

4. verbinden:

verbinden (Kabel, Tunnel, Straße)

verbinden (koppeln)

verbinden (koppeln)

5. verbinden TEL:

einen Moment, ich verbinde (Sie)!

trenutek, vežem!

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

vežite mi, prosim, sobo 44

Sie sind falsch verbunden (am Telefon)

napačna številka

6. verbinden (assoziieren):

povezovati [perf povezati]

eine Melodie mit schönen Erinnerungen verbinden

povezovati melodijo z lepimi spomini

7. verbinden (zusammengehörig machen):

uns verbinden gemeinsame Erinnerungen

vežejo nas [oder naju] skupni spomini

8. verbinden MÉD:

obvezovati [perf obvezati]

II . verbinden* irrég VERBE pron

sich verbinden mit +dat

sich verbinden CHIM

spajati se [perf spojiti se]

verbittern* VERBE trans

verblassen* VERBE intr +sein

1. verblassen:

verblassen (Person)

verblassen (Person) (Foto)

verblassen (Person) (Foto) (Farbe)

2. verblassen littér (Eindrücke):

bledeti [perf zbledeti]

verbeten VERBE

verbeten ptcp perf von verbitten:

Voir aussi : verbitten

verbitten

verbitten irrég VERBE pron sich verbitten:

ich verbitten mir diesen Ton!

ne dovolim si takega tona!

das verbitte ich mir!

tega si ne dovolim!

verbogen VERBE

verbogen ptcp perf von verbiegen:

Voir aussi : verbiegen

I . verbiegen* irrég VERBE trans

kriviti [perf skriviti]

ukrivljati [perf ukriviti]

II . verbiegen* irrég VERBE pron

verbiegen sich verbiegen:

sich verbiegen

sich verbiegen

I . verboten [fɛɐˈboːtən] VERBE

verboten ptcp perf von verbieten:

II . verboten [fɛɐˈboːtən] ADJ

1. verboten (untersagt):

2. verboten fam (unmöglich):

Voir aussi : verbieten

verbieten*

verbieten irrég VERBE trans:

prepovedovati [perf prepovedati]

jmdm etw verbieten

komu kaj prepovedati

verbüßen* VERBE trans JUR

verbüßen (Strafe)

prestajati [perf prestati]

verbauen* VERBE trans

1. verbauen (versperren):

jmdm die Aussicht verbauen

zapreti komu razgled

sich alle Chancen verbauen fig

zapraviti si vse možnosti

2. verbauen:

verbauen (Material)

(u)porabiti pri gradnji

verbauen (Material) (Geld)

porabiti za gradnjo

3. verbauen péj (schlecht bauen):

eine Landschaft verbauen

skaziti pokrajino

verbannen* [fɛɐˈbanən] VERBE trans

verbannen aus +dat

I . verbergen* irrég VERBE trans

1. verbergen (verstecken):

verbergen vor +dat

skrivati [perf skriti ]pred +lok

2. verbergen (verheimlichen):

prikrivati [perf prikriti]

ich habe nichts zu verbergen

ničesar ne skrivam

II . verbergen* irrég VERBE pron

verbergen sich verbergen:

sich verbergen

skrivati se [perf skriti se]

I . verblöden* [fɛɐˈbløːdən] VERBE intr +sein fam

postajati neumen

poneumljati se [perf poneumiti se]

II . verblöden* [fɛɐˈbløːdən] VERBE trans fam

verbluten* VERBE intr +sein

verbraten*

verbraten irrég VERBE trans fam (Geld):

I . verbilligen* VERBE trans

verbilligen

verbilligter Eintritt für Kinder

cenejša vstopnina za otroke

II . verbilligen* VERBE pron

verbilligen sich verbilligen:

sich verbilligen

Verbissenheit SUBST f

Verbissenheit ohne pl:

Verbissenheit

verbildlichen* VERBE trans

verbildlichen

ponazarjati [perf ponazoriti]

etw durch ein Beispiel verbildlichen

ponazoriti kaj s primerom

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"verbimsen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina