Traductions de „mnie“ dans le dictionnaire français » polonais

mie [mi] SUBST f sans pl

mie

chleb m bez skórki

mine¹ [min] SUBST f

1. mine sans pl (figure):

mine

wyraz m twarzy

mine

mina f

avoir bonne/mauvaise mine

dobrze/źle wyglądać

2. mine sans pl (allure):

mine

wygląd m

Idiomes/Tournures:

mine de rien fam

jak gdyby nigdy nic

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien (qui est à moi):

le mien/la mienne

mój/moja

les miens/les miennes

moje

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to nie jest pańska walizka, ona jest moja

cette maison est la mienne

to mój dom

2. mien plur:

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens (mes partisans)

moi zwolennicy

Idiomes/Tournures:

j'y mets du mien

daję swój wkład

mime [mim] SUBST mf

mime

mim m

mise [miz] SUBST f

1. mise JEUX:

mise

stawka f

2. mise INFOR:

mise à jour

aktualizacja f

3. mise ÉCON:

mise en circulation (d'une monnaie)

puszczenie nt w obieg

4. mise JUR:

mise en cause

pozew m

5. mise (tenue):

mise

ubiór m

6. mise PRESSE:

mise en page(s)

łamanie nt

7. mise CINÉ, THÉÂTRE:

mise en scène

reżyseria f

mite [mit] SUBST f

mite

mól m

mini [mini] ADJ inv fam

mini

mini

noie [nwa] VERBE

noie indic et subj prés de noyer:

Voir aussi : noyer , noyer

I . noyer² [nwaje] VERBE trans

1. noyer (tuer):

noyer

utopić

2. noyer (inonder):

noyer

zalewać

3. noyer AUTO:

noyer le carburateur

zalać gaźnik

II . noyer² [nwaje] VERBE pron

se noyer

utopić się

noyer¹ [nwaje] SUBST m

noyer

orzech m (owoc ou drzewo)

miel [mjɛl] SUBST m

miel

miód m

I . même [mɛm] ADJ

1. même (identique):

habiter le même quartier

mieszkać w tej samej dzielnicy

il porte la même cravate qu'hier

ma ten sam krawat co wczoraj

2. même (simultané):

en même temps

w tym samym czasie

3. même (semblable):

même

podobny

la même chose

podobna rzecz f

4. même (pour renforcer):

c'est cela même

to właśnie to

5. même avec un pron pers:

toi-même

ty sam/a

nous-mêmes

my sami/same

II . même [mɛm] PRON indéf

le/la même (une chose identique)

ta sama rzecz

le/la même (une chose semblable)

podobna rzecz

III . même [mɛm] ADV

1. même (de plus, jusqu'à):

même

nawet

même pas

nawet nie

même si

nawet jeśli

2. même (précisément):

ici même

właśnie tu

je le ferai aujourd'hui même

zrobię to jeszcze dzisiaj

Idiomes/Tournures:

à même le sol

na samej ziemi

vous de même! littér

także pan/i

de même que qn

tak samo jak ktoś

tout de même

mimo wszystko

môme [mom] SUBST mf fam

môme

dzieciak m

I . mère [mɛʀ] SUBST f

1. mère (femme):

mère

matka f

mère adoptive

matka adopcyjna

mère célibataire

matka samotnie wychowująca dziecko

2. mère (animal):

mère

samica f

3. mère RÉLIG:

mère supérieure

matka f przełożona

II . mère [mɛʀ] ADJ ÉCON

maison mère

instytucja f macierzysta

mûre [myʀ] SUBST f BOT

mûre

jeżyna f

I . mage [maʒ] SUBST m ASTRON

mage

mag m

II . mage [maʒ] ADJ

les Rois mages

Trzej Królowie

I . mâle [mɑl] ADJ

mâle

męski

II . mâle [mɑl] SUBST m

1. mâle (homme):

mâle

mężczyzna m

2. mâle (animal):

mâle

samiec m

mare [maʀ] SUBST f

mare

kałuża f

mare de sang

kałuża krwi

mode¹ [mɔd] SUBST f

mode

moda f

à la mode

w modzie/modny

moue [mu] SUBST f

moue

grymas m

mue [my] SUBST f

1. mue ZOOL:

mue (de l'oiseau)

zrzucanie nt piór

mue (du serpent)

zrzucanie skóry

mue (d'un mammifère)

linienie nt

2. mue ANAT:

mue

zrzucona skóra, sierść ou pióra

mule¹ [myl] SUBST f

mule ZOOL:

mule

mulica f

Idiomes/Tournures:

être têtu comme une mule

być upartym jak osioł