français » polonais

Traductions de „taine“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

taire: I. Verbe pronominal II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
gaine: Substantif
haine: Substantif
laine: Substantif
tartine: Substantif
taille: Substantif
graine: Substantif
plaine: Substantif
traîne: Substantif
épine: Substantif
moine: Substantif
peine: I. Substantif II. Adverbe
reine: Substantif
ruine: Substantif
Seine: Substantif
urine: Substantif
veine: Substantif
tailler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
dizaine: Substantif
semaine: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : laine , haine , gaine , taire , tartine , traîne , plaine , graine , taille , veine , urine , Seine , ruine , reine , peine , moine , épine , domaine , Ukraine , semaine , dizaine , tailler , chaîne et taillé

I . taire [tɛʀ] VERBE pron

II . taire [tɛʀ] VERBE trans

taire raison

III . taire [tɛʀ] VERBE intr

faire taire qn

kazać komuś milczeć

gaine [gɛn] SUBST f

1. gaine (ceinture):

gorset m

2. gaine (étui):

pochwa f

haine [ʼɛn] SUBST f

la haine de qc

wrogość f do czegoś

laine [lɛn] SUBST f

1. laine (matière):

wełna f

de/en laine

2. laine (minérale):

laine de verre

tartine [taʀtin] SUBST f

1. tartine CULIN:

tartine [beurrée]

kromka f z masłem

tartine grillée

2. tartine péj fam (long développement):

écrire des tartines

pisać elaboraty

taille¹ [tɑj] SUBST f

1. taille (stature):

rozmiar m

quelle taille faites-vous?

jaki rozmiar pan/pani nosi?

2. taille (partie du corps, d'un vêtement):

talia f

Idiomes/Tournures:

ne pas être à sa taille (vêtement)

graine [gʀɛn] SUBST f AGR

nasienie nt

nasiona ntpl

plaine [plɛn] SUBST f

traîne [tʀɛn] SUBST f

tren m

Idiomes/Tournures:

à la traîne

épine [epin] SUBST f

épine (d'un hérisson, cactus)

kolec m

épine (d'un buisson)

cierń m

moine [mwan] SUBST m

mnich m

I . peine [pɛn] SUBST f

1. peine (chagrin):

smutek m

avoir de la peine

mieć zmartwienie nt

faire de la peine à qn

dokuczać komuś

2. peine JUR:

kara f

peine de mort

sous peine de ...

pod karą...

3. peine (effort, difficulté):

trud m

z trudem

avoir de la peine à faire qc

robić coś z trudem

se donner beaucoup de peine

zadawać sobie wiele trudu

II . peine [pɛn] ADV

à peine

à peine finir, partir

ledwo

reine [ʀɛn] SUBST f t. JEUX

ruine [ʀɥin] SUBST f

1. ruine plur (décombres):

ruiny fpl

2. ruine (édifice délabré):

ruina f

w ruinie

tomber en ruine

zamieniać się w ruinę

3. ruine (personne):

wyniszczony człowiek m

4. ruine (perte de biens):

krach m

Seine [sɛn] SUBST f

Sekwana f

urine [yʀin] SUBST f

mocz m

veine [vɛn] SUBST f

1. veine ANAT:

żyła f

2. veine fam (chance):

fart m

3. veine (veinure: du marbre):

żyłka f

I . tailler [tɑje] VERBE trans

1. tailler (couper):

tailler arbre

tailler crayon

tailler ongles

tailler robe

2. tailler (travailler):

tailler pierre

tailler diamant

II . tailler [tɑje] VERBE pron

se tailler la barbe

obcinać sobie brodę

dizaine [dizɛn] SUBST f

1. dizaine MATH:

2. dizaine (environ dix):

une dizaine de personnes

około dziesięciu osób

quelques dizaines de personnes

kilkadziesiąt osób

semaine [s(ə)mɛn] SUBST f

1. semaine (sept jours):

2. semaine RÉLIG:

semaine sainte

Wielki Tydzień m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski