filling station dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de filling station dans le dictionnaire anglais»espagnol

filling station SUBST

filling station → gas station

Voir aussi : gas station

gas station SUBST Am

gas station

estación f de servicio

gas station

estación f de nafta RíoPl

gas station

gasolinera f

gas station

bomba f And Cuba Ven

gas station

bencinera f Chili

gas station

grifo m Pérou

Traductions de filling station dans le dictionnaire espagnol»anglais

grifo

filling station

gasolinera

filling station

bencinera

filling station

bomba And Ven

filling station

bombero (bombera)

filling station attendant

gasolinero (gasolinera) (propietario)

filling station owner

gasolinero (gasolinera) (encargado)

filling station manager

bencinero (bencinera)

filling station attendant

Traductions de filling station dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.fill [Am fɪl, GB fɪl] VERBE trans

1.1. fill (make full):

fill

llenar

to fill sth with sth bottle/glass/room

llenar algo de algo

to fill sth with sth cake/sandwich

rellenar algo de algo

he filled the tank with water or he filled the tank full of water

llenó el tanque de agua

he filled her head full of nonsense

le llenó la cabeza de tonterías

don't fill the cup right up to the top

no llenes la taza hasta el borde

the wind filled the sails

el viento hinchaba las velas

he can still fill a large concert hall

todavía es capaz de llenar una sala de conciertos grande

cakes filled with cream

pasteles rellenos de crema

cakes filled with cream

pasteles rellenos de nata Esp

fill your lungs with air

llénate los pulmones de aire

a smoke-filled room

una habitación llena de humo

gladness filled his heart or his heart was filled with gladness

tenía el corazón lleno or littér henchido de alegría

gladness filled his heart or his heart was filled with gladness

su corazón rebosaba de alegría

the news filled us with anger

la noticia nos llenó de ira

I was filled with jealousy

me consumían los celos

1.2. fill space/area:

fill

ocupar

fill

llenar

most of the seats were filled by the time the curtain rose

cuando se levantó el telón, la mayor parte de los asientos estaban ocupados

1.3. fill (plug, stop):

fill hole/crack

rellenar

fill hole/crack

tapar

fill tooth/cavity

empastar

fill tooth/cavity

tapar And

fill tooth/cavity

emplomar RíoPl

fill tooth/cavity

calzar Col

to fill a pipe with tobacco

cargar una pipa (de tabaco)

this book fills a gap in the market

este libro llena un hueco que había en el mercado

2. fill (fulfill):

fill need

satisfacer

he doesn't fill the requirements

no cumple con or no llena or no reúne los requisitos

3. fill COMM:

fill vacancy

llenar

thank you for inquiring, but the job's already been filled

gracias por interesarse pero ya hemos llenado la vacante or cubierto el puesto

is she the right person to fill the post?

¿es ella la persona idónea para ocupar el puesto?

II.fill [Am fɪl, GB fɪl] VERBE intr

fill sails:

hincharse

bath/basin/auditorium: to fill (with sth)

llenarse (de algo)

her eyes filled with tears

se le llenaron los ojos de lágrimas

his heart filled with emotion

lo embargó la emoción

III.fill [Am fɪl, GB fɪl] SUBST

1. fill:

to eat/drink one's fill of sth littér

comer/beber algo hasta saciarse

to have had one's fill of sth

haberse hartado de algo

I've had my fill of your whining

me he hartado or estoy harto de tus quejas

2. fill U (for filling holes):

fill

relleno m

I.filling [Am ˈfɪlɪŋ, GB ˈfɪlɪŋ] SUBST

1. filling C DENT:

filling

empaste m

filling

tapadura f Chili Mex

filling

emplomadura f RíoPl

filling

calza f Col

2. filling U or C CULIN:

filling

relleno m

II.filling [Am ˈfɪlɪŋ, GB ˈfɪlɪŋ] ADJ

pasta's very filling

la pasta llena mucho

pasta's very filling

la pasta es muy llenadora CSur

I.station [Am ˈsteɪʃ(ə)n, GB ˈsteɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. station CHEMDFER:

station

estación f

railroad or GB railway station

estación de ferrocarril

subway or GB underground station

estación de metro

subway or GB underground station

estación de subterráneo RíoPl

1.2. station:

bus station

estación f de autobuses

bus station

terminal f de autobuses

2. station (place of operations):

police station

comisaría f

research station

centro m de investigación

coastguard station

puesto m de guardacostas

3. station TV:

station

canal m

4. station RADIO:

station

emisora f (de radio)

station

estación f (de radio) AmLat

5.1. station MILIT:

station

puesto m

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

it was panic stations when the inspector arrived fam

hubo tremendo revuelo cuando llegó el inspector fam

5.2. station RÉLIG:

the Stations of the Cross

el Vía Crucis

the Stations of the Cross

las Estaciones de la Cruz

6. station (social rank):

station

condición f

station

clase f social

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

to have ideas above one's station

tener delirios de grandeza

he married beneath his station

se casó con una mujer de posición social inferior a la suya

7. station Am (subsidiary post office):

station

sucursal f de correos

8. station Aus AGR:

cattle/sheep station

finca f ganadera/ovina

cattle/sheep station

hacienda f ganadera/ovina esp AmLat

cattle/sheep station

rancho m ganadero/ovino Mex

cattle/sheep station

estancia f ganadera/ovina RíoPl

II.station [Am ˈsteɪʃ(ə)n, GB ˈsteɪʃ(ə)n] VERBE trans

1. station (position):

station equipment

emplazar

station equipment

instalar

station sentries

apostar

station sentries

emplazar

she stationed herself behind the wall

se colocó detrás de la pared

2. station (post) usu pass:

station personnel

destinar

station personnel

destacar

station fleet/troops

emplazar

station fleet/troops

estacionar

Voir aussi : gas station, fire station

gas station SUBST Am

gas station

estación f de servicio

gas station

estación f de nafta RíoPl

gas station

gasolinera f

gas station

bomba f And Cuba Ven

gas station

bencinera f Chili

gas station

grifo m Pérou

fire station SUBST

fire station

estación f de bomberos

fire station

parque m de bomberos Esp

fire station

bomba f Chili

filling station dans le dictionnaire PONS

Traductions de filling station dans le dictionnaire anglais»espagnol

filling station SUBST

filling station

gasolinera f

filling station

bencinera f Chile

filling station

grifo m Pérou

Traductions de filling station dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.fill [fɪl] VERBE trans

1. fill (make full):

fill

llenar

fill space

ocupar

to fill a vacancy

cubrir una vacante

to fill a vacuum

llenar un vacío

to fill a need

satisfacer una necesidad

to fill a need in the market

satisfacer una demanda del mercado

2. fill (seal):

fill

empastar

fill

emplomar AmLat

3. fill CULIN:

fill

rellenar

4. fill (fulfil):

fill order, requirement

cumplir

II.fill [fɪl] VERBE intr

fill

llenarse

III.fill [fɪl] SUBST

to drink/eat one's fill

hartarse de beber/comer

to have one's fill of sth

estar harto de algo

I.filling SUBST

1. filling (substance):

filling

relleno m

2. filling in tooth:

filling

empaste m

filling

emplomadura f AmLat

II.filling ADJ

filling

sólido, -a

to be filling

que llena (el estómago)

I.station [ˈsteɪʃən] SUBST

1. station CHEMDFER:

station

estación f

2. station (place):

station

sitio m

research station

centro m de investigación

police station

comisaría f

petrol [or gas] station

gasolinera f

3. station:

station RADIO

emisora f

station TV

canal m

4. station (position):

station

puesto m

action stations! MILIT

¡a sus puestos!

5. station (social position):

station

clase f social

6. station Aus AGR:

station

explotación f

sheep station

explotación de ganado ovino

II.station [ˈsteɪʃən] VERBE trans

1. station (place):

station

colocar

2. station MILIT:

station

destinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Motorists who were short of fuel were given, free of charge, enough fuel to move on to the next filling station.

en.wikipedia.org

Black gives chase, scaring her, and she out-paces him before pulling into a filling station.

en.wikipedia.org

The hole was developed into a cold water geyser, along with a filling station, store, and cafe.

en.wikipedia.org

At 2.45 a.m., he went to investigate a car parked at a filling station, but it made off at high speed.

en.wikipedia.org

The village is mostly housing although there is one multi-purpose store, a restaurant, a filling station and a sub-post office.

en.wikipedia.org

As a young man, he worked in a filling station.

en.wikipedia.org

The town has a number of garages, but no longer any petrol filling station.

en.wikipedia.org

During this time, he worked as a cashier at a filling station and as a carpet salesman.

en.wikipedia.org

The story revolves around a single location, this time, a gas filling station.

en.wikipedia.org

For a number of years this location had the world's largest filling station based on the number of pumps in operation 55 in all.

en.wikipedia.org