Traductions de „resnosti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . re·sist [rɪˈzɪst] VERBE trans

1. resist (fight against):

to resist sth

upirati se čemu

to resist arrest JUR

upirati se aretaciji

2. resist (refuse to accept):

to resist sth

upirati [or zoperstaviti] se čemu

3. resist (be unaffected by):

resist

biti odporen na/proti

4. resist (not give into):

resist

upirati se [perf upreti se]

resist

premagovati

she couldn't resist laughing

ni mogla zadržati smeha

II . re·sist [rɪˈzɪst] VERBE intr

1. resist (fight an attack):

resist

braniti se

resist

zoperstaviti se

2. resist (refuse sth):

resist

upirati se [perf upreti se]

I . re·sort [rɪˈzɔ:t] SUBST

1. resort (place for holidays):

resort

letovišče n

2. resort no plur (recourse):

resort

zatekanje n

resort

zadnja možnost f

without resort to violence

brez zatekanja k nasilju

as a last resort

kot izhod v sili

you're my last resort!

ti si moja zadnja možnost!

II . re·sort [rɪˈzɔ:t] VERBE intr to resort to sth

resort

zateči se k čemu

I . ag·nos·tic [ægˈnɒstɪk] SUBST

agnostic

agnostik(inja) m (f)

II . ag·nos·tic [ægˈnɒstɪk] ADJ

agnostic

agnostičen

di·ag·nos·tic [ˌdaɪəgˈnɒstɪk] ADJ

diagnostic

diagnostičen

re·sent [rɪˈzent] VERBE trans to resent sb/sth

resent

zameriti komu/kaj

to resent doing sth

[skrajno] nerad kaj narediti

re·set <-tt-, -set, -set> [ˌri:ˈset] VERBE trans

1. reset (set again):

reset clock, a timer

ponovno nastavljati [perf nastaviti]

2. reset MÉD:

reset broken bone

naravnavati [perf naravnati]

3. reset INFOR:

reset

ponovno zagnati

reset

resetirati

reset button

gumb za resetiranje [or ponovni zagon]

I . re·sit <-tt-, -sat, -sat> esp GB VERBE trans [ˌri:ˈsɪt]

resit examination:

resit

ponavljati [perf ponoviti]

resit

ponovno opravljati

II . re·sit esp GB SUBST [ˈri:sɪt]

resit ENS, UNIV

ponovno opravljanje n izpita

I . re·sult [rɪˈzʌlt] SUBST

1. result (consequence):

result

posledica f

with the result that ...

s to posledico, da ...

as a result of sth

kot posledica česa

2. result (outcome):

result

rezultat m

result

izid m

the result of the match was 4 - 2

izid tekme je bil 4:2

3. result (satisfactory outcome):

result

uspeh m

result

dober rezultat m

to have good results with sth

dosegati dobre rezultate s čim

4. result GB fam (a win):

result

zmaga f

5. result MATH:

result of a calculation, a sum

rezultat m

II . re·sult [rɪˈzʌlt] VERBE intr

1. result (ensue):

result

biti posledica [or rezultat]

2. result (cause):

to result in sth

imeti kaj za posledico

to result in sth

pripeljati do česa

I . re·solve [rɪˈzɒlv] VERBE trans

1. resolve (solve):

resolve

(raz)reševati [perf (raz)rešiti]

2. resolve (settle):

resolve differences

razrešiti

resolve differences

odpraviti

differences the crisis resolved itself

kriza se je razrešila

3. resolve (separate):

resolve into

razčlenjevati [perf razčleniti ]na

4. resolve form (decide):

to resolve that ...

skleniti, da ...

II . re·solve [rɪˈzɒlv] VERBE intr

1. resolve (decide):

resolve

skleniti

resolve

odločiti se

to resolve on doing sth

skleniti kaj narediti

2. resolve (separate into):

resolve

razgrajevati se [perf razgraditi se]

III . re·solve [rɪˈzɒlv] SUBST

1. resolve (determination):

resolve

odločnost f

2. resolve (decision):

resolve

[trden] sklep m

re·sound [rɪˈzaʊnd] VERBE intr

1. resound (resonate):

resound

odmevati

resound

doneti

2. resound fig (cause sensation):

resound

odmevati

resound

širiti se

the rumour resounded through the whole world

govorica je odmevala po vsem svetu

I . re·spect [rɪˈspekt] SUBST

1. respect no plur (esteem):

respect for

spoštovanje n do

2. respect no plur (consideration):

respect

upoštevanje n

respect

ozir m

to have respect for sb/sth

ozirati se na koga/kaj

to have no respect for sth

ne ozirati se na kaj

out of respect for sb's feelings

iz obzirnosti do čustev koga

3. respect form (polite greetings):

respects plur

[moje] spoštovanje n

to pay one's respects [to sb]

obiskati [koga]

to pay one's last respects to sb

še zadnjič se pokloniti komu

in all/many/some respects

v vseh/mnogih/nekaterih pogledih

in every respect

v vsakem oziru

II . re·spect [rɪˈspekt] VERBE trans

respect

spoštovati

to respect sb's decision/wishes/privacy

spoštovati odločitev/želje/zasebnost koga

res·pite [ˈrespaɪt] SUBST no plur form (pause)

respite

premor m

respite

predah m

the injection provided only a temporary respite from the pain

injekcija je prinesla le začasen predah pred nadaljno bolečino

without respite

brez premora