Traductions de „komme“ dans le dictionnaire anglais » portugais

come <came, come, coming> [kʌm] VERBE intr

1. come (move towards):

come

vir

to come towards sb

vir em direção a alguém

2. come (go):

come

ir

are you coming to the pub with us?

você vem ao pub conosco?

3. come (arrive):

come

chegar

January comes before February

janeiro vem antes de fevereiro

the year to come

o ano que vem

to come to an agreement

chegar a um acordo

to come to a decision

chegar a uma decisão

to come home

vir para casa

to come to sb's rescue

socorrer alguém

to come first/second/third

chegar em primeiro/segundo/terceiro lugar

4. come (become):

come

tornar-se

my dream has come true

o meu sonho se concretizou [or realizou]

to come open

abrir

5. come fam (have an orgasm):

come

gozar

I . home [hoʊm, GB həʊm] SUBST

1. home (residence):

home

casa f

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar m

Idiomes/Tournures:

home (institution)

asilo m

home (for old people)

asilo m para pessoas idosas

children's home

orfanato m

II . home [hoʊm, GB həʊm] ADV

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, GB həʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

Rome [roʊm, GB rəʊm] SUBST

Rome

Roma f

tome [toʊm, GB təʊm] SUBST

tome

tomo m

dome [doʊm, GB dəʊm] SUBST

dome (roof)

abóbada f

dome (ceiling)

cúpula f

I . some [sʌm] ADJ indéf

1. some pl (several):

some

alguns(-mas)

some apples

algumas maçãs

some people think ...

algumas pessoas acham ...

2. some (imprecise):

some

algum(a)

some day

algum dia

some time ago

algum tempo atrás

3. some (amount):

some

um pouco de

some more tea

um pouco mais de chá

to have some money

ter um pouco de dinheiro

II . some [sʌm] PRON indéf

1. some pl (several):

some

alguns(-mas)

I would like some

eu gostaria de alguns

2. some (part of it):

some

um pouco

I would like some

eu gostaria de um pouco

III . some [sʌm] ADV

some

uns(umas)

some ten of them

uns dez deles

comma [ˈkɑːmə, GB ˈkɒmə] SUBST

comma

vírgula f

mommy <-ies> [ˈmɑːmi, GB ˈmɒmi] SUBST Am fam (mother)

mommy

mamãe f

commend [kəˈmend] VERBE trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

elogiar a. c./alguém (por a. c.)

2. commend (entrust):

commend

confiar

to commend sth to sb

confiar a. c. a alguém

I . comment [ˈkɑːment, GB ˈkɒm-] SUBST

comment

comentário m

a comment about sth

um comentário sobre a. c.

no comment

sem comentários

II . comment [ˈkɑːment, GB ˈkɒm-] VERBE intr

comment

comentar

to comment on sth

comentar a. c.

to comment that ...

comentar que ...

gramme SUBST GB

gramme

grama m

kosher [ˈkoʊʃər, GB ˈkəʊʃəʳ] ADJ

kosher

kasher

kilogram SUBST Am, kilogramme [ˈkɪloʊgræm, GB -ləʊ-] SUBST GB

kilogram

quilograma m

Bimmer [ˈbɪmər, GB -ə] SUBST Am sl AUTO

Bimmer

BMW m

simmer [ˈsɪmər, GB -əʳ] VERBE intr

simmer

cozinhar em fogo brando

I . summer [ˈsʌmər, GB -əʳ] SUBST

summer

verão m

II . summer [ˈsʌmər, GB -əʳ] ADJ

summer

de verão

pummel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈpʌml] VERBE trans

pummel

esmurrar

commit <-tt-> [kəˈmɪt] VERBE trans

1. commit (carry out):

commit

cometer

to commit suicide

cometer suicídio

2. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

pôr alguém na prisão

to commit sb to a hospital

internar alguém num hospital

3. commit (promise):

to commit oneself to sth

comprometer-se com a. c.

common [ˈkɑːmən, GB ˈkɒm-] ADJ

1. common:

common

comum

common

habitual

a common disease

uma doença comum

to be common knowledge

ser de domínio público

2. common (shared):

common

comum

common property

propriedade f conjunta

by common assent

de comum acordo

for the common good

para benefício geral

what do they have in common?

o que eles têm em comum?

3. common (vulgar):

common

vulgar