Traductions de „zile“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . file² SUBST

1. file (folder):

file

pasta f

file

fichário m

2. file (record):

file

ficha f

to open a file

abrir uma ficha

3. file INFOR:

file

arquivo m

4. file (row):

file

fila f

single file

fila única

II . file² VERBE trans

1. file (record):

file

arquivar

file

protocolar

2. file (present):

file claim, complaint

dar entrada em

Nile [naɪl] SUBST

the Nile

o Nilo

I . pile [paɪl] SUBST

pile

pilha f

pile

montão m

to have piles of sth fam

ter montes de a. c.

to make a pile fig fam

fazer fortuna

II . pile [paɪl] VERBE trans

pile

empilhar

to be piled (high) with sth

estar abarrotado de a. c.

III . pile [paɪl] VERBE intr

to pile into sth

amontoar-se em a. c.

they all piled into the car

eles se amontoaram todos no carro

to pile out of sth

saltar (fora) de a. c.

bile [baɪl] SUBST

1. bile sans pl ANAT:

bile

bile f

2. bile fig:

bile

mau humor m

mile [maɪl] SUBST

mile

milha f (1,61 km)

to miss sth by a mile

conseguir a. c. bem diferente do desejado

to walk for miles

caminhar uma longa distância

rile [raɪl] VERBE trans fam

rile

irritar

rile

aborrecer

I . tile [taɪl] SUBST

tile floor

piso m

tile roof

telha f

tile wall

azulejo m

II . tile [taɪl] VERBE trans

tile floor

pavimentar

tile roof

telhar

tile wall

azulejar

vile [vaɪl] ADJ

1. vile (shameful):

vile

vil

vile

infame

to be vile to sb

cometer uma baixeza contra alguém

Idiomes/Tournures:

vile mood, temper

medonho(-a)

vile weather

horrível

to smell vile

ter cheiro repugnante

I . zip [zɪp] SUBST

1. zip esp GB:

zip

zíper m

2. zip fam (energy):

zip

gás m fam

3. zip sl:

zip

nada m

II . zip <-pp-> [zɪp] VERBE intr (speed)

I'm going to zip down to the corner store and get some milk

eu vou rapidinho à loja da esquina comprar leite

the cars zipped by

os carros passavam rapidamente

III . zip <-pp-> [zɪp] VERBE trans

1. zip (with zipper):

to zip sth up

subir o zíper de a. c.

2. zip INFOR:

to zip a file (up)

comprimir um arquivo

zinc [zɪŋk] SUBST sans pl

zinc

zinco m

zone [zoʊn, GB zəʊn] SUBST

zone

zona f

idle [ˈaɪdl] ADJ

idle (lazy)

preguiçoso(-a)

idle (with nothing to do)

ocioso(-a)

idle machine

inativo(-a)

idle fear

infundado(-a)

ale [eɪl] SUBST

ale

cerveja f “ale”

able [ˈeɪbl] ADJ

able

capaz

to be able to do sth

ser capaz de fazer a. c.

axle [ˈæksl] SUBST

axle

eixo m

bale [beɪl] SUBST

bale

fardo m

I . dole [doʊl, GB dəʊl] SUBST

to be on the dole GB

estar desempregado(-a)

II . dole [doʊl, GB dəʊl] VERBE trans

to dole sth out

distribuir a. c.

gale [geɪl] SUBST

gale

vendaval m

hole [hoʊl, GB həʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole

buraco m

to dig a hole

cavar um buraco

to dig a hole

furo m

to make a hole through the wall

fazer um furo na parede

2. hole (in golf):

hole

buraco m

mole¹ [moʊl, GB məʊl] SUBST ZOOL

mole

toupeira f