Traductions de „čtyř“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tyć <tyje, impér tyj, perf u-> VERBE intr

tyć

to put on weight

tyć

to get fat

tyć od czegoś

to get fat on sth

tył <gén -łu> SUBST m

1. tył (tylna część):

tył

back

na tyłach czegoś

at the back of sth

[stanąć] tyłem do kogoś/czegoś

to stand with one's back to sb/sth

iść tyłem

to go backwards

jechać tyłem

to reverse

założyć coś tyłem na przód

to put sth on back to front

2. tył (kierunek):

tył

backwards

z tyłu

in the back

zrobić krok w tył [lub do tyłu]

to step back

w tył zwrot!

about turn! BRIT

w tył zwrot!

about face! AM

3. tył:

tyły plur MILIT

rear

Idiomes/Tournures:

być z czymś do tyłu

to be behind with sth

pozostawać w tyle za kimś/czymś

to fall behind sb/sth

tym¹ PRON DÉM

tym → ten

Voir aussi : ten

ten PRON DÉM décl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie prov

seek and ye shall find

typ SUBST m

1. typ gén -pu t. BOT:

typ (rodzaj, uosobienie)

type

typ (samochodu)

type

typ (samochodu)

make

typ naukowca/ryzykanta

scientific/dodgy type

2. typ gén -pa péj (człowiek):

typ

bit of a sort

typ

one

3. typ gén -pu (postać literacka):

typ

character

4. typ:

typy plur (typowane konie)

bet

Idiomes/Tournures:

być w czyimś typie

to be sb's type

ptyś <plur gén -ysiów [lub -ysi]> SUBST m CULIN

ptyś

cream puff

styk <gén -ku> SUBST m

1. styk (przyleganie):

styk

point of contact

2. styk (zetknięcie):

styk

contact

Idiomes/Tournures:

robić coś na styk fam

to cut it fine

styl <gén -lu> SUBST m

1. styl (wyrażania się, ubierania):

styl

style

2. styl (zachowania):

styl bycia

way of behaving

styl życia

lifestyle

styl życia

way of life

to [nie] w jej stylu

it's [not] her style

to [nie] w jej stylu

it's [not] like her

3. styl (w pływaniu):

styl

stroke

4. styl (w zapasach):

styl wolny

freestyle

Idiomes/Tournures:

coś w tym stylu

sth like that

w wielkim stylu

in style

utyć

utyć perf of tyć

Voir aussi : tyć

tyć <tyje, impér tyj, perf u-> VERBE intr

tyć

to put on weight

tyć

to get fat

tyć od czegoś

to get fat on sth