portugais » anglais

Traductions de „preg“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

prega: Substantif
prego: Substantif
preá: Substantif
pregão: Substantif
pregar: Verbe transitif
prece: Substantif
preço: Substantif
presa: Adjectif/Adverbe
preso: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
preta: Adjectif/Adverbe
preto: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
pregado: Adjectif/Adverbe
pregões: Substantif
pra: Préposition
pró: I. Substantif II. Adverbe
proa: Substantif
prol: Substantif
pego: II. Adjectif/Adverbe
pega: I. Substantif II. Substantif
per: Préposition

Résultats dont l'orthographe est similaire : prego , prega , preá , pregar , pregão , preto , preta , preso , presa , preço , prece , pregões , pregado , píer , per , pega , pego , prol , proa , pró et pra

prega [ˈpɾɛga] SUBST f

prega

fold

prega

pleat

prego [ˈpɾɛgu] SUBST m

1. prego (de metal):

prego

nail

pregar um prego

to drive a nail

2. prego fam (casa de penhores):

prego

pawn shop

pôr a. c. no prego

to pawn sth

preá [pɾeˈa] SUBST mf

preá

cavy

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pregão

auction

pregar¹ <g → gu> [pɾeˈgar] VERBE trans

prece [ˈpɾɛsi] SUBST f

prece

prayer

preço [ˈpɾesu] SUBST m

preço

price

preço de custo

at cost

preço de fábrica

factory price

preço fixo

fixed price

qual é o preço disto?

how much does this cost?

a que preço estão as maçãs?

how much do the apples cost?

queria o sucesso a qualquer preço

he wanted to succeed at any price

a preço de banana fam

to sell sth for a song

pagar um preço alto fig

to pay a high price

todo sonho tem um preço fig

every dream has its price

a amizade dele não tem preço

his friendship is priceless

presa ADJ

presa → preso:

Voir aussi : preso

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SUBST m (f)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] ADJ

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SUBST m (f)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] ADJ

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

preta ADJ SUBST f

preta → preto:

Voir aussi : preto

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] SUBST m (f) (pessoa)

preto (-a)

negro

ser preto no branco fig

to be obvious

pôr o preto no branco

to put sth in writing

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] ADJ

preto (-a)

black

pão preto

dark bread

a situação está preta fam

the situation is very bleak

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] SUBST m (f) (pessoa)

preto (-a)

negro

ser preto no branco fig

to be obvious

pôr o preto no branco

to put sth in writing

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] ADJ

preto (-a)

black

pão preto

dark bread

a situação está preta fam

the situation is very bleak

pregado (-a) [pɾeˈgadu, -a] ADJ (com prego)

pregado (-a)

nailed

estou pregado e só quero dormir fam

I'm bushed, all I want is sleep

pregões SUBST m

pregões pl de pregão:

Voir aussi : pregão

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pregão

auction

pra [pɾa] PRÉP fam

pra → para:

Voir aussi : para , para , para

para Info

para

para²

para 3. pres de parar:

para¹ [pɾa] PRÉP

1. para (direção):

para

toward

para baixo

downward

para cima

upward

para dentro

to the inside

para fora

to the outside

para o campo/a cidade

into the country/city

ir para casa

to go home

ela vem para minha casa

she is coming to my house

eu vou para Brasília/o Brasil

I am going to Brasilia/Brazil

vai para cama

go to bed

2. para (finalidade, em proveito de):

para

for

para isso

for that

para quê?

what for?

isto é para limpar o chão

that is for cleaning the floor

não estou para isso!

I'm not here for that

não tenho dinheiro para isso

I don't have (enough) money for that

3. para (a fim de):

para

(in order) to

para que

so that

eu trabalho para pagar as contas

I work (in order) to pay my bills

eu telefonei para contar as novidades

I phoned so that I could tell you the news

4. para (temporal):

para

for

para a semana/o ano

for the week/year

para sempre

forever

5. para (sentimento, atitude):

para com

toward

6. para (proporcionalidade):

para

à escala de 10 para 1

on a scale of 10 to 1

7. para (medicamento):

para

for

um xarope para a tosse

cough medicine

I . pró [ˈpɾɔ] SUBST m

pró

pro

os prós e os contras

the pros and cons

II . pró [ˈpɾɔ] ADV

pró

on behalf of

lutar em pró de a. c.

to fight on behalf of sth

proa [ˈpɾoa] SUBST f naút

proa

prow

proa

bow

prol <próis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SUBST m

em prol de

in behalf of

I . pego [ˈpegu]

pego pp irr de pegar:

II . pego [ˈpegu] ADJ

ser pego

to get caught

Voir aussi : pegar

I . pegar <g → gu> [peˈgar] VERBE trans

1. pegar objetos:

pegar

to grasp

2. pegar uma doença:

pegar

to catch

ela pegou uma gripe

she caught the flu

3. pegar fogo:

pegar

to catch

palha seca pega fogo fácil

dry straw catches fire easily

4. pegar o avião/ônibus/trem:

pegar

to catch

5. pegar (surpreender):

pegar o ladrão em flagrante

to catch the thief red-handed

6. pegar (apanhar alguém):

pegar

to pick up

pegar as crianças na escola

to pick up the kids at school

7. pegar (ser condenado):

ele pegou 5 anos de cadeia

he got a five-year prison sentence

8. pegar (ir):

pegar uma praia/um cinema

to get a tan at the beach/to catch a movie

9. pegar (entender):

ele não pega nada das conversas

he doesn't catch on to what is said

10. pegar (captar):

a tv não está pegando os canais

there is no (TV) signal

11. pegar um trabalho:

pegar

to get

12. pegar (caminho):

pegue a primeira à direita e depois à esquerda

to take the first turn right and the next left

II . pegar <g → gu> [peˈgar] VERBE intr

1. pegar (segurar):

pegar em

to take hold of

é pegar ou largar

take it or leave it

2. pegar CULIN:

pegar (colar)

to attach

pegar (na panela)

to stick

o arroz pegou

the rice stuck

3. pegar carro:

pegar

to start

4. pegar hábito, moda:

pegar

to catch on

5. pegar planta:

pegar

to take

6. pegar fogo:

pegar

to catch

7. pegar fam história:

pegar

to catch on

essa comigo não pega!

I don't believe it!

pegar no sono

to fall asleep

isso pega bem/mal

that'll look good/bad (for sb)

ele pegou e foi embora

he went and left

III . pegar <g → gu> [peˈgar] VERBE pron

pegar pegar-se pessoas:

pegar-se

to go at each other

pegaram-se aos socos

they went at each other with their fists

I . pega [ˈpɛga] SUBST f

pega (em mala)

catch

pega (cabo)

handle

II . pega [ˈpɛga] SUBST m

1. pega (briga):

pega

brawl

2. pega région (RJ: corrida de carros ilegal):

pega

street race

per [per] PRÉP (por) ÉCON

per capita

per capita

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „preg“ dans le dictionnaire portugais » anglais

prega [ˈpɾɛga] SUBST f

prego [ˈpɾɛgu] SUBST m

1. prego (de metal):

2. prego fam (casa de penhores):

preá [pɾeˈa] SUBST mf

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pregar1 <g → gu> [pɾeˈgar] VERBE trans

1. pregar:

2. pregar um botão:

3. pregar os olhos:

4. pregar (soco, bofetada):

prece [ˈpɾɛsi] SUBST f

preço [ˈpɾesu] SUBST m

presa ADJ

presa → preso:

Voir aussi : preso

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SUBST m (f)

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] ADJ

1. preso:

2. preso (fixo):

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SUBST m (f)

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] ADJ

1. preso:

2. preso (fixo):

preta ADJ SUBST f

preta → preto:

Voir aussi : preto

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] SUBST m (f) (pessoa)

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] ADJ

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] SUBST m (f) (pessoa)

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] ADJ

pregado (-a) [pɾeˈgadu, -a] ADJ (com prego)

pregões SUBST m

pregões pl de pregão:

Voir aussi : pregão

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pra [pɾa] PRÉP fam

pra → para:

Voir aussi : para , para , para

para Info

para2

para 3. pres de parar:

para1 [pɾa] PRÉP

1. para (direção):

2. para (finalidade, em proveito de):

3. para (a fim de):

4. para (temporal):

5. para (sentimento, atitude):

6. para (proporcionalidade):

7. para (medicamento):

I . pró [ˈpɾɔ] SUBST m

II . pró [ˈpɾɔ] ADV

proa [ˈpɾoa] SUBST f naút

prol <próis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SUBST m

I . pego [ˈpegu]

pego pp irr de pegar:

II . pego [ˈpegu] ADJ

Voir aussi : pegar

I . pegar <g → gu> [peˈgar] VERBE trans

1. pegar objetos:

2. pegar uma doença:

3. pegar fogo:

4. pegar o avião/ônibus/trem:

5. pegar (surpreender):

6. pegar (apanhar alguém):

7. pegar (ser condenado):

8. pegar (ir):

9. pegar (entender):

10. pegar (captar):

11. pegar um trabalho:

12. pegar (caminho):

II . pegar <g → gu> [peˈgar] VERBE intr

1. pegar (segurar):

2. pegar CULIN:

3. pegar carro:

4. pegar hábito, moda:

5. pegar planta:

6. pegar fogo:

7. pegar fam história:

pregar¹ <g → gu> [pɾeˈgar] VERBE trans

para²

para¹ [pɾa] PRÉP