Traductions de „pieca“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

pièce [pjɛs] SUBST f

1. pièce:

pièce (morceau)

element m

pièce (morceau)

kawałek m

pièce (d'un appareil)

część f

2. pièce THÉÂTRE:

pièce de théâtre

sztuka f [teatralna]

3. pièce (document):

pièce d'identité

dokument m tożsamości

4. pièce (salle):

pièce

pomieszczenie nt

pièce

pokój m

un deux-pièces

mieszkanie nt dwupokojowe

5. pièce (monnaie):

pièce [de monnaie]

moneta f

pièce d'un euro

moneta o wartości jednego euro

6. pièce COUTURE:

pièce

łata f

Idiomes/Tournures:

vendre à la pièce

sprzedawać na sztuki

pièces de rechange [ou détachée]

części fpl wymienne

être inventé de toutes pièces

być wynalezionym od podstaw

pie [pi] SUBST f

1. pie ZOOL:

pie

sroka f

2. pie fam:

pie

gaduła f

pied [pje] SUBST m

1. pied (jambe):

pied

stopa f

à pied

pieszo

au pied!

do nogi!

2. pied (support):

pied

podstawa f

pied

nóżka f

pied de table

noga f od stołu

3. pied (base):

au pied de qc

u podstawy czegoś

au pied d'une colline

u podnóża pagórka

4. pied (plant):

pied de salade

głąb m sałaty

Idiomes/Tournures:

avoir les pieds sur terre

stąpać twardo po ziemi

des pieds à la tête

od stóp do głów

se lever du pied gauche

wstać lewą nogą [z łóżka]

pieds nus

boso

avoir pied

dotykać stopami dna

casser les pieds à qn fam

zawracać komuś głowę

être sur pied

być na nogach

se jeter aux pieds de qn

padać komuś do nóg

pieu <x> [pjø] SUBST m

1. pieu:

pieu

pal m

pieu (plus petit)

palik m

2. pieu fam:

pieu

łóżko m

au pieu!

do wyrka! fam

pic [pik] SUBST m

1. pic ZOOL:

pic

dzięcioł m

2. pic GÉO:

pic

iglica f

Idiomes/Tournures:

tomber à pic

przybywać w samą porę

à pic

pionowo

pince [pɛ̃s] SUBST f

1. pince TEC:

pince

obcęgi plur

2. pince ZOOL:

pince

kleszcze plur

3. pince COUTURE:

pince

zaszewka f

pantalon à pinces

spodnie plur z zaszewkami

4. pince (épingle):

pince à linge

spinacz m /klamerka f do wieszania bielizny

5. pince (instrument d'épilation):

pince à épiler

pęseta f kosmetyczna

pincé(e) [pɛ̃se] ADJ

pincé(e)

pretensjonalny

pincé sourire

wymuszony

pierre [pjɛʀ] SUBST f

pierre

kamień m

Idiomes/Tournures:

faire d'une pierre deux coups

odnosić podwójną korzyść