Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

—‘all
tout
Oxford-Hachette French Dictionary
I. all [GB ɔːl, Am ɔl] PRON
1. all (everything):
all
to risk all
all or nothing
all is not lost
all was well
all will be revealed hum
will that be all?
that's all (all contexts)
speed is all
in all
500 in all
500 en tout
all in all
nous faisons tout ce que nous pouvons (to do pour faire)
it's not all (that) it should be performance, service, efficiency:
2. all (the only thing):
all
but that's all
all I know is that
all you need is
that's all we need! iron
3. all (everyone):
all
‘all welcome’
all of us want
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
we all feel that
I ate it all
what's it all for? (all contexts)
who all was there? Am
II. all [GB ɔːl, Am ɔl] DÉT
1. all (each one of):
all
all those who
2. all (the whole of):
all
all his life
all the time
all year round
I had all the work!
3. all (total):
4. all (any):
III. all [GB ɔːl, Am ɔl] ADV
1. all (emphatic: completely):
all
all alone or on one's own
to be all wet
to be all for sth
to be all for sb doing
it's all about
2. all (emphatic: nothing but):
to be all legs
to be all sweetness iron
3. all SPORT (for each party):
(they are) six all
the final score is 15 all
IV. all [GB ɔːl, Am ɔl] SUBST
tout sacrifier (for sth à qc, for sb pour qn, to do pour faire)
V. all+ COMP
1. all+ (completely):
all-girl band, cast, group
all-male/-white team, production, jury
all-union workforce
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI. all along ADV
all along
VII. all but ADV
all but
VIII. all of ADV
all of
he must be all of 50
IX. all that ADV
X. all the ADV
all the more
all the better!
XI. all too ADV
all too accurate, easy, widespread:
all too
it is all too obvious that
all too often
XII. and all ADV
1. and all:
2. and all GB fam:
it is and all!
XIII. at all ADV
is it at all likely that …?
+ subj there's nothing at all here
XIV. for all PRÉP
for all (despite)
XV. of all PRÉP
1. of all (in rank):
2. of all (emphatic):
of all the nerve!
XVI. all [GB ɔːl, Am ɔl]
to be as mad/thrilled as all get out fam Am
for all I know
for all that
for all that
he's not all there fam
it's all go fam here! GB
it's all up with us fam GB
all in GB jarg
crevé jarg
all in GB jarg
I. worst [GB wəːst, Am wərst] SUBST
1. worst (most difficult, unpleasant):
le/la pire m/f
2. worst (expressing the most pessimistic outlook):
3. worst (most unbearable):
to be at its worst relationship, development, tendency, economic situation:
4. worst (most negative trait):
5. worst (of the lowest standard, quality):
II. worst [GB wəːst, Am wərst] ADJ superlative of bad
1. worst (most unsatisfactory, unpleasant):
2. worst (most serious):
3. worst (most inappropriate):
4. worst (of the poorest standard):
III. worst [GB wəːst, Am wərst] ADV
worst of all, …
IV. worst [GB wəːst, Am wərst] VERBE trans form
être battu (by par)
I. thing [GB θɪŋ, Am θɪŋ] SUBST
1. thing (object):
truc m fam
2. thing (action, task, event):
3. thing (matter, fact):
the thing is, (that) …
4. thing (person, animal):
veinard/-e! fam
sale truc! fam
II. things SUBST pl. tantum
1. things (personal belongings, equipment):
2. things (situation, circumstances, matters):
3. things JUR:
III. thing [GB θɪŋ, Am θɪŋ]
to have a thing about blondes, bearded men emeralds, old cars
and then, of all things, she
(to try) to be all things to all men
I. place [GB pleɪs, Am pleɪs] SUBST
1. place (location, position):
in places hilly, damaged, worn
a place for meeting, party, monument, office
2. place (town, hotel etc):
all over the place fig, fam speech, lecture
3. place (for specific purpose):
