Traductions de „zdrsel“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

mor·sel [ˈmɔ:səl] SUBST

1. morsel (of food):

morsel

grižljaj m

morsel

košček m

morsel

zalogaj m

2. morsel (tasty dish):

morsel

poslastica f

3. morsel fig (small bit):

a morsel

ščepec m

a morsel

drobec m

a morsel

trohica f

her·self [həˈself] PRON reflexive

1. herself after vb, prép:

herself

sebi [or si] dat

herself

sebe [or se] ak

2. herself emp (personally):

herself

[ona] sama

she told me herself

sama mi je povedala

3. herself (alone):

[all] by herself

čisto sama

4. herself (normal):

to be herself

biti čisto pri sebi

easel [ˈi:zəl] SUBST

easel

slikarsko stojalo n

I . chis·el [ˈtʃɪzəl] SUBST

chisel

dleto n

II . chis·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈtʃɪzəl] VERBE trans

chisel

klesati [perf izklesati]

chisel wood

tesati [perf stesati]

chisel wood

rezljati [perf izrezljati]

die·sel [ˈdi:zəl] SUBST no plur

1. diesel (fuel):

diesel

dizel m

to run on diesel

biti na dizelski pogon

2. diesel (vehicle):

diesel

dizelsko vozilo n

diesel

dizel m

mus·sel [ˈmʌsəl] SUBST

mussel

dagnja f

mussel

[užitna] klapavica f

tas·sel [ˈtæsəl] SUBST

tassel

cof f

tassel

resa f

tin·sel [ˈtɪn(t)səl] SUBST no plur

1. tinsel (for Christmas tree, magic wand):

tinsel

lamete f plur

tinsel

okrasni trakovi m plur iz bleščic

2. tinsel fig (sth showy):

tinsel

[lažen] blišč m

ves·sel [ˈvesəl] SUBST

1. vessel MAR:

vessel form

plovilo n

vessel form

ladja f

2. vessel form (for liquid):

vessel

posoda f

3. vessel littér (person):

he saw his son as a vessel for his own ambitions

svojega sina je videl kot sredstvo za dosego lastnih ambicij

4. vessel:

vessel ANAT, BOT

žila f

wea·sel [ˈwi:zəl] SUBST ZOOL

weasel

podlasica f

weasel fig

hinavec(hinavka) m (f)

driv·el [ˈdrɪvəl] SUBST no plur péj

drivel

traparije f plur

I . curse [kɜ:s] VERBE intr

curse

kleti

II . curse [kɜ:s] VERBE trans

1. curse (swear at):

curse

preklinjati [perf prekleti]

curse

psovati [perf opsovati]

curse

sramotiti [perf osramotiti]

2. curse (put a magic spell on):

curse

zaklinjati [perf zakleti]

3. curse (excommunicate):

curse

izobčevati [perf izobčiti]

III . curse [kɜ:s] SUBST

1. curse (swear word):

curse

kletvica f

curse

psovka f

2. curse (magic spell):

curse

prekletstvo n

curse

urok m

to put a curse on sb

prekleti koga

with a curse

preklet

gorse [gɔ:s] SUBST no plur BOT

gorse

uleks m

horse [hɔ:s] SUBST

horse

konj m

horse and carriage

kočija

horse and cart

voz s konjsko vprego

coach and horses

poštna kočija

to eat like a horse

jesti kot volk

to be a dark horse GB

skrivati adute

to be a dark horse GB

biti skrit talent

to flog a dead horse

mlatiti prazno slamo

to get off one's high horse

postati ponižnejši

to hold one's horses

ustaviti se za premislek

hey! hold your horses! not so fast!

premisli malo! nikar tako hitro!

never look a gift horse in the mouth prov

podarjenemu konju se ne gleda v zobe preg

to hear sth [straight] from the horse's mouth

izvedeti kaj iz prve roke

you can lead a horse to water, but you can't make him drink prov

s silo se ne da vsega doseči

to back the wrong horse

narobe presoditi

to back the wrong horse

staviti na napačnega konja

Morse [mɔ:s] SUBST, Morse ˈcode SUBST no plur

Morse

Morsejeva abeceda f

Morse

Morsejevi znaki m plur

I . nurse [nɜ:s] SUBST

1. nurse:

nurse (at hospital)

sestra f

nurse (male)

medicinski tehnik m

2. nurse (nanny):

nurse

varuška f

II . nurse [nɜ:s] VERBE trans

1. nurse (care for):

nurse

negovati

to nurse sb/an animal back to health

skrbeti za koga/žival, da ozdravi

2. nurse (heal):

nurse

zdraviti [perf ozdraviti]

3. nurse (nurture):

nurse plant, plan

gojiti

4. nurse (harbour):

nurse feeling, grudge against

gojiti do

5. nurse (cradle):

nurse

pestovati

6. nurse (suckle):

nurse child

dojiti [perf podojiti]

III . nurse [nɜ:s] VERBE intr

nurse

delati kot medicinska sestra

parse [pɑ:z] VERBE trans

1. parse (analyse grammatically):

to parse a sentence

razčleniti stavek

2. parse INFOR:

to parse a text

razčleniti besedilo

I . purse [pɜ:s] SUBST

1. purse GB (for money):

purse

denarnica f

2. purse Am (handbag):

purse

torbica f

3. purse (financial resources):

public purse

državna blagajna f

II . purse [pɜ:s] VERBE trans (sulkily)

to purse one's lips/mouth

našobiti ustnice/usta

III . purse [pɜ:s] VERBE intr

under stress her lips would purse slightly

pod stresom se ji rahlo našobijo usta

terse [tɜ:s] ADJ

terse

odsekan

terse

odrezav

terse and to the point

kratek in jedrnat

terse reply

kratek odgovor

damsel SUBST

Entrée d'utilisateur

damsel

gospodična