Traductions de „vinu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

vine [vaɪn] SUBST

1. vine (grape plant):

vine

[vinska] trta f

2. vine (climbing plant):

vine

ovijalka f

vine

plezalka f

vie <-y-> [vaɪ] VERBE intr

vie

tekmovati

vie

boriti se

vie (in commerce, business)

konkurirati

to vie [with sb] for sth

tekmovati [s kom] za kaj

viz, viz. ADV dated

viz

to je

viz

in sicer

via [ˈvaɪə] PRÉP

1. via (through):

via

preko

the flight goes via Frankfurt

leti se prek Frankfurta

2. via (using):

via

po

sent via email

poslano po elektronski pošti

vid [vɪd] SUBST fam

vid mot tronqué pour video:

vid

video m

Voir aussi : video

I . video [ˈvɪdiəʊ] SUBST

1. video no plur (recording):

video

videosnemanje n

2. video (tape):

video

video(kaseta) f

3. video (recorded material):

video

video(posnetek) m

video

video(film) m

4. video (of pop group):

video

videospot m

5. video GB (recorder):

video

video(rekorder) m

II . video [ˈvɪdiəʊ] VERBE trans

video

snemati [perf posneti [na video]]

vice¹ [vaɪs] SUBST

1. vice (moral weakness):

vice

pregreha f

2. vice no plur (immoral behaviour):

vice

pregrešnost f

vice

moralna pokvarjenost f

3. vice JUR:

vice

kaznivo dejanje n zoper javno moralo

4. vice fam hum:

vice (bad habit)

razvada f

vice (bad habit)

grda navada f

vice (weakness)

slabost f

smoking is her only vice

kajenje je njena edina razvada

I . view [vju:] SUBST

1. view no plur (sight):

view

pogled m

in full view of all the spectators

pred očmi vseh gledalcev

to come into view

pokazati se

to come into view

zagledati

to disappear from view

izginiti izpred oči

to hide from view

skriti se pred pogledi

2. view (panorama):

view

razgled m

he paints rural views

slika podeželske motive

he lifted his daughter up so that she could get a better view

dvignil je svojo hčer, da bi lahko bolje videla

to afford a view

ponujati razgled

3. view (opportunity to observe):

view

ogled m

4. view no plur (for observation):

to be on view

biti na ogled

to be on view to the public

biti na ogled za javnost

5. view (opinion):

view about/on

stališče n do

view about/on

mnenje n o

it's my view that the price is much too high

moje mnenje je, da je cena veliko previsoka

point of view

stališče

point of view

vidik

from my point of view ...

po mojem mnenju ...

world view

svetovni nazor

world view

pogled na svet

to share a view

imeti enako mnenje

in sb's view

po mnenju koga

6. view fig (perspective):

view

pogled m

view

stališče n

view

vidik m

from the money point of view, the plan is very attractive but from the work point of view, it's a disaster

z vidika denarja je načrt zelo privlačen, kar pa se tiče dela je katastrofalen

we take a very serious view of the situation

situacijo jemljemo zelo resno

in view of sth

glede na kaj

in view of sth

zaradi česa

with a view to doing sth

z namenom narediti kaj

II . view [vju:] VERBE trans

1. view:

(look at) to view sth

ogledati si kaj

to view sth (as a spectator)

gledati kaj

2. view fig (consider):

view

gledati na

view

imeti za

we view the situation with concern

na situacijo gledamo z zaskrbljenostjo

to view sth from a different angle

gledati na kaj z drugačnega zornega kota

3. view (inspect):

to view sth house

ogledati si kaj

to view sth documents

pregledati kaj

vile [vaɪl] ADJ

1. vile (nasty):

vile

podel

vile

zloben

2. vile fam:

vile (disgusting)

ogaben

vile (disgusting)

nagnusen

vile (extremely bad)

grozen

vile weather

obupen

vile language

prostaški jezik

to smell vile

odurno smrdeti

visa [ˈvi:zə] SUBST

visa

vizum m

visa

viza f

entry/exit visa

vstopni/izstopni vizum

vise SUBST Am

vise → vice :

Voir aussi : vice , vice

vice² [vaɪs] SUBST (tool)

vice

primež m

vice

precep m

vice¹ [vaɪs] SUBST

1. vice (moral weakness):

vice

pregreha f

2. vice no plur (immoral behaviour):

vice

pregrešnost f

vice

moralna pokvarjenost f

3. vice JUR:

vice

kaznivo dejanje n zoper javno moralo

4. vice fam hum:

vice (bad habit)

razvada f

vice (bad habit)

grda navada f

vice (weakness)

slabost f

smoking is her only vice

kajenje je njena edina razvada

menu [ˈmenju:] SUBST

1. menu (in restaurant):

menu

jedilni list m

menu

meni m

2. menu INFOR:

menu

meni m

vain [veɪn] ADJ

1. vain péj:

vain (conceited)

domišljav

vain (conceited)

nadut

vain (about one's looks)

nečimrn

2. vain (futile):

vain hope

prazen

3. vain (unsuccessful):

vain attempt, effort

neuspešen

vain attempt, effort

jalov

in vain

zaman

in vain

brez uspeha

vein [veɪn] SUBST

1. vein (blood vessel):

vein

vena f

vein

žila f

2. vein:

vein BOT, ZOOL, MIN

žila f

3. vein fig (element):

he has a vein of melancoly in his character

v njegovem značaju je čutiti melanholijo

4. vein usu sing (style):

vein

slog m

vein

stil m

vein

ton m

van [væn] SUBST

1. van (vehicle):

van

kombi m

delivery van

dostavni kombi

removal van

selitveni tovornjak

2. van Am:

van (car type)

majhen avtobus m

van (smaller)

minibus m

3. van GB (railway):

luggage van

prostor za prtljago

luggage van

prtljažni vagon

vane [veɪn] SUBST

vane of windmill:

vane

lopat(ic)a f

vend [vend] VERBE trans

vend

prodajati [perf prodati]

I . vent [vent] SUBST

1. vent (gas outlet):

vent

odprtina f

vent

ventil m

vent

zračnik m

air vent

oddušnik

air vent

odprtina za zračenje

2. vent COUTURE (opening):

vent

razporek m

3. vent fig (release of feelings):

vent

izbruh m

vent

izpad m

to give vent to one's anger/rage/feelings

dati duška svoji jezi/svojemu besu/svojim čustvom

II . vent [vent] VERBE trans to vent sth

vent

dati duška čemu

to vent one's anger on sb

stres(a)ti jezo na koga

III . vent [vent] VERBE intr

vent

izpuščati [perf izpustiti zrak]

vial SUBST

Entrée d'utilisateur

vial sing PHARM

steklenička (za zdravila)