Traductions de „Tanzes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tangens <gén ‑a, plur ‑y> [taŋgew̃s] SUBST m MATH

tangens

Tangens m

taniec <gén tańca, plur tańce> [taɲets] SUBST m

taniec

Tanz m

taniec wojenny

Kriegstanz m

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz m

taniec brzucha

Bauchtanz m

taniec na linie

Seiltanz m

taniec świętego Wita MÉD

Veitstanz m

taniec śmierci ARTS

Totentanz m

poprosić kogoś do tańca

jdn zum Tanz bitten [o. auffordern]

nauka tańca

Tanzunterricht m

brać lekcje tańca

Tanzunterricht nehmen

Idiomes/Tournures:

nogi same się rwą do tańca

jd hat Lust zu tanzen

taniec na wulkanie

Tanz auf dem Vulkan fig

ktoś jest do tańca i do różańca fam

mit jdm kann man gut arbeiten und feiern

tandem <gén ‑u, plur ‑y> [tandem] SUBST m

1. tandem SPORT (rower):

tandem

Tandem nt

2. tandem SPORT (dwuosobowy zespół):

tandem

Tandem nt fig

tandem kolarzy

Tandemfahrer mpl

3. tandem fig sout (duet):

tandem

Tandem nt fig

dobrany tandem literacki

erlesenes literarisches Tandem

4. tandem TEC:

tandem

Tandem nt

tanieć <‑eje; perf po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] VERBE intr

tanieć

billiger werden

tanieć

sich acc verbilligen

mięso tanieje

Fleisch nt wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten fpl Tomaten sind billiger geworden

taniej [taɲej] ADV

taniej st wyż od tanio

taniej

billiger

w tym sklepie jest taniej niż w tamtym

in diesem Geschäft ist es billiger als in jenem [o. dem dort]

Voir aussi : tanio

tanio <taniej> [taɲo] ADV

tanio

preiswert

tanio

billig

kupić coś tanio

etw billig kaufen [o. erwerben]

Idiomes/Tournures:

nie oddać [lub sprzedać] tanio swojej skóry [lub swojego życia]

sich acc [o. seine Haut] so teuer wie möglich verkaufen

tałes <gén ‑u, plur ‑y> [tawes] SUBST m RÉLIG

tałes

Tallit m

tandeta <gén ‑ty, sans pl > [tandeta] SUBST f péj fam

1. tandeta (rzeczy):

tandeta

Ramsch m péj fam

tandeta

Schund m fam

tandeta

Plunder m péj fam

kupować tandetę

Ramsch [o. Plunder] kaufen péj fam

2. tandeta (książka, film):

tandeta

Schund m péj fam

ten film to tandeta!

das ist ein billiger Film m !

efekciarstwo i tandeta

Effekthascherei und nichts dahinter

trudno o dobrą książkę wśród tej całej tandety, jaką zalane są księgarnie

ein gutes Buch nt ist schwer zu finden zwischen dem ganzen Schund von dem die Buchläden voll sind fam

tancerz (-rka) <gén ‑a, plur ‑e> [tantseʃ] SUBST m (f)

tancerz (-rka)

Tänzer(in) m (f)

pierwszy tancerz THÉÂTRE

Solotänzer m

tancerz baletowy

Balletttänzer m

tanizna <gén ‑ny, plur ‑ny> [taɲizna] SUBST f fam

1. tanizna (taniość):

tanizna

Spottpreise mpl

tanizna

Billigkeit f

ale tanizna w tym sklepie

ist das hier aber billig!

2. tanizna → taniocha

Voir aussi : taniocha

taniocha <gén ‑chy, plur ‑chy> [taɲoxa] SUBST f fam

1. taniocha sans pl (niska cena):

taniocha

Spottpreis m

nocleg po 20 złotych, taniocha!

die Übernachtung f für 20 Zloty, wirklich spottbillig! fam

2. taniocha péj (coś taniego):

taniocha

billiges Zeug nt

taniocha

Billigware f

ona zawsze kupuje taniochę

sie kauft immer Billigware

tanzański [taw̃zaj̃ski] ADJ

tanzański

tansanisch

tantal <gén ‑u, sans pl > [tantal] SUBST m CHIM

tantal

Tantal nt

tango <gén ‑ga, plur ‑ga> [taŋgo] SUBST nt

tango MUS:

tango

Tango m

tango milonga

Tango-Milonga f

białe tango

Damenwahl f

Idiomes/Tournures:

iść [lub pójść] [lub ruszyć] w tango (pić alkohol)

auf Sauftour gehen péj fam

iść [lub pójść] [lub ruszyć] w tango (nawiązywać kontakty seksualne)

von einem Bett zum anderen wandern

tanio <taniej> [taɲo] ADV

tanio

preiswert

tanio

billig

kupić coś tanio

etw billig kaufen [o. erwerben]

Idiomes/Tournures:

nie oddać [lub sprzedać] tanio swojej skóry [lub swojego życia]

sich acc [o. seine Haut] so teuer wie möglich verkaufen

tańce [taj̃tse] SUBST

tańce plur < gén plur ‑ców> fam (zabawa taneczna):

tańce

Tanzvergnügen nt

iść na tańce

zum Tanz gehen

umówić się na tańce

sich acc zum Tanzen verabreden

tanina <gén ‑iny, sans pl > [taɲina] SUBST f

tanina BIOL, CHIM

Tannin nt

tantra <gén ‑ry, sans pl > [tantra] SUBST f RÉLIG

tantra

Tantra nt

frazes <gén ‑u, plur ‑y> [frazes] SUBST m

1. frazes sout:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING:

frazes

Phrase f

prezes <gén ‑a, plur ‑i> [prezes] SUBST m

prezes

Vorstand m

prezes

Vorsitzende(r) mf

prezes Rady Ministrów POL

Ministerpräsident(in) m (f)

tan <gén ‑u, plur ‑y> [tan] SUBST m

puścić się w tany

tanzen gehen

tanet SUBST

Entrée d'utilisateur

tanet m GÉO

Thanetium nt

tanet m GÉO

Thanet nt

tanet m GÉO

Thanet-Stufe f