Traductions de a de dans le dictionnaire italien»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

disabituarsi

desacostumbrarse [a…|a, de…]

encargado, -a [a…|de…]

propio, -a de, típico, -a de

mezzobusto scherz

presentador, a m, f de televisión

despreocupado, -a [di…|de…]

estrecho, -a de miras

enamorado, -a [di…|de…]

vendedor, a m, f de neumáticos

falso, -a, de imitación

director, a m, f de escuela

Traductions de a de dans le dictionnaire espagnol»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dar [dar] VERBE trans

1. dar:

dar

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

4. dar (luz):

dar

5. dar:

han dado las tres (hora)

6. dar (beneficio):

dar

7. dar (película):

dar

8. dar (saludos):

dar

9. dar (valor):

dar

Idiomes/Tournures:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VERBE intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

4. dar:

dar en blanco

dar en blanco (suelo)

6. dar:

dar por muerto

Idiomes/Tournures:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VERBE refl

Voir aussi : darse

darse [darse] VERBE refl

1. darse:

darsi [a…|a…] [por…|per…]

darse a

darsi a, abbandonarsi a

Idiomes/Tournures:

dársela a alg

infinocchiare qn pop

dárselas de

vantarsi di essere

de [de] PRÉP

2. de (posesión):

el coche de mi amigo

la macchina del mio amico

3. de (material):

6. de:

de miedo (causa)

di [or dalla] paura

di [or dal] freddo

7. de:

de noche/día (tiempo)

di notte/giorno

8. de:

de niño (cualidad)

trabajar de albañil

lavorare come muratore

dé [de]

dé → dar

Voir aussi : dar

I.dar [dar] VERBE trans

1. dar:

dar

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

4. dar (luz):

dar

5. dar:

han dado las tres (hora)

6. dar (beneficio):

dar

7. dar (película):

dar

8. dar (saludos):

dar

9. dar (valor):

dar

Idiomes/Tournures:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VERBE intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

4. dar:

dar en blanco

dar en blanco (suelo)

6. dar:

dar por muerto

Idiomes/Tournures:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VERBE refl

a [a] PRÉP

2. a:

vamos a Italia/a la Toscana/a la montaña (dirección: país, región)

andiamo in Italia/in Toscana/in montagna

3. a:

vamos a Roma (dirección: ciudad)

el avión a Roma

l’aereo per Roma

4. a:

a la mesa (lugar)

a la puerta

a la derecha

a la entrada

in entrata, all’entrata

a treinta kilómetros de Barcelona

a trenta chilometri da Barcellona

5. a:

¿a qué hora? (tiempo)

a los diez minutos

dopo dieci minuti

de once a doce

dalle undici alle dodici

estamos a quince de febrero

è il quindici febbraio

a los treinta años

a la llegada del tren

all’arrivo del treno

6. a:

a la española (modo)

8. a:

dáselo a tu hermano (objeto indirecto)

dallo a tuo fratello

9. a:

vi a mi padre (objeto directo de persona)

ho visto mio padre

10. a:

empezar a (en perífrasis verbales y locuciones)

decidirse a

jugar a las cartas

giocare a carte

voy a comer

vado a mangiare

voy a salir

a saberlo yo

se (io) lo avessi saputo

a decir verdad

al no verle, se fue

siccome non lo vide se ne andò

al decírmelo reía

nel dirmelo rideva

a ver lo que pasa

vediamo cosa succede

Idiomes/Tournures:

¿a que no lo sabes? (para introducir pregunta)

scommettiamo che non lo sai?

a

a abréviation de alias

(a)

Voir aussi : alias

I.alias [ˈalĭas] ADV

II.alias [ˈalĭas] SUBST m

A [a] SUBST f, a

A

A, a f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este religioso o religiosa es el maestro / a de novicios / as. www.diocesisdecanarias.es

En mi caso es el tornillo de métrica 8 que a de empujar el filamento. forums.reprap.org

A de mas los dibujos son una monada. elrincon-perdido.blogspot.com

Para hacer conciertos usualmente nos dicen un área específica y nos limitan a de 2 a 3 canciones despendiendo del artista y la producción. titoherrera.wordpress.com

Comenzó a de ambular por las calles para asimilar el golpe. lachachara.org

Si sueña que está flotando alrededor de la cama, puede significar que se siente solo / a y desconectado / a de las personas que le rodea. tvnet.us

Bueno, andaite ya, tu papá a de estar muy atariado con la tapisca. huista.blogcindario.com

L a insegurid a d form a p a rte de l a vid a de sus h a bit a ntes. valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com

No mantengas la cabeza agachada, sin mirar a los ojos, y encorvado / a de hombros. bolsayotrascosas.blogspot.com

Lo demás corría a de cuenta de la propia paciente, cerraba los ojos, se santiguaba y comenzaba invariablemente su itinerario espiritual. www.archivocalasanz.com

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski