Traductions de „Jessas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

esas [ˈesas] ADJ

esas → ese, esa

Voir aussi : ese , ese

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa AmLat

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DÉM

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SUBST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses fam

torkeln

jesnato (-a) [xesˈnato, -a] ADJ RÉLIG, HIST

jesnato (-a)

seit der Geburt Jesus geweiht

esposas [esˈposas] SUBST f pl

esposas

Handschellen f pl

colocar las esposas a alguien

jdm Handschellen anlegen

I . Jesús [xeˈsus] SUBST m

1. Jesús RÉLIG:

Jesús

Jesus m

la Compañía de Jesús

der Jesuitenorden

2. Jesús (locution):

en un (decir) Jesús fam

im Nu

II . Jesús [xeˈsus] INTERJ

¡Jesús! (al estornudar)

Gesundheit!

¡Jesús! (interjección)

o mein Gott!

¡Jesús, María y José!

Jesus, Maria und Josef!

¡Jesús, María y José!

Jesses (Maria)!

brasas <pl brasas> [ˈbrasas] SUBST m jarg (pesado, antipático)

brasas

Ekelpaket nt

ésas [ˈesas] PRON DÉM

ésas → ese, esa, eso

Voir aussi : ese , ese , ese

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON DÉM

ese, esa, eso

diese(r, s)

ese, esa, eso

der/die/das (da)

eso no me lo creo

das glaube ich nicht

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ya me he decidido, o esa o ninguna

ich habe mich entschieden, entweder der/die/das oder keine(r, s)

¿por qué no vamos a otro bar? ese no me gusta

lass uns doch in eine andere Kneipe gehen, die da drüben gefällt mir nicht

llegaré a eso de las doce

ich komme so gegen zwölf Uhr an

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür

siempre está sin un duro, ¡y eso que gana mucho dinero!

er/sie ist immer blank, obwohl er/sie sehr gut verdient

¡a ese!

haltet den Dieb!

eso mismo le acabo de decir

genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt

aun con eso prefiero quedarme en casa

ich bleibe trotzdem lieber zu Hause

lejos de eso

ganz im Gegenteil

no es eso

darum geht es doch gar nicht

por eso (mismo)

(gerade) deswegen

¿y eso?

wieso das?

¿y eso qué?

na und?

¡eso sí que no!

das kommt nicht in die Tüte! fam

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa AmLat

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DÉM

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SUBST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses fam

torkeln

jerga [ˈxerɣa] SUBST f

1. jerga (lenguaje):

jerga

Jargon m

jerga

(Sonder)sprache f

jerga estudiantil

Studentensprache f

jerga del hampa

Gaunersprache f

jerga de los toreros

Jargon der Toreros

2. jerga (galimatías):

jerga

Kauderwelsch nt

3. jerga (tela):

jerga

Wollstoff m

jeans [ɟins], yines [ˈɟines] SUBST m pl. AmLat

jeans

Jeans f (pl.)

jeta [ˈxeta] SUBST f

1. jeta fam (cara):

jeta

Visage f

ser un jeta

unverschämt sein

pisarse la jeta fam

rotzfrech sein

ese tiene una jeta increíble

der ist unglaublich frech [o. unverschämt]

por la jeta fam

mit einer Frechheit sondergleichen

te voy a romper la jeta vulg

ich poliere dir die Visage

2. jeta (labios):

jeta

wulstige Lippen f pl

3. jeta (del cerdo):

jeta

Rüssel m

4. jeta Arg (nariz):

jeta

Nase f

jeva SUBST

Entrée d'utilisateur

jeva (novia) f Hond jarg

Freundin f