Traductions de „múzike“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

mu·zak® [ˈmju:zæk] SUBST no plur

muzak

glasba f za ozadje

I . muz·zle [ˈmʌzl̩] SUBST

1. muzzle (animal mouth):

muzzle

gobec m

muzzle

smrček m

2. muzzle (mouth covering):

muzzle

nagobčnik m

3. muzzle (gun end):

muzzle

ustje n

muzzle

odprtina f

II . muz·zle [ˈmʌzl̩] VERBE trans to muzzle an animal

muzzle

nadeti živali nagobčnik

to muzzle sb/the press

utišati koga/novinarje

muz·zy [ˈmʌzi] ADJ

1. muzzy (hazy):

muzzy

nerazločen

muzzy

meglen

muzzy

zabrisan

2. muzzy (unclear):

muzzy

nejasen

muzzy

zmeden

muzzy objectives

nejasen

I . alike [əˈlaɪk] ADJ

1. alike (identical):

alike

enak

2. alike (similar):

alike

podoben

II . alike [əˈlaɪk] ADV

1. alike (similarly):

alike

podobno

to look alike

enako izgledati

to think alike

podobno razmišljati

2. alike (both):

alike

prav tako

trike [traɪk] SUBST

trike mot tronqué pour tricycle:

trike

tricikel m

Voir aussi : tricycle

tri·cy·cle [ˈtraɪsɪkl̩] SUBST

tricycle

tricikel m

I . strike² [straɪk] SUBST

1. strike MILIT:

strike

[zračni] napad m

strike against

udar m na

pre-emptive strike

preventivni napad

pre-emptive strike fig

preventivni ukrep

2. strike (discovery):

strike

odkritje n

3. strike Am also fig (conviction):

strike

obsodba f

4. strike:

strike Am (in baseball)

zgrešen udarec m

strike GB (in football)

zadetek m

II . strike² <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] VERBE trans

1. strike:

strike (beat)

udarjati [perf udariti]

strike (beat)

treščiti

(bang against) to strike sth

zadeti ob [or v] kaj

(bang against) to strike sth

udariti ob [or v] kaj

(bang against) to strike sth

trčiti ob [or v] kaj

2. strike (send by hitting):

to strike a ball

zadeti žogo

to strike a ball FOOT

zabiti žogo

3. strike usu passive (reach, damage):

Alan was struck by a bullet/lightning/a missile

Alana je zadela krogla/strela/izstrelek

4. strike:

to strike sth (meet, bump against)

zadeti ob kaj

to strike sth (drive against)

zaleteti se v kaj

to strike sth (collide with)

trčiti s čim

5. strike (knock, hurt):

to strike one's fist against the door/on the table

s pestjo udariti po vratih/mizi

6. strike (inflict):

to strike a blow

udariti

to strike a blow against sb/sth fig

zadati udarec komu/čemu

7. strike (devastate):

to strike sb/sth

prizadeti koga/kaj

the flood struck Worcester

poplava je prizadela Worcester

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...

zdeti se komu kot ...

she doesn't strike me as [being] very motivated

ne zdi se mi zelo motivirana

9. strike (impress):

to be struck by sth

biti prevzet od česa

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb

vzbuditi strah v komu

11. strike (achieve):

strike

dosegati [perf doseči]

strike

sklepati [perf skleniti]

how can we strike a balance between economic growth and environmental protection?

kako lahko dosežemo ravnotežje med gospodarsko rastjo in varstvom okolja?

to strike a deal with sb

skleniti dogovor s kom

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal

skovati kovance/medaljo

13. strike (discover):

to strike gold

naleteti na [or odkriti] zlato

14. strike (play):

to strike a chord/note

zaigrati akord/noto

to strike the right note

zaigrati pravo noto

15. strike (adopt):

to strike the right note

ubrati [or zaigrati na] pravo struno

to strike a pose

postaviti se v pozo

16. strike clock:

to strike the hour/midnight

odbiti polno uro/polnoč

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?

si kdaj pomislil, da ...?

it's just struck me that ...

pravkar me je prešinilo, da ...

18. strike (ignite):

to strike a match

prižgati vžigalico

19. strike (render):

to be struck dumb

onemeti

III . strike² <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] VERBE intr

1. strike (reach aim, have impact):

strike

zadevati [perf zadeti]

strike lightning

udarjati [perf udariti]

to strike at the heart of sth

zadeti jedro česa

to strike home

zadeti v črno

2. strike:

strike (act)

udarjati [perf udariti]

strike (act)

pripetiti se

strike (attack)

napadati [perf napasti]

the snake strikes quickly

kača hitro napade

3. strike (refuse to work):

strike

stavkati

4. strike (cause suffering):

strike disaster, fate

pripetiti se

strike disaster, fate illness

napadati [perf napasti]

5. strike clock:

strike

odbiti

strike

udariti

6. strike (find):

to strike (up)on sth

najti kaj

to strike (up)on sth

naleteti na kaj

she has just struck upon an idea

pravkar se ji je porodila zamisel

to strike lucky GB Aus fam

imeti srečo

to strike lucky GB Aus fam

zadeti terno

I . un·like [ʌnˈlaɪk] ADJ attr (not similar)

unlike

drugačen

II . un·like [ʌnˈlaɪk] PRÉP

1. unlike (different from):

to be unlike sb/sth

biti drugačen od koga/česa

2. unlike (in contrast to):

unlike

v nasprotju s/z +instr

3. unlike (not normal for):

to be unlike sb/sth

biti neznačilno za koga/kaj

mus·ket [ˈmʌskɪt] SUBST

musket

mušketa f

spike SUBST

Entrée d'utilisateur

spike TEL

sunek