Traductions de „vbíl“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . veil [veɪl] SUBST

1. veil (covering):

veil

pajčolan m

veil

tančica f

2. veil fig (thing that hides or disguises):

veil

krinka f

veil

pretveza f

behind/under a veil of secrecy

na skrivaj

to draw a veil over sth

ne omenjati česa

II . veil [veɪl] VERBE trans

1. veil usu passive (cover by veil):

to be veiled

biti prekrit s tančico

to veil oneself

zakriti se s tančico

2. veil fig (cover):

veil

prikrivati [perf prikriti]

veil

skrivati [perf skriti]

he tried to veil his contempt by changing the subject

svoje zaničevanje je poskusil prikriti tako, da je spremenil temo [pogovora]

3. veil (envelop):

veil

ovijati [perf oviti]

veil

zavijati [perf zaviti]

the mist began to veil the mountain top

megla je začela ovijati vrh gore

I . evil [ˈi:vəl] ADJ

evil (wicked)

zloben

evil (malicious)

hudoben

evil (harmful)

škodljiv

evil (ominous)

zlovešč

evil (sinful)

grešen

II . evil [ˈi:vəl] SUBST

evil (mischief)

zlo n

evil (mischief)

nesreča f

evil (wickedness)

zloba f

evil (sin)

greh m

evil LIT

hudič m

good and evil

dobro in zlo

the lesser of two evils

manjše zlo

III . evil [ˈi:vəl] ADV

evil

slabo

to speak evil of sb

obrekovati koga

boil away VERBE intr

boil

povreti

I . bail [beɪl] SUBST (money)

bail

varščina f

to grant bail

določiti varščino

to jump bail

pobegniti

to jump bail

ne pojaviti se na sodišču

to stand bail for sb

jamčiti za koga

II . bail [beɪl] VERBE intr

bail

[vodo] črpati [perf izčrpati]

III . bail [beɪl] VERBE trans

1. bail (remove):

bail

črpati [perf izčrpati]

2. bail (release):

to bail sb

izpustiti koga proti varščini

bill² [bɪl] SUBST

bill of bird:

bill

kljun m

long billed waders

dolgokljune rečne ptice

ail [eɪl] VERBE trans

ail

pestiti

what ails you?

kaj te tare?

nil [nɪl] SUBST no plur esp GB SPORT

nil

nič m

nil

nula f

I . oil [ɔɪl] SUBST

1. oil (lubricant):

oil

olje n

2. oil no plur (petroleum):

oil

nafta f

3. oil CULIN:

oil

[jedilno] olje n

4. oil (for cosmetic use):

suntan oil

olje za sončenje

5. oil plur (oil-based paints):

oil

oljne barve f plur

II . oil [ɔɪl] VERBE trans

1. oil (treat):

oil

oljiti [perf naoljiti]

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

biti onesnažen z nafto

veal [vi:l] SUBST no plur

veal

teletina f

vol SUBST

vol abréviation de volume:

vol (book)

zv.

vol (book)

knj.

vol (magazine, newspaper)

let.

vol (measure)

vol.

Voir aussi : volume

vol·ume [ˈvɒlju:m] SUBST

1. volume no plur (space):

volume

prostornina f

volume

volumen m

2. volume no plur (amount):

volume

količina f

volume

obseg m

3. volume no plur (sound level):

volume

glasnost f

4. volume (control dial):

volume

regulator m glasnosti

to turn the volume down/up

dati bolj potiho/na glas

5. volume:

volume (book of set)

zvezek m

volume (book of set)

knjiga f

volume (book of set)

del m

volume (issues of magazine)

letnik m

volume (issues of magazine)

leto n

I . coil [kɔɪl] SUBST

1. coil (wound spiral):

coil

zvitek m

coil ELEC

tuljava f

2. coil (contraceptive):

coil

spirala f

coil

maternični vložek m

II . coil [kɔɪl] VERBE intr

coil

ovijati se [perf oviti se]

coil

navijati se [perf naviti se]

III . coil [kɔɪl] VERBE trans

coil

ovijati [perf oviti]

coil

navijati [perf naviti]

to coil oneself around sth

ovi(ja)ti se okoli česa

I . fail [feɪl] VERBE intr

1. fail (not succeed):

fail person

ne uspevati [perf ne uspeti]

fail attempt, plan

spodleteti

fail attempt, plan

izjaloviti se

he failed to convince the jury

ni mu uspelo prepričati porote

if all else fails

če vse drugo propade

2. fail (not do):

to fail to do sth

ne uspeti česa narediti

they surely can't fail to notice that ...

gotovo bodo opazili, da ...

to fail in one's duty [to sb]

ne izpolniti svoje dolžnosti [do koga]

I fail to see what/why/how ...

ne razumem, kaj/zakaj/kako ...

3. fail:

fail ENS, UNIV

pasti

4. fail TEC:

fail brakes

odpovedovati [perf odpovedati]

fail generator

kvariti se [perf pokvariti se]

5. fail (become weaker):

fail voice

slabeti [perf oslabeti]

fail health

pešati [perf upešati]

fail heart

omagovati [perf omagati]

my courage failed

pogum me je zapustil

to be failing fast

bližati se koncu

6. fail (go bankrupt):

fail

bankrotirati

7. fail AGR:

fail harvest

propadati [perf propasti]

II . fail [feɪl] VERBE trans

1. fail (not pass):

fail

ne prestati

fail course, subject

ne opraviti

course, subject to fail sb

zavrniti koga

2. fail (let down):

fail

izneverjati [perf izneveriti]

words fail me

zmanjkalo mi je besed

III . fail [feɪl] SUBST

is this one a pass or a fail?

bomo tega obdržali ali vrgli?

without fail

v vsakem primeru

foil¹ [fɔɪl] SUBST

1. foil (sheet):

foil

folija f

2. foil (contrast):

foil

kontrast m

3. foil (sword):

foil

meč m

I . hail¹ [heɪl] VERBE trans

1. hail (greet):

hail

pozdravljati [perf pozdraviti]

2. hail form (call):

hail

klicati [perf poklicati]

hail taxi

mahati [perf pomahati]

3. hail (acclaim):

hail

pozdravljati [perf pozdraviti]

to hail sb/sth as sth

slaviti koga/kaj kot kaj

II . hail¹ [heɪl] VERBE intr form

hail

usuti se

hail

leteti [perf zleteti]

I . jail [ʤeɪl] SUBST

jail

ječa f

jail

zapor m

to go to jail

iti v zapor

II . jail [ʤeɪl] VERBE trans

jail

zapirati [perf zapreti]

vail SUBST

Entrée d'utilisateur

vail

zagrinjalo

vial SUBST

Entrée d'utilisateur

vial sing PHARM

steklenička (za zdravila)

vile ADJ

Entrée d'utilisateur

vile (arch.)

grd, ničvreden, oduren

vile

nizkoten