Traductions de „kvanto“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

manto SUBST nt

dostać porządne manto

to take [or get] a good hiding

spuścić komuś manto

to give sb a thrashing

konto SUBST nt ÉCON

konto

account

konto winien/ma

debit/credit side

Idiomes/Tournures:

mieć czyste konto

to have a clean record

mieć coś na swoim koncie

to have sth under one's belt

kantor¹ <gén -ru, plur -ry> SUBST m

kantor wymiany walut

bureau de change

akonto SUBST nt

akonto

advance

fantom <gén -mu> SUBST m

fantom

phantom

kto <gén kogo, dat komu, instr kim> PRON

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi prov

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

auto SUBST nt

auto

car

lato <loc lecie> SUBST nt

lato

summer

latem [lub w lecie]

in the summer [or summertime]

babie lato

Indian summer

Idiomes/Tournures:

a ja na to jak na lato iron

here's just the thing

nadto ADV

aż nadto

more than enough

mam aż nadto na swoje potrzeby

I've more than enough for my needs

palto SUBST nt

palto

winter coat

salto SUBST nt

salto

somersault

robić salto

to turn a somersault