Traductions de „sertir“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

serwer SUBST m INFOR

serwer

server

seria <gén -ii> SUBST f

1. seria:

seria (szereg) (nieszczęść, wypadków)

series

seria (strzałów)

burst

seria (zastrzyków)

course

seria (rozmów)

round

seria wydawnicza

book series

program z serii...

a programme in the series...

2. seria:

seria (linia) (produktu)

line

seria (znaczków)

set

serio ADV

serio

seriously

traktować kogoś/coś [na] serio

to treat sb/sth seriously

serio?

really?

sernik SUBST m CULIN

sernik

cheesecake

serwis <gén -su> SUBST m

1. serwis (komplet naczyń):

serwis

service

serwis

set

2. serwis (zestawienie informacji):

serwis

news bulletin

3. serwis (obsługa):

serwis

service

4. serwis SPORT:

serwis

serve

tertio inv

tertio

thirdly

seter SUBST m ZOOL

seter

setter

serek <gén -rka> SUBST m

1. serek dim of ser

2. serek (rodzaj):

serek topiony

cheese spread

serek grani

cottage cheese

3. serek COUTURE:

wycięcie w serek

V-shaped neckline

Voir aussi : ser

ser SUBST m

ser

cheese

biały ser

cottage [or curd] cheese

żółty ser

hard cheese

Idiomes/Tournures:

śmieje się jak głupi do sera fam

he's laughing himself silly [or sick]

serce SUBST nt

1. serce ANAT:

serce

heart

atak serca

heart attack

2. serce littér (usposobienie):

serce

heart

złote serce

heart of gold

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]

big-/faint-hearted person

z dobrego serca

out of the goodness of one's heart

mieć miękkie serce

to be kind-hearted

być bez serca

to have no heart

być bez serca

to be heartless

okazywać komuś serce

to have a heart for sb

3. serce (głębia duszy):

w głębi serca

at heart

w głębi serca

in sb's heart of hearts

w głębi serca

deep in sb's heart

z głębi serca

from the bottom of sb's heart

całym sercem [lub z całego serca]

heart and soul

z ciężkim sercem

with a heavy heart

4. serce (odwaga):

mieć mężne/waleczne serce

to be lion-hearted

5. serce:

serce (przedmiot) (dzwonu)

clapper

piernikowe serce

heart-shaped gingerbread

Idiomes/Tournures:

brać [sobie] coś do serca

to take sth to heart

ktoś nie ma do czegoś serca

sb doesn't have the heart to do sth

serce mi się kraje

my heart bleeds

to leży mi na sercu

it's close [or near] to my heart

podbić czyjeś serce

to win sb's heart

przyjaciel od serca

bosom friend

z ręką na sercu, nie mam pojęcia

cross my heart, I have no idea

wkładać w coś dużo serca

to put sb's heart and soul into sth

on ma zajęcze serce

he can't say boo to a goose

złamać komuś serce

to break sb's heart

Serbia <gén -ii> SUBST f

Serbia

Serbia

Serbia i Czarnogóra

Serbia and Montenegro

serial <gén -lu, plur gén -li> SUBST m

serial

serial

serowy ADJ

serowy

cheese

serwus inv fam

1. serwus (witając się):

serwus

hello

serwus

hallo

serwus

hullo

2. serwus (żegnając się):

serwus

bye

TIR, tir <gén TIR-a, tira> SUBST m

TIR

HGV BRIT

TIR

heavy truck AM

ser SUBST m

ser

cheese

biały ser

cottage [or curd] cheese

żółty ser

hard cheese

Idiomes/Tournures:

śmieje się jak głupi do sera fam

he's laughing himself silly [or sick]

seler SUBST m

1. seler (korzeniowy):

seler

celeriac

2. seler (naciowy):

seler

celery

serw <gén -wu> SUBST m SPORT

serw

serve

serwatka SUBST f

serwatka

whey