Traductions de „deinking“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . thinking SUBST sans pl

1. thinking (thought process):

thinking

pensamento m

2. thinking (reasoning):

thinking

raciocínio m

II . thinking ADJ

thinking

racional

thinking

inteligente

banking SUBST sans pl

banking

operações f pl bancárias

online/home banking

operações bancárias on-line/home banking

inkling [ˈɪŋklɪŋ] SUBST

inkling

suspeita f

to have an inkling that ...

ter uma suspeita de que ...

unthinking [ʌnˈθɪŋkɪŋ] ADJ

unthinking

irracional

unthinking

irrefletido(-a)

painstaking [ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ] ADJ

painstaking research

meticuloso(-a)

painstaking search

cuidadoso(-a)

undertaking SUBST

1. undertaking (project):

undertaking

empreendimento m

2. undertaking form (pledge):

to give an undertaking that ...

dar uma garantia f de que ...

drinking water sans pl SUBST

drinking water

água f potável

shocking ADJ

1. shocking (causing distress):

shocking

chocante

shocking

horrível

2. shocking (offensive):

shocking

escandaloso(-a)

striking ADJ

striking beauty

estonteante

striking resemblance

impressionante

deign [deɪn] VERBE intr

to deign to do sth

dignar-se a fazer a. c.

I . being [ˈbiːɪŋ] SUBST

1. being (creature):

being

ser m

to come into being

vir a existir

2. being (soul):

being

entidade f

II . being [ˈbiːɪŋ] VERBE

being pres p of:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be ppas (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

seeing CONJ

seeing (that)

visto (que)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the 1950s the froth flotation technique was adapted for deinking recycled paper.

en.wikipedia.org