4. place (home):
5. place (seat, space):
garder une place (for pour)
6. place:
place f (on dans)
siège m (on au sein de)
a place as au pair, cook, cleaner
7. place GB UNIV:
place f (at à)
to get a place on course
8. place (in competition, race):
place litt
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
to put sth in place fencing, construction
in place law, system, scheme
to put sth in place scheme, system, regime
11. place (rank):
sb's/sth's place in world, society, history, politics
la place de qn/qc dans
12. place (role):
to fill sb's place
to have no place in organization, philosophy, creed
there are places for people like you fam! fig, péj
13. place (situation):
14. place (moment):
in places funny, boring, silly
15. place (in book) (in paragraph, speech):
16. place Am (unspecified location) fam:
II. out of place ADJ
out of place remark, behaviour
out of place language, tone
to look out of place building, person:
III. in place of PRÉP
in place of person, object:
IV. place [GB pleɪs, Am pleɪs] VERBE trans
1. place litt:
to place sth back on shelf, table
2. place (locate):
3. place (using service):
parier, faire un pari (on sur)
4. place (put) fig:
5. place (rank):
to be placed third horse, athlete:
6. place (judge):
7. place (identify):
place person
place accent
8. place (find home for):
place child
9. place ADMIN (send, appoint):
place student, trainee
placer (in dans)
V. placed ADJ
1. placed (gen) (situated):
être bien placé (to do pour faire)
2. placed SPORT, HIPPISME:
to be placed horse: GB
VI. place [GB pleɪs, Am pleɪs]
place → take place
I. people [GB ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
II. people [GB ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST pl. tantum
1. people:
gens mpl
2. people (inhabitants):
3. people (citizens, subjects):
4. people (experts):
people fam
gens fam
5. people fam:
III. people [GB ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] VERBE trans littér
peupler (with de)
I. best [GB bɛst, Am bɛst] SUBST
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
to be the best at subject, game
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
to be at its best wine, cheese:
to be at its best city, view, landscape:
7. best (greatest personal effort):
to get the best out of pupil, worker
to get the best out of gadget
8. best (virtues, qualities):
to bring out the best in sb crisis, suffering:
9. best (most advantageous or pleasing part):
to get the best of deal, bargain
to get the best of arrangement
10. best (good clothes):
11. best (good wishes):
all the best! (good luck)
all the best! (cheers)
12. best (winning majority):
II. best [GB bɛst, Am bɛst] ADJ superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
best teacher, poet
to be best at subject, sport
to be best at instrument
3. best (most appropriate or suitable):
best tool, example, way, time, idea
4. best (most beneficial):
best exercise, food
III. best [GB bɛst, Am bɛst] ADV
best superlative of well
to like sth best of all
best of all
IV. best [GB bɛst, Am bɛst] VERBE trans (defeat, outdo)
best (in argument) person
best (in contest, struggle) opponent
V. best [GB bɛst, Am bɛst]
I. bad [GB bad, Am bæd] SUBST
1. bad (evil):
mal m
2. bad (unpleasantness, unfavourableness):
he ended up £100 to the bad
II. bad <comp worse, superl worst> [GB bad, Am bæd] ADJ
1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):
bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea
bad épith joke
to be bad at subject
not bad fam
2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):
bad news, day, time, year, smell, dream, reaction, review, result, forecast, omen, sign, mood, temper
cela s'annonce mal (for pour)
3. bad (morally or socially unacceptable):
bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation
bad épith language, word
+ subj it will look bad
avoir mauvaise conscience (about au sujet de)
4. bad (severe, serious):
bad accident, attack, fracture, injury, mistake
bad case
5. bad:
6. bad (inappropriate, unsuitable):
bad time, moment, place, example
7. bad (ill, with a weakness or injury):
to be in a bad way fam
8. bad FIN:
bad money, note
bad loan
bad insurance claim
9. bad (good):
bad fam
10. bad (rotten):
bad fruit
III. bad [GB bad, Am bæd] ADV fam esp Am
bad need, want:
IV. bad [GB bad, Am bæd]
to be in bad Am
to be in bad with sb Am
all-embracing ADJ
all-consuming ADJ
all-consuming passion
all-consuming ambition
all-important ADJ
all-pervading, all-pervasive ADJ
all-pervading odour
all-pervading power, tendency
fuck-all [ˌfʌkˈɔːl] ADV GB arg vulg
fuck-all
catch-all [GB, Am ˈkɛtʃˌɔl] SUBST
catch-all
catch-all épith term, word, expression
catch-all inv clause
catch-all category, list
cure-all [GB ˈkjʊərɔːl, Am ˈkjʊrɔl] SUBST
cure-all
panacée f (for contre)
I. bugger all [GB ˌbʌɡər ˈɔːl, Am ˌbəɡər ˈɔl] GB jarg PRON
bugger all
que dalle jarg
bugger all
II. bugger all [GB ˌbʌɡər ˈɔːl, Am ˌbəɡər ˈɔl] GB jarg ADJ
all-nighter SUBST fam
all told ADV
all told
all-important ADJ
all-in ADJ GB
all-in fee, price:
all-in
dans le dictionnaire PONS
I. all [ɔ:l] ADJ
all
tout(e) m (f)
all
tous mpl
all
toutes fpl
II. all [ɔ:l] PRON
1. all (everybody):
all
tous mpl
all
toutes fpl
all aboard!
all but one
2. all (everything):
all
most of all
the best of all
for all I know
3. all (the whole quantity):
all
4. all (the only thing):
all
all I want is ...
Idiomes/Tournures:
none at all (people)
none at all of amount
not at all (in no way)
III. all [ɔ:l] ADV
all
all round
all the same
two all SPORT
all-weather [ˌɔ:lˈweðəʳ] ADJ
cure-all SUBST
cure-all
all-time ADJ
all-time record:
all-time
all-out [ɔ:lˈaʊt] ADJ
all-out attack, commitment:
all-out
know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-, -ɑ:l] SUBST Aus, GB péj fam
know-all
all-purpose [ɔ:lˈpɜ:pəs, Am -ˈpɜ:r-] ADJ
all-round [ˌɔ:lˈraʊnd] ADJ
all-round
all-round sportsman
all-clear [ˌɔ:lˈklɪəʳ, Am -ˈklɪr] SUBST
all-clear
all-rounder [ɔ:lˈraʊndəʳ, Am -dɚ] SUBST Aus, GB
dans le dictionnaire PONS
I. all [ɔl] ADJ
all
tout(e) m (f)
all
tous mpl
all
toutes fpl
II. all [ɔl] PRON
1. all (everybody):
all
tous mpl
all
toutes fpl
all aboard!
all but one
2. all (everything):
all
most of all
the best of all
for all I know
3. all (the whole quantity):
all
4. all (the only thing):
all
all I want is ...
Idiomes/Tournures:
none at all (people)
none at all of amount
not at all (in no way)
III. all [ɔl] ADV
all
all round
all the same
two all sports
all-clear [ˌɔl·ˈklɪr] SUBST
all-clear
all-weather [ˌɔl·ˈweð·ər] ADJ
all-important [ˌɔl·ɪm·ˈpɔr·t ə nt] ADJ
all-purpose [ɔl·ˈpɜr·pəs] ADJ
all-out [ɔl·ˈaʊt] ADJ
all-out attack, commitment:
all-out
I. all right ADJ
1. all right (o.k.):
all right
that's [or it's] all right
2. all right:
all right (good)
3. all right (normal):
II. all right INTERJ
1. all right (expressing agreement):
all right
2. all right fam (after thanks or excuse):
III. all right ADV
1. all right (well):
all right work, progress
2. all right fam (definitely):
all-time ADJ
all-time record:
all-time
all-round [ˌɔl·ˈraʊnd] ADJ
all-round → all-around
all-around [ˌɔl·ə·ˈraʊnd] ADJ
all-around
all-around athlete
all-American [ˌɔl·ə·ˈmer·ɪ·k ə n ] ADJ
1. all-American (typically American):
2. all-American sports:
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée