abis dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de abis dans le dictionnaire anglais»italien

axis <plur axes> [GB ˈaksɪs, Am ˈæksəs] SUBST

1. axis:

axis

asse m also MATH

on the x-axis, y-axis

sull'asse delle x, delle y

axis of rotation

asse di rotazione

2. axis (line of thought) fig:

to be on the Smith-Jones axis

essere in linea con Smith-Jones

3. axis POL, HIST:

the Axis Powers

le potenze dell'Asse

ibis <plur ibises, ibis> [GB ˈʌɪbɪs, Am ˈaɪbɪs] SUBST

ibis

ibis m

pubis <plur pubes> [GB ˈpjuːbɪs, Am ˈpjubəs] SUBST

pubis

osso m pubico

pubis

pube m

I.abide <passé/ppas abode or abided> [GB əˈbʌɪd, Am əˈbaɪd] VERBE trans

I can't abide sth, doing

non sopporto qc, di fare

II.abide <passé/ppas abode or abided> [GB əˈbʌɪd, Am əˈbaɪd] VERBE intr

to abide by rule

osservare, rispettare

to abide by decision

rispettare, attenersi a

to abide by statement

tener fede a

I.vis-à-vis [GB ˌviːzɑːˈviː, Am ˌvizəˈvi] SUBST (person)

vis-à-vis

vis-à-vis mf

vis-à-vis

persona f che sta di fronte

II.vis-à-vis [GB ˌviːzɑːˈviː, Am ˌvizəˈvi] PRÉP

vis-à-vis (in relation to)

vis-à-vis, faccia a faccia

vis-à-vis (concerning)

riguardo a, per quanto riguarda

I.this <plur these> [GB ðɪs, Am ðɪs] DÉT

this paper is too thin

questa carta è troppo sottile

this man is dangerous

questo uomo è pericoloso

this lamp doesn't work

questa lampada non funziona

all these books belong to Sarah

tutti questi libri sono di Sarah

do it this way not that way

fallo in questo modo non in quello

this woman came up to me fam

una donna mi è venuta incontro

II.this <plur these> [GB ðɪs, Am ðɪs] PRON

what's this?

che cos'è questo?

who's this?

chi è?

who's this? (on telephone)

chi parla?

whose is this?

di chi è questo?

this is the dining room

questa è la sala da pranzo

where's this? (on photo)

qui dov'è?

after this we'll have lunch

dopo andiamo a mangiare

perhaps he'll be more careful after this

forse dopo farà più attenzione

before this he'd never been out of Italy

prima non era mai uscito dall'Italia

you should have told me before this

avresti dovuto dirmelo prima

this is my sister Sylvia

ti presento mia sorella Sylvia

this is the book I was talking about

questo è il libro di cui parlavo

this is not the right one

non è quello giusto

what did you mean by this?

cosa volevi dire con questo?

this was not what she had intended

non era quello che aveva in mente

who did this?

chi ha fatto questo?

we'll need more than this

ce ne vorrà di più

it happened like this

è successo così

what's all this about?

che cos'è questa storia?

what's all this about Louise resigning?

che cos'è questa storia che Louise si dimette?

at this he got up and left

sentendo questo si alzò e se ne andò

hold it like this

tienilo così

I never thought it would come to this

non pensavo che si sarebbe arrivati a questo punto

this is what happens when you press the red button

ecco cosa succede quando si schiaccia il pulsante rosso

this is what happens when you disobey your parents!

ecco cosa succede quando disubbidisci ai genitori!

III.this [GB ðɪs, Am ðɪs] ADV

it's this big

è grande così

when she was only this high

quando era alta così

having got this far it would be a pity to stop now

adesso che siamo arrivati a questo punto sarebbe un peccato fermarci

I can't eat this much

non posso mangiare tutto questo

I didn't realize it was this serious, difficult

non mi ero reso conto che fosse una cosa così seria, difficile

he's read this much

ha già letto tutto questo, fin qui

this much is certain, we'll have no choice

una cosa è certa, non avremo scelta

IV.this [GB ðɪs, Am ðɪs]

we talked about this, that and the other

abbiamo parlato del più e del meno

we sat around talking about this and that

eravamo seduti a parlare del più e del meno

“what have you been up to?” - “oh, this and that”

“che cosa hai fatto?” - “niente di eccezionale”

to run this way and that

correre di qua e di là

I.cabin [GB ˈkabɪn, Am ˈkæbən] SUBST

1. cabin:

cabin (hut)

capanna f

cabin (in holiday camp etc.)

casetta f

cabin (in holiday camp etc.)

bungalow m

2. cabin MAR:

cabin

cabina f

3. cabin AVIAT:

cabin (containing passengers, crew)

cabina f

cabin (cockpit)

cabina f di pilotaggio

cabin (for cargo)

stiva f

4. cabin (in spacecraft):

cabin

cabina f

cabin

abitacolo m

5. cabin GB CHEMDFER (signal box):

cabin

cabina f di manovra

6. cabin GB (driver's compartment):

cabin

cabina f

II.cabin [GB ˈkabɪn, Am ˈkæbən] VERBE trans rare

cabin

rinchiudere

cabin

recludere

I.habit [GB ˈhabɪt, Am ˈhæbət] SUBST

1. habit (custom):

habit

abitudine f

habit SOCIOL

costume m

habit SOCIOL

usanza f

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione f

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit fam (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit RÉLIG:

habit

abito m

4. habit ÉQUIT:

habit

tenuta f da equitazione

habit

abbigliamento m da equitazione

II.habit [GB ˈhabɪt, Am ˈhæbət] VERBE trans

1. habit (dress):

habit rare

vestire

habit rare

abbigliare

2. habit (live):

habit arch

abitare

ably [GB ˈeɪbli, Am ˈeɪbli] ADV

ably work, write:

ably

abilmente, con competenza

ably assisted by his colleagues

validamente assistito dai suoi colleghi

uncome-at-able [ˌʌnkʌmˈætəbl] ADJ fam

uncome-at-able

irraggiungibile

uncome-at-able

inaccessibile

abis dans le dictionnaire PONS

Traductions de abis dans le dictionnaire anglais»italien

axis [ˈæk·sɪs] SUBST a. MATH, POL

axis

asse m

pubis <-es> [ˈpju:·bɪs] SUBST

pubis

pube m inv

abide <-d [or abode], -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERBE trans

abide

sopportare

I can't abide her

non la sopporto

abide by VERBE trans

1. abide by rule, decision:

abide by

attenersi a

2. abide by promise:

abide by

mantenere

vis-à-vis [ˌvi:·zə·ˈvi:] PRÉP

vis-à-vis

riguardo a

vis-à-vis (compared to)

in confronto a

ABC¹ [ˌeɪ·bi:·ˈsi:] SUBST pl

1. ABC (alphabet):

ABC

alfabeto m

2. ABC (rudiments):

ABC

abbiccì m

able [ˈeɪ·bl] ADJ (capable)

able person

capace

to be able to do sth (have ability, manage)

essere in grado di fare qc

to be able to do sth (have knowledge)

saper fare qc

get-at-able [ˌget̬·ˈæ·t̬əbl] ADJ fam

get-at-able

accessibile

ABC² [ˌeɪ·bi:·ˈsi:] SUBST

ABC TV abréviation de American Broadcasting Company

ABC

emittente televisiva americana

able-bodied ADJ

able-bodied

di sana e robusta costituzione

able-bodied seaman

marinaio m scelto