Traductions de „proge“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

progreso [proˈɣreso] SUBST m

progreso

napredek m

progreso

napredovanje n

prosa [ˈprosa] SUBST f

1. prosa (forma literaria):

prosa

proza f

texto en prosa

prozno delo

2. prosa fam (exceso de palabras):

prosa

prazno besedičenje n

I . pro [pro] SUBST m o f

pro

prednost f

en pro de

v korist

en pro de

v prid

valorar los pros y los contras

pretehtati argumente za in proti

II . pro [pro] PRÉP

pro

za

proa [ˈproa] SUBST f

proa

premec m

proa

ladijski kljun m

prólogo [ˈproloɣo] SUBST m

1. prólogo (de un texto):

prólogo

predgovor m

2. prólogo (de una acción):

prólogo

uvod m

proceso [proˈθeso] SUBST m

1. proceso (procedimiento):

proceso

potek m

proceso

proces m

proceso de una enfermedad

potek bolezni

2. proceso JUR:

proceso

(sodni) proces m

promesa [proˈmesa] SUBST f

1. promesa (palabra):

promesa

obljuba f

cumplir una promesa

izpolniti obljubo

romper una promesa

ne izpolniti obljube

2. promesa (ofrecimiento solemne):

promesa

zaobljuba f

3. promesa (persona, cosa):

promesa

up m

una jóven promesa de fútbol

mladi nogometni up

I . proveer [proˈβeer] irr VERBE intr

proveer

skrbeti [perf poskrbeti]

proveer a las necesidades de los niños

poskrbeti za potrebe otrok

II . proveer [proˈβeer] irr VERBE trans

1. proveer (suministrar):

proveer

dobavljati

proveer

oskrbovati

ellos proveen a este restaurante de carne

oni dobavljajo meso tej restavraciji

2. proveer (resolver un asunto):

proveer

morali so najti začasno rešitev

3. proveer (puesto, cargo):

proveer

zapolnjevati [perf zapolniti]

III . proveer [proˈβeer] irr VERBE pron

proveer proveerse:

proveerse

oskrbovati se [perf oskrbeti se]

proveerse de comida y bebida

oskrbeti se s hrano in pijačo

profeta (profetisa) [proˈfeta] SUBST m (f)

profeta (profetisa)

prerok(inja) m (f)

progresar [proɣreˈsar] VERBE intr

progresar

napredovati

I . probar [proˈβar] VERBE trans

1. probar (demostrar, comprobar):

probar

dokazovati [perf dokazati]

2. probar (examinar):

probar

preizkušati [perf preizkusiti]

3. probar (ropa):

probar

pomerjati [perf pomeriti]

4. probar CULIN:

probar

poskušati [perf poskusiti]

no he probado nunca una paella

še nikoli nisem poskusil(a) paelje

II . probar [proˈβar] VERBE intr (intentar)

probar

poskušati [perf poskusiti]

III . probar [proˈβar] VERBE pron (ropa)

probar

pomerjati [perf pomeriti]

pruébate estos pantalones

pomeri te hlače

I . pronto [ˈpron̩to] ADV

1. pronto (rápido):

pronto

hitro

pronto

naglo

2. pronto (enseguida):

pronto

kmalu

3. pronto (inmediatamente):

pronto

takoj

4. pronto (temprano):

pronto

zgodaj

5. pronto (loc):

pronto

nenadoma

pronto

kmalu nasvidenje!

pronto

zaenkrat

II . pronto [ˈpron̩to] CONJ

pronto

takoj ko

pronto

kakor hitro

propio (-a) [ˈpropjo] ADJ

1. propio (de uno mismo):

propio (-a)

(svoj) lasten

con sus propias manos

z lastnimi rokami

en defensa propia

v samoobrambi

2. propio (característico):

propio (-a)

značilen

eso no es propio de ti

to ni značilno zate

3. propio (uno mismo):

propio (-a)

sam

propio (-a)

osebno

el propio rey

sam kralj

el propio rey

kralj osebno

4. propio (apropiado):

propio (-a)

primeren

protón [proˈton] SUBST m

protón

proton m

progenitor(a) [proxeniˈtor] SUBST m(f)

progenitor(a)

roditelj(ica) m (f)

los progenitores

starši

programa [proˈɣrama] SUBST m

1. programa (plan, proyecto):

programa

program m

2. programa (distribución de las materias):

programa

program m

programa

načrt m

programa de estudios

učni načrt

3. programa (de actividades):

programa

program m

programa

spored m

4. programa:

programa RADIO, TV

program m

programa RADIO, TV

oddaja f

5. programa infor:

programa

(računalniški) program m

programa de tratamiento de textos

urejevalnik besedila

5. programa (de un aparato):

programa

program m

programa de lavado

program pranja

prórroga [ˈprorroɣa] SUBST f

1. prórroga:

prórroga (prolongación)

podaljšanje n

prórroga (de pago, de plazo)

odlog m

2. prórroga dep:

prórroga

podaljšek m

progresión [proɣreˈsjon] SUBST f

1. progresión (mejora):

progresión

napredovanje n

progresión

napredek m

2. progresión (avance, evolución):

progresión

napredovanje n

progresión

naraščanje n

progresión de la fiebre

povišanje temperature

3. progresión mat:

progresión

zaporedje n

progresivo (-a) [proɣreˈsiβo] ADJ

1. progresivo (en cantidad o perfección):

progresivo (-a)

napreden

2. progresivo (creciente):

progresivo (-a)

postopen

progresivo (-a)

naraščajoč