Traductions de „vier“ dans le dictionnaire anglais » polonais

vie <vying> [vaɪ] VERBE intr

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

I . view [vju:] SUBST

1. view (opinion):

a view about [or on] sth

pogląd m na coś

world view

światopogląd m

point of view

punkt m widzenia

in my view

moim zdaniem

2. view (mental survey):

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

view of the market ÉCON

obraz m rynku

3. view (sight):

view

widok m

to come into view

ukazywać [perf ukazać] się

Idiomes/Tournures:

in view of sth

ze względu na coś

take the long view

patrzeć perspektywicznie

on view [to the public]

wystawiony [na widok publiczny]

with a view to sth

z myślą o czymś

II . view [vju:] VERBE trans

1. view (consider):

to view sth

zapatrywać się na coś

how do you view it?

jak to widzisz?

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

to view sth with suspicion/enthusiasm

podchodzić [perf podejść] do czegoś podejrzliwie/entuzjastycznie

2. view (watch):

view

oglądać [perf obejrzeć]

veer [vɪəʳ, Am vɪr] VERBE intr

1. veer (change direction):

veer

gwałtownie skręcać [perf skręcić]

veer wind

zmieniać [perf zmienić] kierunek

2. veer (change opinion):

to veer [away] from sth

wycofywać [perf wycofać] się z czegoś

to veer towards sth

skłaniać [perf skłonić] się ku czemuś

bier [bɪəʳ, Am bɪr] SUBST

bier

mary plur (nosze dla zmarłych)

pier [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. pier (boardwalk):

pier

molo nt

2. pier MAR:

pier

przystań f

3. pier ARCHIT:

pier

filar m

tier [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST

1. tier (row):

tier

rząd m

2. tier (level):

tier

poziom m

a two-tiered birthday cake

dwuwarstwowy tort m urodzinowy

viewer [ˈvju:əʳ, Am -ɚ] SUBST

1. viewer (person):

viewer

widz m

2. viewer INFOR, PHOTO:

viewer

przeglądarka f

vice² [vaɪs] SUBST GB (tool)

vice

imadło nt

vine [vaɪn] SUBST

1. vine (grape plant):

vine

winorośl f

2. vine (climbing plant):

vine

roślina f pnąca

vile [vaɪl] ADJ

vile

podły

vise [vaɪs] SUBST AM

vise

imadło nt

via [ˈvaɪə, Am ˈvi:ə] PRÉP

via

przez

vim [vɪm] SUBST sans pl

vim

wigor m

viol [ˈvaɪəl] SUBST MUS

viol

wiola f

visa [ˈvi:zə] SUBST

visa

wiza f

entry/transit visa

wiza wjazdowa/tranzytowa

viz. [vɪz] ADV

viz. tronq. pour videlicet

viz.

mianowicie

Voir aussi : videlicet

videlicet [vɪˈdi:lɪset, Am -ˈdeləsɪt] ADV

videlicet

mianowicie

verb [vɜ:b, Am vɜ:rb] SUBST

verb

czasownik m

I . very [ˈveri] ADV

1. very (to great degree):

very much

bardzo

very good

bardzo dobry

not very

nie bardzo

2. very (greatest degree):

the very same

zupełnie taki sam

the very best

absolutnie najlepszy

at the very least

co najmniej

II . very [ˈveri] ADJ

at the very beginning/end

na samym początku/końcu

this is the very book I've been looking for

to właśnie ta książka, której szukałem

the very opposite

zupełne przeciwieństwo

vibe SUBST

Entrée d'utilisateur

vibe fam

atmosfera f

vibe fam

aura f

vibe fam

wibracje plur

vibes plur fam

fluidy plur

vibe MUS

wibrafon m

vial SUBST

Entrée d'utilisateur

vial

fiolka

vial

buteleczka