Traductions de „zela“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

bela <plur gén -l [lub -li]> SUBST f

bela

bale

Idiomes/Tournures:

pijany jak bela fam

blind drunk

cela SUBST f

cela

cell

zęza SUBST f MAR

zęza

bilge

żel <gén -lu> SUBST m

żel

gel

żel do włosów

hair gel

zez SUBST m

zez

squint

mieć zeza

to have a squint

zet SUBST nt inv

zet

zed BRIT

zet

zee AM

zew <gén -wu> SUBST m littér

zew

call

Idiomes/Tournures:

zew krwi

urge

zero SUBST nt

1. zero (wartość):

zero

zero

5 stopni poniżej/powyżej zera

5 digress below/above zero

zero bezwzględne [lub absolutne] PHYS

absolute zero

2. zero (cyfra):

zero

nought

zero

naught AM

3. zero SPORT:

zero

nil

przegrać zero do trzech

to lose three-nil

4. zero (w tenisie):

piętnaście zero

fifteen love

5. zero (nieudacznik):

zero

nonentity

zero

zero

Idiomes/Tournures:

zaczynać od zera

to start from scratch

I . zlać

zlać perf of lać, zlewać

II . zlać zlać się VERBE pron fam (oddać mocz)

zlać się

to pee oneself

Voir aussi : zlewać , lać

I . zlewać <perf zlać> VERBE trans

1. zlewać (odlewać):

zlewać tłuszcz z wierzchu

to pour away the fat

2. zlewać (wlewać do jednego naczynia):

zlewać

to pour together

3. zlewać (oblewać):

zlać kogoś wodą

to drench sb with water

II . zlewać zlewać się VERBE pron

1. zlewać (łączyć się):

zlewać się

to merge

2. zlewać (oblewać się):

zlewać się

to drench oneself

zlewać się

to splash oneself

3. zlewać (oblewać wzajemnie):

zlewać się

to drench each other

I . lać <leje> VERBE trans

1. lać płyn:

lać

to pour

2. lać perf z- fam (bić):

lać

to bash

Idiomes/Tournures:

lać wodę fam

to flannel

II . lać <leje> VERBE intr vulg (oddawać mocz)

lać

to piss

III . lać lać się VERBE pron

1. lać (płyn):

lać się

to flow

2. lać fam (bić się):

lać się

to scuffle

IV . lać <leje> VERBE impers

leje deszcz

it's pouring with rain

lało jak z cebra

rain poured down in torrents

zza PRÉP

zza drzewa

from behind a tree

zza rogu

from around a corner

zza chmur

from behind the clouds

z-ca

z-ca tronq. pour zastępca

z-ca

dep. (deputy)

Voir aussi : zastępca

zastępca (-pczyni) SUBST m (f) décl f in sing

zastępca (-pczyni)

deputy

być czyimś zastępcą

to be deputy to sb

zastępca dyrektora

deputy director

zima SUBST f

zima

winter

zimą [lub w zimie]

in winter

zupa SUBST f

zupa

soup

zupa błyskawiczna [lub w proszku]

instant [or powdered] soup

zupa w puszce [lub z puszki]

can of soup

lala SUBST f

1. lala (lalka):

lala

doll

2. lala péj (kobieta):

lala

bimbo

3. lala péj (homoseksualista):

lala

queen

Idiomes/Tournures:

siedzieć/stać jak malowana lala

to be a wallflower

coś działa/przebiega jak ta lala fam

sth works/goes without a hitch

lila ADJ inv

lila bluzka, kolor:

lila

lilac

aula SUBST f

aula

hall

fala SUBST f

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala fig (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala fig:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala fig:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

Idiomes/Tournures:

być na fali

to be on top

gala SUBST f

1. gala (uroczystość):

gala

gala

gala

pageantry

2. gala (strój):

gala

full dress

być w pełnej gali

to be in full dress

hala SUBST f

1. hala (duża sala):

hala

hall

hala fabryczna

workshop

hala targowa/wystawowa

market/exhibition hall

hala sportowa

sports hall

2. hala (pastwisko w górach):

hala

mountain pasture

sala SUBST

Entrée d'utilisateur

sala muzealna f

exhibition hall