fill in dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de fill in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fill in VERBE [Am fɪl -, GB fɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

II.fill in VERBE [Am fɪl -, GB fɪl -] (v + o + adv) (inform)

Voir le tableau de conjugaison

III.fill in VERBE [Am fɪl -, GB fɪl -] (v + adv + o) (occupy)

Voir le tableau de conjugaison

IV.fill in VERBE [Am fɪl -, GB fɪl -] (v + adv) (deputize)

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de fill in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

1.1. fill (make full):

fill
llenar
to fill sth with sth bottle/glass/room
llenar algo de algo
to fill sth with sth cake/sandwich
rellenar algo de algo
he filled the tank with water or he filled the tank full of water
llenó el tanque de agua
he filled her head full of nonsense
le llenó la cabeza de tonterías
don't fill the cup right up to the top
no llenes la taza hasta el borde
the wind filled the sails
el viento hinchaba las velas
he can still fill a large concert hall
todavía es capaz de llenar una sala de conciertos grande
cakes filled with cream
pasteles rellenos de crema
cakes filled with cream
pasteles rellenos de nata Esp
fill your lungs with air
llénate los pulmones de aire
a smoke-filled room
una habitación llena de humo
gladness filled his heart or his heart was filled with gladness
tenía el corazón lleno or littér henchido de alegría
gladness filled his heart or his heart was filled with gladness
su corazón rebosaba de alegría
the news filled us with anger
la noticia nos llenó de ira
I was filled with jealousy
me consumían los celos
Voir le tableau de conjugaison

IN → Indiana

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp AmLat
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos AmLat
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [Am ɪn, GB ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? fam
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? fam
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! fam
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

Voir aussi : get in with

get in with VERBE [Am ɡɛt -, GB ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

fill in dans le dictionnaire PONS

Traductions de fill in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de fill in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Col, Ven
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white fig
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Voir aussi : inch

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
These protrusions are caused as the body acts to fill in cracks in joint cartilage and can snap off and grind against healthy tissue.
www.express.co.uk
You then have the length of time it takes for the second bucket to fill in order to empty the first into the paddling pool.
en.wikipedia.org
Teams have to define the resources they need -- they must fill in the amount of the blank check.
www.strategy-business.com
The consumer is asked to fill in their personal details, payment method and agree with the terms and conditions.
en.wikipedia.org
The muck from the construction of the highway will most likely be used to help fill in the hole on the refuge.
en.wikipedia.org
My eyebrow process usually involves mixing dark brown and black eyebrow pencils to outline and shape, and an eye shadow to fill in.
nymag.com
As students are asked to fill in the cards themselves, falsification of information is common.
en.wikipedia.org
Recycled polyester is also used to make the fill in the range of insulated jackets as well as fleeces.
en.wikipedia.org
He also refused to fill in his tax-forms, so after a while all royalties went directly to taxes.
en.wikipedia.org
They would grind pigments, prepared the paper, painted the background color or simply fill in large areas of color.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fill in" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires