Traductions de „povesť“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

poverty [ˈpɒvəti, Am ˈpɑ:vɚt̬i] SUBST sans pl

1. poverty (poorness):

poverty

ubóstwo nt

poverty

bieda f

2. poverty form:

poverty of sth

brak m [lub niedostatek m ] czegoś

possess [pəˈzes] VERBE trans

1. possess (own):

possess

posiadać

2. possess (affect):

what possessed you?

co cię opętało?

possessed by sth

owładniętym czymś

hooves [hu:vz] SUBST

hooves plur of hoof

Voir aussi : hoof

I . hoof <-s [or hooves]> [hu:f, Am hʊf] SUBST

hoof (flat and solid)

kopyto nt

hoof (sharp)

racica f

Idiomes/Tournures:

on the hoof GB

bez zastanowienia

II . hoof [hu:f, Am hʊf] VERBE intr fam

to hoof it!

w nogi!

I . cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. cover (put lid):

cover

przykrywać [perf przykryć]

covered with sth

przykryty czymś

2. cover (hide):

cover

zasłaniać [perf zasłonić]

cover nervousness

ukrywać [perf ukryć]

covered with sth

zasłonięty czymś

3. cover (form or put layer):

cover

pokrywać [perf pokryć]

to cover oneself

okrywać [perf okryć] się

the clouds covered the sky

chmury zasnuły niebo

covered in blood

zalany krwią

4. cover (travel):

cover

pokonywać [perf pokonać]

5. cover (protect with gun):

cover

osłaniać [perf osłonić]

cover me!

ubezpieczaj mnie!

6. cover (insure):

to cover sb against sth

ubezpieczać kogoś na wypadek czegoś

7. cover (include):

cover

obejmować

8. cover (apply to):

to cover sth

dotyczyć czegoś

9. cover (discuss):

cover

omawiać

10. cover (report on):

cover

relacjonować [perf z-]

11. cover (pay for):

cover cost

pokrywać [perf pokryć]

cover postage

uiszczać [perf uiścić]

12. cover (mark):

cover

kryć [perf po-]

13. cover (aim at):

to cover sb

trzymać kogoś na muszce

II . cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr to cover for sb

1. cover (stand in):

to cover for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

2. cover (protect):

to cover for sb

kryć kogoś

III . cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. cover (lid):

cover

pokrywka f

2. cover (for computer, furniture):

cover

pokrowiec m

3. cover (for bed):

cover

narzuta f

4. cover sans pl (shelter):

cover

schronienie nt

5. cover (for book, magazine):

cover

okładka f

from cover to cover

od deski do deski

6. cover (bedclothes):

the covers

pościel f

under the covers

w pościeli

7. cover (front):

cover

przykrywka f

under cover of darkness

pod osłoną ciemności

8. cover sans pl MILIT:

cover

osłona f

9. cover sans pl (insurance):

cover against sth

ubezpieczenie nt na wypadek czegoś

10. cover MUS:

cover

cover m

Idiomes/Tournures:

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to take cover

chronić [perf s-] się

under separate cover

oddzielnie

covet [ˈkʌvɪt] VERBE trans

to covet sth

być żądnym czegoś

he's always coveted this job

zawsze pragnął dostać tę pracę

hovel [ˈhɒvəl, Am ˈhʌv-] SUBST

hovel

nora f

hovel

rudera f

hover [ˈhɒvəʳ, Am ˈhʌvɚ] VERBE intr

1. hover (stay in air):

hover

szybować

2. hover (wait):

hover

wyczekiwać

to hover around [or about]

kręcić się dookoła

3. hover fig (hesitate):

hover

wahać się

to hover on the brink of doing sth

być bliskim zrobienia czego

lover [ˈlʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. lover (sexual partner):

lover

kochanek(-nka) m (f)

2. lover (person in love):

lover

zakochany(-na) m (f)

3. lover (fan):

lover

miłośnik(-iczka) m (f)

lovey [ˈlʌvi] SUBST GB fam

lovey

kochanie

novel¹ [ˈnɒvəl, Am ˈnɑ:-] SUBST LIT

novel

powieść f

overt [əʊˈvɜ:t, Am oʊˈvɜ:rt] ADJ form

overt

jawny

overt

otwarty

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE trans

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

Idiomes/Tournures:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE intr

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

rover [ˈrəʊvəʳ, Am ˈroʊvɚ] SUBST

rover

włóczęga m

rover

włóczykij m

pores

Entrée d'utilisateur

pores

zagłębienia

poles SUBST

Entrée d'utilisateur

opposite poles plur ELEC

bieguny różnoimienne fpl