Résultats dont l'orthographe est similaire :

porquera dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de porquera dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

porquerizo (porqueriza) SUBST m (f) démod

porquero (porquera) SUBST m (f)

2. porque (indicando finalidad) → por

Voir aussi : por

1.1. por (en relaciones causales):

por
because of
he puesto esto aquí por el gato
I've put this here because of the cat
nunca se lo dijo por miedo a perderla
he never told her out of fear of losing her o because he was afraid of losing her
eso te pasa por crédulo
that's what you get for being (so) gullible
lo conseguimos por él
we got it thanks to him
ella es así por naturaleza
she's like that by nature
lo hace por necesidad
he does it out of necessity
no se acabó por falta de dinero
it wasn't finished for o because of o owing to lack of money
el final no por conocido me resulta menos triste
knowing how it ends doesn't make it any less sad
por su alto contenido en proteínas
because of o owing to its high protein content
tanto por su precio como por su practicidad
both for its price and its practical design
fue por eso por lo que no te llamé o fue por eso que no te llamé
that was the reason o that was why I didn't call you
precisamente por eso no dije nada
that's precisely why I didn't say anything
la muerte se produjo por asfixia
he suffocated
la muerte se produjo por asfixia
death was caused by suffocation form
este serviría si no fuera por el color
this one would do if it weren't for the color
fue elogiado por su excelente actuación
he was praised for his excellent performance
por + infinit.
for -ing
me pidió perdón por haberme mentido
he apologized for lying o for having lied to me

2.1. por (indicando lugar de acceso, salida, trayectoria):

entró por la ventana
he came in through the window
sal por aquí
go out this way
el acceso al edificio es por la calle Lamas
you enter the building from Lamas Street
el piano no va a pasar por la puerta
the piano won't go through the door
se cayó por la escalera
he fell down the stairs
subieron por la ladera este
they went up by the east face
¿el 121 va por (la) Avenida Rosas?
does the 121 go along Rosas Avenue?
fuimos por el camino más largo
we took the longer route
no vayas por ahí que te vas a perder
don't go that way, you'll get lost
¿por dónde has venido?
which way did you come?
¿puedes pasar por la tintorería?
could you call in at o drop by the drycleaner's?

8.1. por (al expresar finalidad, objetivo):

se estaban peleando por la pelota
they were fighting over the ball
lo hace por el dinero
he does it for the money
te lo digo por tu bien
I'm telling you for your own good
(por + infinit.) daría cualquier cosa por verte contento
I'd give anything to see you happy
no entré por no molestar
I didn't go in so as not to disturb him o because I didn't want to disturb him
eso es hablar por hablar
that's talking for the sake of talking o for the sake of it
(por que + subj) here por que can also be written porque estaba ansioso por que lo escucharan
he was eager for them to listen to him
recemos por que lleguen a un acuerdo
let's pray that they'll come to an agreement
siguieron luchando por que se hiciera justicia
they continued fighting for justice to be done

disquera SUBST f AmLat

chuequera SUBST f Ven fam

porquera dans le dictionnaire PONS

Traductions de porquera dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

porquería SUBST f fam

chequera SUBST f AmLat

bizquera SUBST f AmLat (estrabismo)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Es más, hay algunos que se sienten igual de felices que los cerdos en la porquera.
www.alejandrosuarez.es
Claro que para una porquera es pura felicidad casarse con un cazador profesional, pero es que hay que tener juicio.
cosastanpasajeras.blogspot.com
En la porquera se ha construido la cocina con los mismos materiales y estructura que las casas típicas valencianas.
canalviajes.com
Ya se que nadie regala duros a pesetas y que si es tan barato o es porque los materiales son una porquera o es un modelo viejo.
www.mundodvd.com
En ningún momento he dicho que nadie sea basura, cosa que tu si insinuas, posiblemente porque el cerdo tira a la porquera.
blogs.20minutos.es
Le pregunto a la porquera qué quiere decir eso.
www.que-leer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "porquera" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires