Traductions de „classe“ dans le dictionnaire français » polonais

classe [klɑs] SUBST f

1. classe (groupe):

classe

klasa f

classes moyennes

klasy średnie

classe ouvrière/dirigeante

klasa robotnicza/rządząca

classe d'âge

przedział m wiekowy

2. classe AUTO:

billet de première classe

bilet m pierwszej klasy

3. classe fam (élégance):

être classe

mieć klasę

4. classe ENS (niveau, élèves, cours, salle):

classe

klasa f

être en classe

być na lekcjach

classe de cinquième/seconde

piąta/szósta klasa

classe de terminale

ostatnia klasa

classe préparatoire

klasa przygotowawcza

passer dans la classe supérieure

przejść do następnej klasy

5. classe (séjour):

classe verte

zielona szkoła f

6. classe MILIT:

faire ses classes

odbywać zasadniczą służbę wojskową

classé(e) [klɑse] ADJ

1. classé (protégé):

classé(e)

wybrany

2. classé (réglé):

classé(e)

zamknięty

3. classé (de valeur):

classé(e)

podsumowywać

I . classer [klɑse] VERBE trans

1. classer (ordonner):

classer

porządkować

classer timbres

segregować

2. classer (ranger selon la performance):

classer

klasyfikować

3. classer (régler):

classer

zamykać

4. classer (monument):

classer

umieszczać na liście zabytków

5. classer péj (juger définitivement):

classer

podsumowywać

II . classer [klɑse] VERBE pron

se classer 1er

zostać sklasyfikowanym na pierwszym miejscu

Expressions couramment utilisées avec classe

être classe

mieć klasę

classe préparatoire

klasa przygotowawcza

classe d'âge

przedział m wiekowy

classe verte

zielona szkoła f

classe économique AVIAT

klasa turystyczna

être dernier en classe

być najgorszym w klasie

être classé monument historique

być uznanym za obiekt m zabytkowy

billet de première classe

bilet m pierwszej klasy

être en classe

być na lekcjach

classe de cinquième/seconde

piąta/szósta klasa

classe de terminale

ostatnia klasa

conseil de classe

zebranie nt klasowe

redoubler une classe

powtarzać klasę

salle d'étude/de classe

sala/klasa f

classe ouvrière/dirigeante

klasa robotnicza/rządząca

passer dans la classe supérieure

przejść do następnej klasy

être le cinquième de la classe

być piątym w klasie

le meilleur/la meilleure de la classe

najlepszy, -sza m, f w klasie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.

fr.wikipedia.org

Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.

fr.wikipedia.org

Ajoute aussi une nouvelle classe : le nécromancien.

fr.wikipedia.org

À partir de 1947, l'Iroquois subit une conversion en escorteur de destroyer, le premier de sa classe à subir ces modifications.

fr.wikipedia.org

La classe politique ne s'y intéresse pas et beaucoup appellent à s'abstenir.

fr.wikipedia.org

Par contre, avec 100 tonnes produits par an, le pays se classe parmi les plus importants producteurs de poils de lapin angora.

fr.wikipedia.org

L'okayamalite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient au groupe de la mélilite.

fr.wikipedia.org

En 1809, inscrit en classe de physique et de mathématiques, première division, il y obtient un accessit.

fr.wikipedia.org

Journaux, boissons chaudes et froides, service de cabinier, ainsi que tous les repas à la voiture-restaurant, sont inclus en 1 classe.

fr.wikipedia.org

Des commémorations ont également lieu dans les lycées, où les étudiants écoutent les témoignages des derniers survivants et discutent de cette période en classe.

fr.wikipedia.org