Traductions de „loves“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . love¹ [lʌv] SUBST

1. love sans pl (strong affection):

love

miłość f

he signed the letter, “all my love, Richard”

zakończył swój list: „uściski, Richard”

to be in love with sb

być w kimś zakochanym

to show sb lots of love

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś mnóstwem miłości

sb's love of [or for] sb/sth

czyjaś miłość do kogoś/czegoś

she has a great love of music

ona bardzo kocha muzykę

my love for Jimmy knows no bounds

bezgranicznie kocham Jimmy'ego

it's a pity you have so little love for your job

szkoda, że niezbyt lubisz swoją pracę

the love of his/her life

miłość jego/jej życia

2. love (passion):

love

pasja f

love

miłość f

3. love sans pl GB fam (sweetheart):

love

kochanie

love

skarbie

Idiomes/Tournures:

to fall in love with sb

zakochać się w kimś

to give [or send] sb one's love

pozdrowić kogoś

to be head over heels in love with sb

być w kimś zakochanym po uszy

to make love to sb

kochać się z kimś

not for love (n)or money

za nic w świecie

there is no [or little] love lost between the two

tych dwoje się nie lubi

II . love¹ [lʌv] VERBE trans

1. love person:

love

kochać [perf po-]

2. love (greatly like):

love

uwielbiać

I absolutely love ice cream

wprost uwielbiam lody

I think she would love a cup of tea

myślę, że z chęcią napiłaby się herbaty

love it or hate it...

czy to lubisz, czy nie...

to love doing [or to do] sth

uwielbiać coś robić

she would dearly love to start her own business

bardzo pragnęłaby otworzyć własną firmę

I'd love to see you again

mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy

I would love to spend even a weekend there

bardzo chciałbym tam spędzić nawet weekend

Idiomes/Tournures:

love me, love my dog prov

kochaj mnie takim, jakim jestem

III . love¹ [lʌv] VERBE intr AM

I would love for you to come to dinner tonight

bardzo chciał(a)bym zjeść z tobą dziś wieczorem kolację

love² [lʌv] SUBST sans pl SPORT

love

zero nt

calf-love SUBST sans pl

calf-love

szczenięca miłość f

love affair SUBST

1. love affair (sexual relation):

love affair

romans m

2. love affair fig (passion):

a love affair with sth

miłość f do czegoś

love letter SUBST

love letter

list m miłosny

love life SUBST

1. love life (relationship):

love life

życie nt miłosne

2. love life (sexual):

love life

życie nt seksualne

love song SUBST

love song

piosenka f o miłości

love story SUBST

love story

love story f

love story

historia f miłosna

love seat SUBST

Entrée d'utilisateur

love seat (a seat or sofa for two people)

dwuoosobowa kanapa f

to fall/be head over heels in love with sb

Entrée d'utilisateur

to fall/be head over heels in love with sb

zakochać się/być zakochanym po uszy

Expressions couramment utilisées avec loves

my husband loves gardening

mój mąż uwielbia zajmować się ogrodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, he is very devoted to his family and loves them very much.

en.wikipedia.org

He prefers to be secluded and loves being alone in his misery.

en.wikipedia.org

The subject is a pretty shepherdess who loves two young men, but loses both when they discover her fickleness.

en.wikipedia.org

He is an avid animal lover and loves cats the most.

en.wikipedia.org

He's become callused over time, though, and now he just wants to be strong and protect the people he loves.

themusic.com.au

However, she considers them both as her own children and loves him both dearly.

en.wikipedia.org

She loves horses, lions, and hollyhocks.

en.wikipedia.org

She loves to gossip and hates climbing trees and walking the dogs.

en.wikipedia.org

Waver loves children, and during his free time, he goes cruising on the lake, giving rides to them.

en.wikipedia.org

He is a fond parent who loves his children dearly.

en.wikipedia.org