Traductions de „kamere“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

am·pere [ˈæmpeəʳ] SUBST

ampere

amper m

gamer [ˈgeɪməʳ] SUBST

gamer

igralec(igralka) m (f) (pri računalniški igrici)

tam·er [ˈteɪməʳ] SUBST

tamer

krotilec(krotilka) m (f)

lion-tamer

krotilec levov

cam·era [ˈkæmərə] SUBST

camera

fotoaparat m

camera

kamera f

to be on camera

biti posnet

mere [mɪəʳ] ADJ

mere

samo

mere

le

mere

gol

mere

nič drugega kot

cash·mere [ˈkæʃmɪəʳ] SUBST COUTURE

cashmere

kašmir m

re·vere [rɪˈvɪəʳ] VERBE trans form

revere for

spoštovati zaradi

revere for

ceniti

to revere sb's work

zelo ceniti delo koga

I . there [ðeəʳ, ðəʳ] ADV

1. there (in, at that place):

there

tam

there's that book you were looking for

tukaj je knjiga, ki si jo iskal

to be there for sb

biti komu na razpolago

here and there

tu in tam

2. there (at the place indicated):

there

tam(le)

in/out/up there

[tam] notri/zunaj/zgoraj

over there

tam

3. there fig:

there (to a place)

tja(le)

the museum is closed today — we'll go there tomorrow

muzej je danes zaprt - jutri bomo šli tja

to get there (arrive)

prispeti

to get there (succeed)

uspeti

to get there (understand)

razumeti

there and back

tja in nazaj

4. there (in speech or text):

there

na tem mestu

I'd have to disagree with you there

na tej točki se ne strinjam z vami

5. there (used to introduce sentences):

there are lives at stake

za življenja gre

there's a good boy/dog

priden fantek/kuža

there appears to be ...

zdi se, da je ...

there comes a point where ...

na določeni točki je treba ...

6. there (said to attract attention):

hello there!

živijo!

to be neither here nor there

ne biti pomembno

there you are — that'll be £4 please

izvolite - 4 funte, prosim

been there, done that fam

to ni nič novega

there you have it

to je to

II . there [ðeəʳ, ðəʳ] INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there

no!

there, there!

no, no!

there, there!

pomiri se!

2. there (expressing satisfaction):

there

na!

there

no, vidiš!

3. there fam:

so there!

tako!

you can't have any, so there!

nič ne dobiš in pika!

where [(h)weəʳ] ADV

1. where interrog (what place, position):

where

kje

where

kam

where does he live?

kje živi?

where are you going?

kam greš?

2. where relative (at that place which):

where

kjer

where

kamor

Bradford, where Phil comes from ...

Bradford, od koder prihaja Phil ...

to know/see where sb's coming from

vedeti/razumeti, kaj kdo misli

ad·here [ədˈhɪəʳ] VERBE intr

1. adhere (stick):

adhere to

lepiti se [perf prilepiti se ]na

2. adhere (follow):

to adhere to sth

držati se česa

to adhere to sth

upoštevati kaj

to adhere to sth

ravnati se po čem

se·vere [səˈvɪəʳ] ADJ

1. severe (very serious):

severe

težek

severe

hud

severe

resen

severe pain

močan

severe pain

oster

severe cutback

drastičen

severe blow, concussion, injury

hud

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

2. severe MÉTÉO:

severe (harsh) criticism, punishment

oster

severe (strict)

strog

severe (harsh)

oster

severe (extreme)

močan

severe (extreme)

silovit

severe frost, winter

hud

severe (violent)

silen

severe cold

strupen mraz

severe reprimand

stroga graja

severe storm

huda nevihta

3. severe (very plain):

severe building, dress

preprost

co·here [kə(ʊ)ˈhɪəʳ] VERBE intr form

cohere

biti povezan

cohere

skladati se

sphere [sfɪəʳ] SUBST

1. sphere:

sphere (round object)

krogla f

sphere (representing earth)

obla f

sphere (celestial body)

nebesno telo n

2. sphere (area):

sphere

področje n

sphere

sfera f

social sphere

družabna sfera

I . ham·mer [ˈhæməʳ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

kladivo n

2. hammer SPORT:

hammer

kladivo n

[throwing] the hammer

met kladiva

to go at sth hammer and tongs (work hard)

z vso močjo se lotiti česa

to go at sth hammer and tongs (argue)

na moč se spreti

II . ham·mer [ˈhæməʳ] VERBE trans

1. hammer (hit):

hammer nail, ball

zabijati [perf zabiti]

to hammer sth into sb fig

vbiti kaj v koga

2. hammer fam (defeat):

France hammered Italy 6-1

Francija je porazila Italijo s 6 : 1

3. hammer ÉCON fig:

hammer price

zbijati [perf zbiti]

to hammer business

škoditi poslu

4. hammer (criticize):

hammer film

kritizirati [perf skritizirati]

to be hammered by sb [for sth]

biti skritiziran od koga [zaradi česaj]

5. hammer (become very drunk):

to get hammered fam

naliti se ga

to hammer sth home

dopovedati kaj

to hammer it home to sb

vbiti komu kaj v glavo

III . ham·mer [ˈhæməʳ] VERBE intr

hammer

tolči [perf potolči ]tudi fig

to hammer at [or on] sth

tolči po čem

kale [keɪl] SUBST no plur

kale

kodrolistni ohrovt m