Traductions de „mokki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mokka <gén ‑kki, sans pl > [mokka] SUBST f

mokka

Mokka m

miękki [mjeŋkki] ADJ

1. miękki:

miękki materiał, poduszka

weich

miękki owoc, mięso

mürbe

miękki owoc, mięso

zart

miękki mebel

gepolstert

miękki mebel

weich

chirurgia miękka MÉD

Chirurgie f für innere Organe

miękkie lądowanie AVIAT

weiche Landung f

miękki ołówek

weicher Bleistift m

podniebienie miękkie ANAT

weicher Gaumen m

spółgłoska miękka LING

weicher Konsonant m

miękka woda

weiches Wasser nt

2. miękki fig (ustępliwy):

miękki człowiek

sanftmütig

miękki człowiek

weichherzig

miękkie serce

weiches Herz nt

3. miękki fig (płynny):

miękki ruchy

gleitend

miękki ruchy

geschmeidig

miękki linia

fließend

morski [morski] ADJ

morski fauna

Meeres-

morski piana, sól, woda

Meer-

morski port, prawo, klimat

See-

morski szkoła

Seefahrt[s]-

siły morskie

Seestreitkräfte fpl

drogą morską

auf dem Seewege

choroba morska

Seekrankheit f

latarnia morska

Leuchtturm m

mila morska

Seemeile f

świnka morska ZOOL

Meerschweinchen nt

prąd morski

Meeresströmung f

wilk morski fig

Seebär m fig, hum fam

moskit <gén ‑a, plur ‑y> [moskit] SUBST m ZOOL

moskit

Moskito m

mokro [mokro] ADV

jest mokro

es ist nass

czesać włosy na mokro

die Haare nass kämmen

dziecko ma mokro fam

das Kind nt hat in die Windel gemacht

mokry [mokrɨ] ADJ

mokry

nass

mokre lato

ein nasser Sommer m

Idiomes/Tournures:

robić mokrą robotę fam

killen fam

robić mokrą robotę fam

kaltmachen fam

I . lekki <lżejszy> [lekki] ADJ

lekki paczka, mróz, zmęczenie

leicht

lekki zapach

zart

lekki zapach

dezent

lekki potrawa

leicht

lekki potrawa

bekömmlich

lekki muzyka

leicht

lekki muzyka

Unterhaltungs-

metale lekkie CHIM

Leichtmetalle ntpl

lekka atletyka SPORT

Leichtathletik f

waga lekka SPORT

Leichtgewicht nt

lekka artyleria MILIT

leichte Artillerie f

lekka śmierć

leichter Tod m

Idiomes/Tournures:

kobieta lekkich obyczajów

Flittchen nt péj fam

kobieta lekkich obyczajów

leichtes Mädchen nt fam

niech mu ziemia lekką będzie!

die Erde f sei ihm leicht!

mieć lekką rękę

sein Geld mit vollen [o. offenen] Händen ausgeben

robić coś lekką ręką

etw mit leichter Hand tun

z lekkim sercem

leichten Herzens sout

lekki kawałek chleba

leicht verdientes Brot nt

wydawać pieniądze lekką ręką fam

das Geld freizügig ausgeben

II . lekki [lekki] ADV

z lekka

leicht

z lekka

kaum

z lekka się spóźniłeś

du hast dich leicht verspätet

foki <gén plur fok> [foki] SUBST plur

1. foki (futro ze skór fok):

foki

Robbenpelz m

2. foki SPORT (pasy pod narty):

foki

Steigfell nt

foki

Skifell nt

roki [roki] SUBST

roki plur < gén plur roków> HIST:

roki

anberaumter Termin für die Sitzungen des altpolnischen Gerichts

motylki [motɨlki] SUBST

motylki plur < gén plur ‑ków> fam (szerokie majtki):

motylki

Damenschlüpfer m

mokiet <gén ‑u, plur ‑y> [mokjet] SUBST m (tkanina)

mokiet

Mokett m

moknąć <‑nie; imparf ‑nij; pret mókł, perf z‑> [moknoɲtɕ] VERBE intr

moknąć

nass werden

moknąć na deszczu

vom Regen nass werden

moksza <gén ‑szy, sans pl > [mokʃa] SUBST f PHILOS

moksza

Moksha

monokl <gén ‑a, plur ‑e> [monokl] SUBST m

1. monokl przest:

monokl

Monokel nt

2. monokl PHOTO:

monokl

Einglas nt

dopóki [dopuki] PRON

dopóki

solange

dopóki

bis

dopóki nie przestanie padać

solange es nicht aufhört zu regnen

zaczekaj dopóki nie przyjdę

warte, bis ich komme

dopóki..., dopóty...

solange ..., bis ...