Traductions de „zit“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zet SUBST nt inv

zet

zed BRIT

zet

zee AM

hit <gén -u> SUBST m

hit

hit

kit <gén -tu> SUBST m

kit

putty

Idiomes/Tournures:

być do kitu fam

to be crummy

wciskać komuś kit

to feed sb a line

mit <gén -tu> SUBST m

mit

myth

nit <gén -tu> SUBST m

nit

rivet

bit <gén -tu> SUBST m INFOR

bit

bit

ziać <zieje> VERBE intr

1. ziać (oddychać):

ziać

to pant

2. ziać (wydzielać):

ziać ogniem

to breathe fire

3. ziać (uzewnętrzniać):

ziać

to breathe

ziać nienawiścią/gniewem

to be full of hatred/anger

4. ziać (otwierać się):

ziać

to gape

ziąb <gén -bu> SUBST m

ziąb

penetrating cold

zięć <plur -ęciowie, plur gén -ęciów> SUBST m

zięć

son-in-law

zima SUBST f

zima

winter

zimą [lub w zimie]

in winter

zbyt¹ <gén -tu> SUBST m

1. zbyt (popyt):

zbyt

demand

2. zbyt (sprzedaż):

zbyt

sales

cena zbytu

sales price

rynek zbytu

[sales] market

zlot <gén -tu> SUBST m

zlot

jamboree

kwit <gén -tu> SUBST m

kwit

receipt

świt <gén -tu> SUBST m

świt

[crack of] dawn

świt

daybreak

o świcie

at dawn

o świcie

at daybreak

od świtu do nocy

from dawn till dusk

I . zbić

zbić perf of bić, zbijać

II . zbić VERBE trans

1. zbić (rozbić):

zbić szybę

to break

zbić szybę

to smash

2. zbić kolano, łokieć:

zbić

to bruise

3. zbić (obić):

zbić kogoś

to beat [up]

zbić kogoś

to batter

III . zbić zbić się VERBE pron (talerz)

zbić się

to break

Voir aussi : zbijać , bić

I . zbijać <perf zbić> VERBE trans

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać

to nail together

2. zbijać SPORT:

zbijać piłkę

to smash

Idiomes/Tournures:

zbijać czyjeś argumenty

to refute sb's arguments

zbić majątek

to make a fortune

zbić kogoś z tropu

to confuse sb

II . zbijać zbijać się VERBE pron (ziemia, sól)

zbijać się

to lump

I . bić <bije> VERBE trans

1. bić perf po- (zadawać ciosy):

bić

to beat

bić kogoś [czymś]

to beat sb [with sth]

2. bić (uderzać):

bić

to hit

bić brawo

to applaud

3. bić perf po- rekordy:

bić

to break

4. bić perf wy- pieniądze, medale:

bić

to mint

5. bić perf u- zwierzęta:

bić

to slaughter

6. bić perf wy- (zegar):

bić

to strike

Idiomes/Tournures:

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

II . bić <bije> VERBE intr

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

to beat [sb]

2. bić (uderzać):

bić w coś

to hit sth

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

bić w dzwony

to ring the bells

z bijącym sercem

with a pounding heart

3. bić:

bić (wydobywać się) (źródło)

to gush

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

4. bić (dzwon, zegar):

bić

to strike

bić

to chime

III . bić bić się VERBE pron

1. bić (siebie samego):

bić się

to hit oneself

bić się w piersi

to beat one's breast

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

to fight [with sb over sth]

bić się z myślami

to have a hard time deciding

zbir SUBST m

zbir

thug