Traductions de „fej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . jej PRON PERS

jej → ona

II . jej PRON POSS inv

1. jej (osoby płci żeńskiej):

jej

her

jej samochód

her car

czy to jej książka?

is this her book?

czy to jej?

is this her?

2. jej (zwierzęcia, rzeczy):

jej

its

książka i jej okładka

book and its cover

Voir aussi : ona

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

gej <plur -je> SUBST m fam (homoseksualista)

gej

gay

hej INTERJ

1. hej (przywołanie):

hej

hey

2. hej (pozdrowienie):

hej

bye

lej <plur gén -jów> SUBST m

lej

crater

rej SUBST m inv

wodzić rej

to call the tune

tej PRON DÉM

tej gén, dat of ta

Voir aussi : ta

I . ta PRON DÉM

ta

this

ta dziewczyna

this girl

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

do you like this dress or that one?

o tej porze

at this time

II . ta INTERJ

tra ta ta!

ta-da!

tra ta ta!

ta-dah!

fuj INTERJ fam

fuj!

ugh!

I . fest inv fam ADJ

fest

very strong

fest chłopak

strapping lad

II . fest inv fam ADV

na fest

for good

zrobić coś fest

to do sth very well

feta SUBST f

1. feta (uroczystość):

feta

fete

2. feta (ser):

feta

feta

esej <gén -ju> SUBST m

esej

essay

klej <gén -ju> SUBST m

klej

glue

lżej ADV

lżej comp of lekko

Idiomes/Tournures:

baba z wozu, koniom lżej prov

good riddance to bad rubbish

Voir aussi : lekko

lekko <lżej> ADV

1. lekko (swobodnie):

lekko czuć się

easy

lekko czuć się

relaxed

komuś zrobiło się lżej na duszy

sb is relieved

2. lekko (w małym stopniu):

lekko ubrany

lightly

lekko ranny

slightly

lekko zielony

faintly

lekko umalować usta

to apply a bit of lipstick

3. lekko (bez trudu):

lekko działać

smoothly

klucz lekko chodzi w zamku

the key smoothly [or easily] turns in the lock

Idiomes/Tournures:

lekko licząc

at least

niej

niej → ona

Voir aussi : ona

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

olej <gén -ju, plur gén -jów [lub -ei]> SUBST m

1. olej (tłuszcz):

olej

oil

olej jadalny

cooking oil

2. olej (paliwo):

olej

oil

olej napędowy

diesel oil

3. olej ARTS (obraz olejny):

olej

oil paint [or painting]

Idiomes/Tournures:

nie mieć oleju w głowie fam

to have nothing upstairs

faja SUBST f

1. faja → fajka

2. faja fig (nieudacznik):

faja

loser

Voir aussi : fajka

fajka SUBST f

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipe

2. fajka fam (papieros):

fajka

fag

3. fajka fam (znaczek):

fajka

tick

Idiomes/Tournures:

fajka pokoju

peace pipe

flek SUBST m

wymienić w butach fleki

to reheel shoes

buty mają zdarte fleki

the shoes are down at heel

frez <gén -zu> SUBST m

frez

machine tool

flet <gén -tu> SUBST m

flet

flute

flet prosty

recorder

flet poprzeczny

transverse flute

flet mały

piccolo

sejf <gén -fu> SUBST m

sejf

safe