Traductions de „darren“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

daremny ADJ

daremny

futile

daremny

fruitless

daremny ambicja

vain

daremny trud [lub wysiłek]

wasted effort

darmo ADV

1. darmo (bezpłatnie):

dostać coś za darmo

to get sth [for] free

2. darmo (daremnie):

na darmo

in vain

Idiomes/Tournures:

trudno i darmo fam

it can't be helped

darzyć VERBE trans

darzyć kogoś miłością [lub uczuciem]

to show affection for sb

darzyć kogoś przyjaźnią

to be friendly to [or towards] sb

darzyć kogoś sympatią

to like sb

darzyć kogoś szacunkiem

to hold sb in high regard [or esteem]

darzyć kogoś zaufaniem

to trust sb

darzyć kogoś zaufaniem

to have confidence in sb

refren <gén -nu> SUBST m

refren

chorus

przyłączyć się w refrenie

to join in the chorus

dureń <gén -rnia, plur gén -rniów [lub -rni]> SUBST m péj fam

dureń

moron

robić z kogoś durnia

to make an idiot of sb

teren <gén -nu> SUBST m

1. teren (obszar):

teren

area

2. teren (użytkowy):

teren

ground

3. teren (przestrzeń):

teren

terrain

tereny zielone

parkland

tereny zielone

parklands

teren zabudowany

built-up area

dar <gén -ru> SUBST m

1. dar (upominek):

dar

gift

dar

present

złożyć komuś coś w darze

to present sb with sth

złożyć komuś coś w darze

to present sth to sb

2. dar (talent):

dar

talent

dar

gift

dar do czegoś

talent [or gift] for sth

dar przepowiadania przyszłości

the gift of prophesy

darń <plur -rnie, gén -rni> SUBST f

darń

turf

daremnie ADV

daremnie

in vain

daremnie

without success

daremnie

to no avail

dalej ADV comp of daleko

1. dalej (odległość w przestrzeni):

dalej

farther

2. dalej (odległość w czasie):

dalej

further

3. dalej (ciągłość):

i tak dalej

and so on

mów dalej!

go on!

dalej!

go ahead!

Voir aussi : daleko

daleko <dalej> ADV

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

Idiomes/Tournures:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far

dane <gén danych> SUBST plur t. INFOR

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing