portugais » allemand

Traductions de „Partwork“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

parteira: Substantif
parteiro: Substantif
partir: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
parto: Substantif
partitura: Substantif
partilha: Substantif
partidário: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
parte: Substantif
partida: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
partido: II. Substantif
parado: Adjectif/Adverbe
parar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : parto , partir , parteiro , parteira , partitura , parar , parado , partido , partida , parte , partidário et partilha

parteira SUBST f

parteira

Hebamme f

parteiro SUBST m

parteiro

Geburtshelfer m

I . partir VERBE trans

II . partir VERBE intr

1. partir (quebrar-se):

partir

zerbrechen

2. partir:

partir (de viagem)

abreisen

partir (avião)

abfliegen

partir (comboio, automóvel)

abfahren

parto SUBST m

1. parto (mulher):

parto

Entbindung f

parto

Geburt f

parto assistido

assistierte Geburt f

parto prematuro

Frühgeburt f

entrar/estar em trabalho de parto

Wehen bekommen/in den Wehen liegen

2. parto (animal):

parto

Werfen nt

partitura SUBST f MUS

partitura

Partitur f

partilha SUBST f

partilha

Teilung f

partilha (de herança)

Erbteilung f

fazer as partilhas

das Erbe teilen

I . partidário (-a) SUBST m (f)

partidário (-a)

Anhänger(in) m (f)

II . partidário (-a) ADJ

partidário (-a)

Partei ...

parte [Port ˈpaɾt(ə), Brés ˈparʧi̥] SUBST f

1. parte:

parte (de um todo)

Teil m

parte (quota-parte)

Anteil m

parte integrante

Bestandteil m

em parte

zum Teil

em parte

teilweise

a primeira/segunda parte (de filme)

der erste/zweite Teil

a primeira/segunda parte (futebol)

die erste/zweite Halbzeit

na maior parte das vezes

meistens

uma grande parte das pessoas

ein Großteil der Leute

em grande parte

größtenteils

2. parte:

parte (local)

Ort m

parte (região)

Gegend f

em parte incerta

an einem unbestimmten Ort m

em qualquer parte

irgendwo

em parte nenhuma/alguma

nirgendwo

em parte nenhuma/alguma

nirgends

para qualquer parte

irgendwohin

de qualquer parte

irgendwoher

em toda a parte

überall

mandar alguém àquela parte fam

jdn zum Teufel schicken

3. parte (lado):

parte

Seite f

pela minha parte

meinerseits

pela minha parte

von mir aus

da/por parte de alguém

von jdm

de parte a parte

gegenseitig

pôr a. c. de parte

etw beiseitelegen

pôr alguém de parte

jdn nicht beachten

à parte

extra

à parte

gesondert

4. parte JUR:

parte (de litígio)

Partei f

parte (de contrato)

Vertragspartner m

5. parte (participação):

tomar parte em

teilnehmen an +dat

fazer parte de

gehören zu +dat

dar parte de alguém (à polícia)

jdn (bei der Polizei) anzeigen

I . partida ADJ

partida f de partido:

II . partida SUBST f

1. partida:

partida (viagem)

Abreise f

partida (viagem)

Aufbruch m

partida (de comboio)

Abfahrt f

partida (de avião)

Abflug m

partida SPORT

Start m

estar de partida

vor der Abreise stehen

2. partida (de xadrez, futebol):

partida

Spiel nt

3. partida (brincadeira):

partida

Streich m

pregar uma partida a alguém

jdm einen Streich spielen

Voir aussi : partido

partido (-a) ADJ

partido (-a)

zerbrochen

I . partido

partido pp de partir:

II . partido SUBST m

1. partido POL:

partido

Partei f

tomar o partido de alguém

für jdn Partei ergreifen

2. partido (proveito):

partido

Nutzen m

tirar partido de a. c.

Nutzen aus etw ziehen

3. partido (conveniência):

partido

Partie f

ele/ela é um bom partido

er/sie ist eine gute Partie

Voir aussi : partir

I . partir VERBE trans

1. partir Port:

partir (quebrar)

zerbrechen

partir (uma perna)

brechen

2. partir (dividir):

partir

partir ao meio

halbieren

3. partir (pão, carne):

partir

schneiden

II . partir VERBE intr

1. partir (quebrar-se):

partir

zerbrechen

2. partir:

partir (de viagem)

abreisen

partir (avião)

abfliegen

partir (comboio, automóvel)

abfahren

parado (-a) ADJ

1. parado (pessoa):

estar parado

stehen

ficar parado

stehen bleiben

Idiomes/Tournures:

parado (-a) (atividade)

eingestellt

parado (-a) (atividade)

unterbrochen

parado (-a) (fábrica)

stillgelegt

parado (-a) (máquina)

außer Betrieb

parado (-a) (carro)

stehend

o caso está mal parado

es sieht schlecht aus

I . parar VERBE trans

parar (o trânsito)

anhalten

parar (o trânsito)

stoppen

parar (um processo)

unterbrechen

parar (um processo)

stoppen

parar (uma máquina)

abstellen

parar (uma máquina)

anhalten

II . parar VERBE intr

parar (carro)

halten

parar (pessoa, relógio, máquina)

stehen bleiben

parar (processo, trânsito)

stocken

parar (barulho)

aufhören

sem parar

ununterbrochen

ir parar a

landen in/auf

mandar alguém parar

jdn anhalten

parar de fazer a. c.

mit etw aufhören

pára com isso!

hör auf damit!

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „Partwork“ dans le dictionnaire portugais » allemand

parteira SUBST f

parteiro SUBST m

I . partir VERBE trans

1. partir Port:

2. partir (dividir):

3. partir (pão, carne):

II . partir VERBE intr

1. partir (quebrar-se):

2. partir:

parto SUBST m

1. parto (mulher):

2. parto (animal):

partitura SUBST f MUS

partilha SUBST f

I . partidário (-a) SUBST m (f)

II . partidário (-a) ADJ

parte [Port ˈpaɾt(ə), Brés ˈparʧi̥] SUBST f

1. parte:

2. parte:

3. parte (lado):

4. parte JUR:

5. parte (participação):

I . partida ADJ

partida f de partido:

II . partida SUBST f

1. partida:

2. partida (de xadrez, futebol):

3. partida (brincadeira):

Voir aussi : partido

partido (-a) ADJ

I . partido

partido pp de partir:

II . partido SUBST m

1. partido POL:

2. partido (proveito):

3. partido (conveniência):

Voir aussi : partir

I . partir VERBE trans

1. partir Port:

2. partir (dividir):

3. partir (pão, carne):

II . partir VERBE intr

1. partir (quebrar-se):

2. partir:

parado (-a) ADJ

1. parado (pessoa):

Idiomes/Tournures:

I . parar VERBE trans

II . parar VERBE intr

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche