Traductions de „Edle“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . edge [edʒ] SUBST

1. edge (limit):

edge

borda f

edge of a lake, pond

beira f

edge of a page

margem f

edge of a table, coin

quina f

to be on edge

estar nervoso

2. edge (cutting part):

edge

gume m

to take the edge off sth

aliviar a. c.

II . edge [edʒ] VERBE trans

1. edge (border):

edge

margear

Idiomes/Tournures:

to edge one's way through sth

abrir caminho no meio de a. c.

III . edge [edʒ] VERBE intr

to edge closer to sth

aproximar-se aos poucos de a. c.

to edge forward

avançar aos poucos

idle [ˈaɪdl] ADJ

idle (lazy)

preguiçoso(-a)

idle (with nothing to do)

ocioso(-a)

idle machine

inativo(-a)

idle fear

infundado(-a)

edible [ˈedɪbl] ADJ

edible

comestível

edit [ˈedɪt] VERBE trans

1. edit (correct):

edit

revisar

edit articles

editar

2. edit (for newspaper):

edit

dirigir

3. edit CINÉ:

edit

montar

4. edit INFOR:

edit

editar

edgy <-ier, -iest> [ˈedʒi] ADJ fam

edgy

nervoso(-a)

I . dole [doʊl, GB dəʊl] SUBST

to be on the dole GB

estar desempregado(-a)

II . dole [doʊl, GB dəʊl] VERBE trans

to dole sth out

distribuir a. c.

else [els] ADV

else

mais

anyone else?

alguém mais?

anything else?

algo mais?

everybody else

todos os outros

everything/all else

todas as outras coisas

sb/sth else

outra pessoa/coisa

or else

ou então

or else

senão

ale [eɪl] SUBST

ale

cerveja f “ale”

able [ˈeɪbl] ADJ

able

capaz

to be able to do sth

ser capaz de fazer a. c.

bale [beɪl] SUBST

bale

fardo m

I . file² SUBST

1. file (folder):

file

pasta f

file

fichário m

2. file (record):

file

ficha f

to open a file

abrir uma ficha

3. file INFOR:

file

arquivo m

4. file (row):

file

fila f

single file

fila única

II . file² VERBE trans

1. file (record):

file

arquivar

file

protocolar

2. file (present):

file claim, complaint

dar entrada em

gale [geɪl] SUBST

gale

vendaval m

hole [hoʊl, GB həʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole

buraco m

to dig a hole

cavar um buraco

to dig a hole

furo m

to make a hole through the wall

fazer um furo na parede

2. hole (in golf):

hole

buraco m

mole¹ [moʊl, GB məʊl] SUBST ZOOL

mole

toupeira f

mule [mjuːl] SUBST (animal)

mule

mula f

Nile [naɪl] SUBST

the Nile

o Nilo

I . pale [peɪl] ADJ

pale (lacking color)

pálido(-a)

pale (not dark)

claro(-a)

II . pale [peɪl] VERBE intr

1. pale (in face):

pale

empalidecer

Idiomes/Tournures:

to pale in comparison (to sth)

tornar-se insignificante diante de a. c.

I . rule [ruːl] SUBST

1. rule:

rule (law)

norma f

rule (principle)

princípio m

rule (in games)

regra f

a rule of thumb

uma regra prática

as a rule

via de regra

as a rule

regulamento m

it is against the rules

é contra o regulamento

2. rule sans pl (control):

rule

domínio m

the rule of law

o estado de direito

3. rule (measuring device):

rule

régua f

II . rule [ruːl] VERBE trans

1. rule (govern):

rule

governar

2. rule (decide):

rule

decidir

3. rule (draw):

rule

traçar

III . rule [ruːl] VERBE intr

1. rule (control):

rule

mandar

2. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

decidir a favor/contra alguém/a. c.

to rule on sth

decretar a. c. [or tomar decisão sobre a. c.]

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale

venda f

for sale

à venda

on sale

à venda

on sale

em liquidação

2. sale (reduced prices):

sale

liquidação f

a sale on sth

uma liquidação de a. c.

sole² SUBST

sole of foot

planta f

sole of shoe

sola f