Traductions de „preg“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . peg [peg] SUBST

peg (for coat)

gancho m

peg (in furniture, for tent)

estaca f

peg (in mountain climbing, on guitar)

trava f

clothes peg

pregador m (de roupa)

to take sb down a peg or two

baixar a crista de alguém

to feel like a square peg in a round hole

sentir-se deslocado

II . peg <-gg-> [peg] VERBE trans

peg

pendurar com pregador

I . prey [preɪ] SUBST sans pl

prey animal

presa f

prey person

vítima f

to fall prey to animal

ser devorado por

to fall prey to person

tornar-se vítima de

II . prey [preɪ] VERBE trans

1. prey (feed on):

to prey (up)on sth

matar para comer

2. prey (exploit):

to prey (up)on sb

aproveitar-se de alguém

Idiomes/Tournures:

to prey on sb's mind

atormentar [or afligir] alguém

prop [prɑːp, GB prɒp] SUBST

1. prop (support):

prop

apoio m

2. prop THÉÂTRE:

prop

adereço m

prop

objeto m de cena

pro¹ [proʊ, GB prəʊ] SUBST fam

pro abréviation de professional:

pro

profissional mf

Voir aussi : professional

professional [prəˈfeʃənəl] ADJ

professional

profissional

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERBE intr péj

to pry into sth

intrometer-se em a. c.

I . beg <-gg-> [beg] VERBE trans (request)

beg

implorar

to beg sb to do sth

implorar a alguém para que faça a. c.

to beg sb's pardon

pedir perdão a alguém

I beg your pardon!

desculpe-me!

I beg your pardon!

perdão!

II . beg <-gg-> [beg] VERBE intr

beg

mendigar

beg

pedir esmola

to beg for sth

mendigar a. c.

there are jobs going begging fam

há empregos de sobra

keg [keg] SUBST

keg

barril m pequeno

leg [leg] SUBST

1. leg:

leg (of person, furniture)

perna f

leg (of animal)

pata f

to pull sb's leg

curtir com a cara de alguém gír

2. leg CULIN:

leg (of lamb, pork)

perna f

leg (of lamb, pork)

pernil f

leg (of chicken)

coxa f

3. leg (segment):

leg

etapa f

pram [præm] SUBST GB, Aus

pram

carrinho m de bebê

pray [preɪ] VERBE intr RÉLIG

pray

orar

pray

rezar

to pray (to God) for sth

rezar pedindo a. c. (a Deus)

prim <-mm-> [prɪm] ADJ

1. prim péj:

prim

afetado(-a)

2. prim appearance:

prim

caprichado(-a)

I . prod [prɑːd, GB prɒd] SUBST

prod

empurrão m

prod (with elbow)

cotovelada f

prod (with sharp object)

espetada f

II . prod <-dd-> [prɑːd, GB prɒd] VERBE trans

prod

cutucar

prod (with elbow)

empurrar

prod (with sharp object)

espetar

to prod sb (into doing sth)

encorajar alguém (a fazer a. c.)

prom [prɑːm, GB prɒm] SUBST

1. prom Am (school dance):

prom

baile m de formatura

2. prom GB (seafront):

prom

passeio m à beira-mar

prow [praʊ] SUBST MAR

prow

proa f

pang [pæŋ] SUBST

pangs of remorse

pontadas de remorso

pangs of guilt

sentimento m de culpa

I . pig [pɪg] SUBST

1. pig ZOOL:

pig

porco(-a) m (f)

to make a pig's ear of sth GB fam

fazer um trabalho porco

2. pig péj fam (person):

pig

porcalhão(-ona) m (f)

II . pig [pɪg] VERBE intr fam

to pig out (on sth)

empanturrar-se (com a. c.)

I . ping [pɪŋ] SUBST

ping (of bell)

silvo m

ping (of glass, metal)

sibilo m

II . ping [pɪŋ] VERBE intr

ping

sibilar

ping

silvar

I . plug [plʌg] SUBST

plug (connector)

plugue m

plug (socket)

tomada f

plug (stopper)

tampa f

to give sth a plug fam

fazer propaganda de a. c.

II . plug <-gg-> [plʌg] VERBE trans

1. plug:

to plug a hole

tapar um buraco

to plug a leak

interromper um vazamento

2. plug (publicize):

plug

fazer propaganda

I . pong [pɑːŋ, GB pɒŋ] fam SUBST GB, Aus

pong

catinga f

pong

fedor m

II . pong [pɑːŋ, GB pɒŋ] fam VERBE intr GB, Aus péj

to pong of sth

feder a a. c.

pare [per, GB peəʳ] VERBE trans

pare

aparar

pare costs

reduzir

pare costs

restringir

to pare sth down

reduzir o tamanho de a. c.