fueron dans le dictionnaire PONS

Traductions de fueron dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

ir [ir] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : irse

irse [ˈirse] VERBE refl

Voir le tableau de conjugaison

I.ser [sɛr] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

9. ser:

es que … (locuciones)
è che …
a no ser que
a meno che non
de no ser así
altrimenti
esto es
cioè
¡eso es!
giusto!
o sea
cioè
o lo que sea (u otra cosa)
o qualcos’altro
o lo que sea (de otra manera)
o in un altro modo
no sea que
nel caso in cui
sea como sea
in ogni caso
sea quien sea
chiunque sia
si fuera por mí
se fosse per me
si yo fuera tú
se fossi in te
siendo así
se le cose stanno così
¿cómo es eso?
come sarebbe a dire?
¿qué será de nosotros?
che ne sarà di noi?

II.ser [sɛr] SUBST m

    SER [ser] SUBST f abbr

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      ser malpensado
      pensare sempre male
      no ser manco (ser astuto) fig
      essere tutt’altro che stupido
      no ser manco (para robar)
      essere abile

      Traductions de fueron dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      fueron Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      ir con la música a otra parte fig
      filare via
      ir por (o llevar) buen/mal camino
      essere sulla buona/cattiva strada
      ir (o andar) tras alg/a/c
      inseguire qn/essere a caccia di qc
      ir en coche/en tren/en avión
      andare in macchina/in treno/in aereo
      ir a la (o declararse en) huelga
      entrare in sciopero
      ir de la Ceca a la Meca
      andare da una parte all’altra
      salir (o ir) al encuentro de alg
      andare incontro a qn
      ir (o andar) detrás de a/c
      andare dietro a qc
      ser un pusilánime, ser poquita cosa
      essere una mezza calzetta fig
      mis primeros contactos con ese ambiente fueron difíciles
      il mio approccio con quell’ambiente è stato difficile

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      espagnol
      Las reducciones fueron más importantes entre las personas con la prueba de la tuberculina positiva 258, 265 - 266.
      www.guiasalud.es
      Los condimentos y las salsas fueron servidos en los tradicionales molcajetes (morteros de piedra tallada).
      www.afuegoalto.com
      Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.
      politicacolombiana2013.wordpress.com
      Aquellos meses fueron un idilio de ñoñez, nos veíamos todos los días, nos queríamos pero no éramos novios.
      discodiabla.blogspot.com
      Para clorhidrato de adrenalina, sin embargo, las muestras fueron tomadas después de 1, 2, 4, 6, 8, 10, y 12 meses.
      hermandadebomberos.ning.com
      Los valientes testimonios de las mujeres prostituidas fueron ignorados, mal interpretados o subestimados.
      fiscales.gob.ar
      Eso ocurrió a raíz de que los tendales fueron desapareciendo, cuando murieron los dueños originales, porque los hijos ya no se interesaron en seguir.
      www.elnuevodiario.com.ni
      Estos paneles se pueden cortar a la medida perfecta y fueron utilizados para muros, losas y la estructura para el ascensor.
      infomaderas.com
      En un principio se trató manifestaciones pequeñas que fueron rápidamente reprimidas.
      focoeconomico.org
      Todos los pacientes incluidos fueron aleatorizados a recibir una pauta de corticosteroides o placebo, además del tratamiento antituberculoso estándar.
      www.guiasalud.es

      Parcourir le dictionnaire

      espagnol

      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires