Traductions de „míos“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

miot <gén -tu> SUBST m ZOOL

miot

camada f

cios <gén -su> SUBST m

cios

golpe m

cios nożem

cuchillada f

Idiomes/Tournures:

cios poniżej pasa

golpe m bajo

miś SUBST m fam

1. miś:

miś (niedźwiedź)

oso m

miś (niedźwiadek)

osito m

2. miś (zabawka):

pluszowy miś

oso m de peluche

3. miś (tkanina):

miś

piel f artificial

miód <gén miodu> SUBST m

miód

miel f

miód pitny

hidromiel m

mimo PRÉP

mimo czegoś

a pesar de algo

mimo że...

aunque...

mimo to

a pesar de ello

mimo wszystko

a pesar de todo

mimo woli

involuntariamente

misa SUBST f

misa

escudilla f

miło <milej> ADV

1. miło powitać:

miło

agradablemente

2. miło (przyjemnie):

miło mi pana poznać

encantado de conocerle

aż miło zajadać, plotkować

que da gusto

mim <plur mowie> SUBST m THÉÂTRE

mim

mimo m

mini ADJ

mini

mini

mig <gén -gu> SUBST m

w mig [lub migiem] fam

en un abrir y cerrar de ojos

min

min skr. od minuta:

min

min (minuto)

Voir aussi : minuta

minuta SUBST f

minuta

minuto m

Idiomes/Tournures:

minuta ciszy

un minuto de silencio

mit <gén -tu> SUBST m

mit

mito m

miał <gén -łu> SUBST m

miał węglowy

polvo m de carbón

I . miąć <mnę, mnie, impér mnij perf z-> VERBE trans

1. miąć papier:

miąć

ajar

2. miąć ubranie:

miąć

arrugar

II . miąć <mnę, mnie, impér mnij perf z-> VERBE pron

miąć miąć się materiał:

miąć się

arrugarse

I . mieć <ma, impér -ej, prét miał, -eli> VERBE intr

1. mieć (posiadać):

mieć dom

poseer

mieć pozycję, posadę

tener

mieć coś na sobie

llevar algo encima

mieć coś na sobie

llevar puesto algo

mieć prawo do czegoś

tener derecho a algo

mieć ochotę na coś

tener ganas de algo

mieć rację

tener razón

2. mieć (być w pewnym wieku):

mieć dwadzieścia lat

tener veinte años

3. mieć (doznawać, wykazywać):

mieć litość dla kogoś

tenerle lástima a alguien

mieć żal do kogoś

guardarle rencor a alguien

4. mieć (być zobowiązanym):

mieć raport do napisania

tener que escribir un informe

mieć dużo [do] roboty

tener mucho que hacer

kto to ma zrobić?

¿a quién le toca hacerlo?

mieć proces

tener un juicio

czy mam to zapamiętać?

¿tengo que recordarlo?

5. mieć (składać się):

mieć

tener

mieszkanie ma trzy pokoje

el piso tiene tres habitaciones

6. mieć (odbywać się):

mieć miejsce

tener lugar

7. mieć (brak):

nie ma czasu

no hay tiempo

nie ma tam nikogo

no hay nadie

8. mieć (przewidywanie, plan):

autobus ma przyjechać o siódmej

el autobús va a llegar a las siete

ma tu powstać market

van a construir un supermercado aquí

Idiomes/Tournures:

nie chcieć mieć do czynienia z kimś/czymś

no querer tener nada que ver con alguien/algo

nie ma za co

de nada

mieć z kimś do pogadania

tener que hablar con alguien

II . mieć <ma, impér -ej, prét miał, -eli> VERBE pron

1. mieć (czuć się):

mieć się nieźle

estar bien

jak się masz?

¿cómo estás?

2. mieć (uważać się za):

mieć się za kogoś

presumir ser alguien

3. mieć (zanosić się):

[słońce] miało się ku zachodowi

declinaba el sol

4. mieć (przedstawiać się):

rzecz ma się następująco...

así están las cosas...

Idiomes/Tournures:

mieć się na baczności

tener cuidado

mieć się ku sobie

atraerse

mila SUBST f

mila

milla f

mila angielska

milla inglesa

mila morska

milla marina

mile ADV

mile

amablemente

mile widziany

bienvenido

mile zaskoczony

agradablemente sorprendido

miły <milszy> ADJ

1. miły (przyjemny):

miły

agradable

miły człowiek

simpático

miły w dotyku

agradable al tacto

miłych snów!

¡buenas noches!

2. miły (kochany):

miły

querido

miły czyjemuś sercu

querido al corazón de alguien

min.

1. min. skr. od minimum:

min.

min (mínimo)

2. min. skr. od minister:

min.

min. (ministro)

Voir aussi : minister , minimum

minister <gén -tra; plur -trowie> SUBST m

minister

ministro m

minister spraw zagranicznych

ministro de asuntos exteriores

minister spraw wewnętrznych

ministro de asuntos interiores

minister finansów

ministro de hacienda

minister obrony narodowej

ministro de defensa nacional

I . minimum SUBST nt inv in sing

minimum

mínimum m

minimum socjalne

mínimum social

II . minimum ADJ inv

słownik minimum

mini diccionario m

mina¹ SUBST f

mina

cara f

Idiomes/Tournures:

robić dobrą minę do złej gry

hacer de tripas corazón

nadrabiać miną

hacer buena cara