pas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pas dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

faux pas <pl faux pas [-z]> [Am ˌfoʊ ˈpɑ, GB fəʊ ˈpɑː] SUBST

pas de deux <pl pas de deux> [Am ˌpɑ də ˈdʊ, GB ˌpɑː də ˈdəː] SUBST

pa1 [Am pɑ, GB pɑː] SUBST région, démod

Voir aussi : per annum

per annum [Am pər ˈænəm, GB pər ˈanəm] ADV

3. PA → Pennsylvania

Voir aussi : public address system, personal assistant, Pennsylvania

Pennsylvania [Am ˌpɛnsəlˈveɪnjə, GB ˌpɛnsɪlˈveɪnɪə] SUBST

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
cor
¡pa! RíoPl fam

Traductions de pas dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

pa' form often used in colloquial or rustic speech instead of para

Voir aussi : para

1.1. para (expresando destino, finalidad, intención):

para
for
tengo buenas noticias para ustedes
I have some good news for you
¿para qué revista escribes?
what magazine do you write for?
lee para ti
read to yourself
fue muy amable para con todos
he was very friendly to everyone
¿para qué sirve esto?
what's this (used) for?
no sirve para este trabajo
he's no good at this kind of work
¿para qué lo quieres?
what do you want it for?
¿para qué tuviste que ir a decírselo?
what did you have to go and tell him for?
¿para qué tuviste que ir a decírselo?
why did you have to go and tell him?
champú para bebés
baby shampoo
jarabe para la tos
cough mixture
¿qué le puedo regalar para el cumpleaños?
what can I give him for his birthday?
que para qué (decirte/hablar) fam hacía un frío que para qué (decirte)
it was freezing cold fam
venían con un hambre que para qué (hablar) o para qué te voy a contar
they were starving o so hungry when they got here!

2.1. para:

para + infinit.
to +  infinit.
está ahorrando para comprarse un coche
she's saving up for a car o to buy a car
esta agua no es para beber
this isn't drinking water
está listo para pintar
it's ready to be painted o for painting
para serte sincero
to tell you the truth
como para convencerse a sí misma
as if to convince herself
para pasar al curso siguiente
(in order) to go on to the next year
no hay que ser muy inteligente para darse cuenta
you don't have to be very intelligent to realize that
nos cambiamos de sitio para ver mejor
we changed places (so as) to see better
para no + infinit.
so as not to +  infinit.
entró en puntillas para no despertarla
he went in on tiptoe so as not to wake her

3. para (expresando suficiencia):

para
for
no había bastante para todos
there wasn't enough for everybody o to go round
tranquilízate, no es para tanto
calm down, it's not that bad
(para + infinit.) apenas tienen para comer
they can barely afford to eat
soy lo bastante viejo (como) para recordarlo
I'm old enough to remember it
bastante tengo yo con mis problemas (como) para estar ocupándome de los suyos
I've enough problems of my own without having to deal with his as well
¡es (como) para matarlo! fam
I'll kill him! fam
(para que + subj) basta que yo diga A para que él diga B
if I say it's black, he'll say it's white
basta con que él aparezca para que ella se ponga nerviosa
he only has to walk in and she gets flustered

4. para (en comparaciones, contrastes):

hace demasiado calor para estar al sol
it's too hot to be in the sun
son altos para su edad
they're tall for their age
para lo que come, no está nada gordo
considering how much he eats, he's not at all fat
díselo tú — ¡para el caso que me hacen …!
you tell them — for all the notice they take of me …
(para + infinit.) para haber sido improvisado fue un discurso excelente
for an off-the-cuff speech it was excellent
(para + infinit.) para haber sido improvisado fue un discurso excelente
considering it was completely off the cuff it was an excellent speech
¿quién se cree que es para hablarte así?
who does she think she is, speaking to you like that o to speak to you like that?
(para que + subj) son demasiado grandes para que les estés haciendo todo
they're too old for you to be doing everything for them
para que se esté quejando todo el día …
if he's going to spend all day complaining …
¡tanto preocuparse por ellos para que después hasta te acusen de metomentodo!
all that worrying about them and then they go and accuse you of being a meddler!

pa INTERJ RíoPl fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
gaffe
faux pas
de pe a pa fam
from beginning to end
de pe a pa fam
from A to Z

pas dans le dictionnaire PONS

Traductions de pas dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Voir aussi : public address (system), personal assistant, Pennsylvania

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
faux pas
paso en falso
to make/commit a faux pas
meter la pata

Traductions de pas dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

pas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

from A to Z
de pe a pa fam
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In Serbo-Croatian, "ovjek grize psa" and "ovjeka grize pas" have the same word order, but the meanings are shown by the noun endings.
en.wikipedia.org
It's not every toon that deals with midlife crisis, marital dysfunction, child neglect, impotence fears, fashion faux pas and existential angst.
en.wikipedia.org
The bun, like a sesame freckled breast of an angel, resting gently on the ketchup and mustard below, flavors mingling in a seductive pas de deux.
en.wikipedia.org
She also broke her broom on the ice, a major curling faux pas.
en.wikipedia.org
Blushers are acutely sensitive to any social faux-pas and so flush at things other people might not even notice.
www.dailymail.co.uk
When moving backwards, the lift steps can be replaced by scissor-steps, often ending with a pas-de-basque step.
en.wikipedia.org
Over the course of the day, she sends a series of text messages to try to balance out this faux pas.
en.wikipedia.org
Many styles of dance incorporate some form of adagio (as dance lifts), including ballet (in pas de deux), jazz, and lyrical.
en.wikipedia.org
This faux pas cost the corporation $50 million to settle.
en.wikipedia.org
He was uninvited, and a series of faux pas lead to his expulsion from the party.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "pas" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires