Traductions de „ring“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (circle):

ring

kółko nt

ring

koło nt

ring of people, objects

krąg m

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek m

ring

pierścień m

wedding ring

obrączka f

3. ring esp GB (cooking device):

ring

palnik m

4. ring péj (organized group):

ring of spies

siatka f

ring of drug-dealers

grupa f

5. ring (for boxing):

ring

ring m

6. ring (at circus):

ring

arena f

Idiomes/Tournures:

to run rings around sb fam

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring GB (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring sans pl esp GB (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek m

3. ring sans pl fig (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring esp GB (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

Idiomes/Tournures:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring esp GB telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter littér

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

ring SUBST

Entrée d'utilisateur

thrust ring części maszyn

pierścień oporowy m

storage ring PHYS

pierścień akumulujący (cząstki przyśpieszone) m

stopper ring części maszyn

pierścień oporowy m

spring ring części maszyn

pierścień sprężysty m

split ring części maszyn

pierścień rozcięty m

spacer ring części maszyn

pierścień odległościowy m

shading ring ELEC

pierścień zwarty elektormagnesu m

seal ring

pierścień uszczelniający m

scraper ring silniki

pierścień tłokowy zgarniający m

quotient ring MATH

pierścień ilorazowy m

polynomial ring MATH

pierścień wielomianów m

piston ring silniki

pierścień tłokowy m

packing ring

pierścień uszczelniający m

oil ring

pierścień smarowy m

obturator ring silniki

pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L m

normed ring MATH

algebra Banacha f

neck ring przemysł szklarski

forma główkowa f

mud ring CHEMDFER

wieniec dolny stojaka m

ring SUBST

Entrée d'utilisateur

slip-ring ELEC COMP

pierścień ślizgowy m

engagement ring SUBST

engagement ring

pierścionek m zaręczynowy

gas ring SUBST

gas ring

palnik m gazowy

key-ring SUBST

key-ring

breloczek m [do kluczy]

nose ring SUBST

nose ring

kolczyk m do nosa

ring back VERBE trans, intr

ring back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

I . ring in VERBE trans (announce)

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II . ring in VERBE intr (telephone work)

ring in

dzwonić [perf za-] do pracy

ring off VERBE intr GB

ring off

odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

ring out VERBE intr

ring out

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out

rozlegać [perf rozlec] się

Traductions de „ring“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ring <gén -gu> SUBST m

ring

ring

Expressions couramment utilisées avec ring

diamond ring

pierścionek m z diamentem [lub brylantem]

circus ring

arena f cyrkowa

wedding ring

obrączka f

to ring alarm bells

bić na alarm

a silver-plated ring

posrebrzana obrączka f

ring of gold

pierścionek m ze złota

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

the engraving on the ring

grawerunek m na pierścionku

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to throw one's hat into the ring

oficjalnie zgłaszać [perf zgłosić] swój udział [lub chęć uczestnictwa]

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

this name doesn't ring a bell

nic mi się nie kojarzy z tym nazwiskiem

to slip a ring on a finger

wsunąć pierścionek na palec

the name doesn't ring a bell to me

ta nazwa nic mi nie mówi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A good jeweller will be able to produce a bespoke signet ring on request, the cost varying according to the complexity of the engraving.

www.ft.com

The ring (3.2 cm high) is inscribed with the name of the unit.

en.wikipedia.org

In molecular biology, the prime is used to denote the positions of carbon on a ring of deoxyribose or ribose.

en.wikipedia.org

This machine consisted of a heavy-duty baler with an integrated wrapping ring.

en.wikipedia.org

He gives her an engagement ring, which glows red.

en.wikipedia.org

The body is fixed in a rotatable ring that can be moved vertically.

en.wikipedia.org

A go ring gauge's dimensions are based on the maximum OD tolerance of the round bar or part being gauged.

en.wikipedia.org

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring.

en.wikipedia.org

The hydrogenation of the unsubsituted ring can reach 90% selectivity by using 2-ethylanthraquinone.

en.wikipedia.org

The signet ring is a family relic from a banking ancestor.

www.telegraph.co.uk