Traductions de „ovco“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

ovni [ˈoβni] SUBST m (objeto volador no identificado)

ovni

NLP m

oval (-a) [oˈβal] , ovalado [oβaˈlaðo] ADJ

oval (-a)

jajčast

oval (-a)

ovalen

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

ocio [ˈoθjo] SUBST m

ocio

brezdelje n

ocio

prosti čas m

coco [ˈkoko] SUBST m

1. coco (fruto):

coco

kokos m

coco

kokosov oreh m

2. coco fam (cabeza):

coco

buča f

comerse el coco

razbijati si glavo

3. coco fam (fantasma):

coco

bavbav m otr

foco [ˈfoko] SUBST m

1. foco fís:

foco

fokus m

2. foco (centro):

foco

žarišče n

foco de infección

žarišče okužbe

3. foco (lámpara):

foco

žaromet m

4. foco AmLat:

foco

žarnica f

I . loco (-a) [ˈloko] ADJ

1. loco:

loco (-a)

nor

loco (-a)

blazen

volver loco a alguien

spraviti koga ob pamet

está loca de alegría

nori od veselja

está loco por ella

nor je nanjo

2. loco (gran cantidad):

loco (-a)

imeti noro [o neverjetno] srečo

II . loco (-a) [ˈloko] SUBST m (f)

loco (-a)

norec(norica) m (f)

loco (-a)

blaznež m

casa de locos t. fig

norišnica

hacerse el loco

delati se neumnega

moco [ˈmoko] SUBST m

moco

smrkelj m

limpiarse los mocos

usekniti se

I . poco¹ [ˈpoko] SUBST m (cantidad)

poco

malo sladkorja

poco

malo počakaj

poco

nekaj [o par] tistih, ki so prišli ...

II . poco¹ [ˈpoko] ADV

poco

malo

escribir poco

malo (na)pisati

poco a poco

korak za korakom

poco después

kmalu zatem

dentro de poco

kmalu

desde hace poco

od pred kratkim

hace poco

pred kratkim

y por si fuera poco...

in kot da to (še) ne bi bilo dovolj, ...

cuco² (-a) [ˈkuko] ADJ

cuco (-a)

pretkan

cuco (-a) (bonito)

ljubek

cuco (-a) (bonito)

srčkan

caco [ˈkako] SUBST m argot

caco

zmikavt m

eco [ˈeko] SUBST m

eco

odmev m

arco [ˈarko] SUBST m t. dep

arco

lok m

arco iris

mavrica

asco [ˈasko] SUBST m

asco

gnus m

¡me das asco!

gnusiš se mi!

jaco [ˈxako] SUBST m

jaco

kljuse n

pico [ˈpiko] SUBST m

1. pico (del pájaro):

pico

kljun m

2. pico fig (boca):

pico

usta n plur

pico de oro

dober govorec

se fue del pico

zarekel/zarekla se je

3. pico (herramienta):

pico

kramp m

4. pico (montaña):

pico

vrh m

5. pico (loc):

pico

priti takoj po četrti uri

rico (-a) [ˈrriko] ADJ

1. rico:

rico (-a)

bogat

es muy rico

je zelo bogat

2. rico (sabroso):

rico (-a)

slasten

la comida está muy rica

hrana je zelo okusna

3. rico (abundante):

rico (-a)

bogat z vlakninami

4. rico (simpático):

rico (-a)

ljubek

saco [ˈsako] SUBST m

saco

vreča f

seco (-a) [ˈseko] ADJ

1. seco (sin líquido):

seco (-a)

suh

golpe seco

zamolkel udarec

frutos secos

suho sadje

a secas

samo

estar seco

biti zelo žejen

2. seco (marchito):

seco (-a)

ovenel

taco [ˈtako] SUBST m

1. taco (trozo de madera):

taco

klin m

2. taco (de papel):

taco

blok m

3. taco AmLat CULIN:

taco

zvita koruzna ali pšenična tortilja z nadevom

4. taco fam (palabrota):

taco

psovka f

decir [o soltar] tacos

preklinjati

4. taco pl fam (años):

taco

leta n plur

ha cumplido 30 tacos

dopolnil je 30 let