Traductions de „pralesy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

prate [preɪt] VERBE intr péj

prate

bajdurzyć

to prate on [or about] sth

truć na temat czegoś

I . praise [preɪz] VERBE trans

praise

chwalić [perf po-]

to praise to the skies

wychwalać pod niebiosa

II . praise [preɪz] SUBST sans pl

1. praise (expression of approval):

praise

pochwała f

full of praise for sth

pełny uznania dla czegoś

to win praise

zyskać uznanie

2. praise form (worship):

praise

chwała f

praise God!

chwała Bogu!

prayer [ˈpreəʳ, Am ˈprer] SUBST

1. prayer (praying):

prayer

modlitwa f

to say one's prayers

odmówić [lub zmówić] pacierz

to answer sb's prayers

wysłuchać czyichś modlitw

2. prayer:

prayers plur (meeting)

modły plur

prayers (service)

nabożeństwo nt

3. prayer (wish):

prayer

pragnienie nt

4. prayer JUR:

prayer

prośba f

Idiomes/Tournures:

not to have a prayer of doing sth fam

nie mieć cienia szansy, żeby coś zrobić

prosy [ˈprəʊzi, Am ˈproʊ-] ADJ péj

prosy

prozaiczny

prosy

banalny

sales [seɪlz] SUBST plur

1. sales (amount):

sales

obrót m

sales figures

dane plur dotyczące sprzedaży

2. sales (department):

sales

dział m sprzedaży

Wales [weɪlz] SUBST

Wales

Walia f

scales [ˈskeɪlz] SUBST plur

1. scales (weighing device):

scales

waga f

2. scales ASTRON (Libra):

the Scales

Waga f

Idiomes/Tournures:

to tip the scales in sb's favour

przeważyć szalę na czyjąś korzyść

I . press [pres] VERBE trans

1. press (push):

press

naciskać [perf nacisnąć]

to press sth against sth

przyciskać [perf przycisnąć] coś do czegoś

to press sth into sth

wciskać [perf wcisnąć] coś do czegoś

2. press (flatten):

press

prasować [perf s-]

3. press (hold):

press

uścisnąć

4. press (squeeze):

press

wyciskać [perf wycisnąć]

5. press (iron):

press

prasować [perf wy-]

6. press (make records):

press

tłoczyć [perf wy-]

7. press (demand):

to press sb

naciskać na kogoś

to press sb for an answer

domagać się od kogoś odpowiedzi

to press sth

nalegać na coś

I don't want to press the point, but...

nie chcę naciskać, ale...

to press one's claim

obstawać przy swoim żądaniu

8. press JUR:

to press charges

wnosić [perf wnieść] oskarżenie

9. press (use):

to be pressed into service as sth

posłużyć za coś

to press home one's advantage

wykorzystać swoją przewagę

to press home an attack

iść za ciosem

II . press [pres] VERBE intr

1. press (push):

press

przeciskać [perf przecisnąć] się

to press against sth

przyciskać [perf przycisnąć] się do czegoś

to press down on sth

naciskać [perf nacisnąć] na coś

to press around sb

tłoczyć [perf s-] się wokół kogoś

2. press (be urgent):

press

naglić

III . press [pres] SUBST

1. press sans pl (newspapers, journalists):

the press

prasa f

2. press (tool, machine):

press

prasa f

printing press

prasa drukarska

garlic press

wyciskacz m do czosnku

3. press (push):

press

naciśnięcie nt

to give sth a press

przyciskać [perf przycisnąć] coś

4. press (ironing):

to give sth a press

przeprasowywać [perf przeprasować] coś

5. press (publishing house):

press

wydawnictwo nt

6. press sans pl (printing):

press

drukowanie nt

to be in [or AM on] press

być w druku

to go to press

iść [perf pójść] do druku

7. press (crowd):

press

tłok m

press

ścisk m

Idiomes/Tournures:

to have a good/bad press

mieć dobrą/złą prasę

I . pray [preɪ] VERBE intr

to pray for sth

modlić [perf po-] się o coś

to pray to God to be forgiven

błagać Boga o wybaczenie

II . pray [preɪ] VERBE trans

pray

wymodlić