Traductions de „Belizer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . benzer [bẽjˈzer] VERBE trans

benzer

to bless

II . benzer [bẽjˈzer] VERBE pron

benzer benzer-se:

benzer-se

to cross oneself

blazer [ˈblejzer] SUBST m

blazer

blazer

I . beliscar <c → qu> [beʎi̥sˈkar] VERBE trans

beliscar pessoa

to pinch

beliscar alimentos

to nibble

II . beliscar <c → qu> [beʎi̥sˈkar] VERBE pron

beliscar beliscar-se:

beliscar-se

to pinch oneself

bel-prazer <-es> [bɛwpraˈzer] SUBST m

a seu bel-prazer

as you see fit

beliche [beˈʎiʃi̥] SUBST m

beliche

bunk bed

I . dizer [ʤiˈzer] irr VERBE trans

1. dizer:

dizer

to say

dizer a. c. a alguém

to say sth to sb

dizer duas palavras

to say a few words

dizer cobras e lagartos fam

to curse

dizer uma oração

to say a prayer

como se diz isso em inglês?

how do you say that in English?

dizem que ...

they say that ...

não me diga!

you're kidding!

para quem você diz isso!

who are you talking to!

dize-me com quem andas e eu te direi quem és prov

a man is known by his company prov

2. dizer (despedir-se):

dizer adeus a [o para] alguém

to say goodbye to sb

3. dizer (interessar):

dizer

to mean

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

the guy's good looks didn't mean anything to her

4. dizer (condizer):

dizer

to match

sua história não diz com a verdade

your story doesn't match the truth

5. dizer (importar):

dizer

to matter

isso não diz ao caso

that is not relevant in this case

II . dizer [ʤiˈzer] irr VERBE intr (falar)

dizer

to tell

dizer bem/mal de alguém

to speak well/badly of sb

por assim dizer

so to speak

quer dizer ...

I mean ...

o que isso quer dizer?

what does that mean?

o que você quer dizer (com isso)?

what do you mean (by that)?

dizer respeito a

to concern

dizer ao que veio fam

to show interest

dizer com seus botões fam

to talk to oneself

III . dizer [ʤiˈzer] irr VERBE pron

dizer dizer-se:

dizer-se

to consider oneself

ele se diz o melhor do time

he says he's the best on the team

beleza [beˈleza] SUBST f

beleza

beauty

é uma beleza!

what a beauty!

este trabalho está uma beleza

this is a beautiful piece of work

cansar a beleza de alguém

to tire sb to death

lazer [laˈzer] SUBST m

1. lazer (descanso):

lazer

leisure

2. lazer (divertimento):

lazer

recreation

horas de lazer

leisure time

I . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERBE trans

refazer a vida

to start over

refazer um trabalho

to redo

II . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERBE pron

refazer refazer-se do cansaço:

refazer-se do cansaço

to recover one's strength

beber [beˈber] VERBE trans

1. beber animais, pessoas:

beber

to drink

beber à saúde de alguém

to make a toast to sb's health

nunca diga ‘desta água não beberei’

never say never

2. beber fig veículos:

beber

to consume

o meu carro bebe muito

my car guzzles fuel

feliz [feˈʎis] ADJ

feliz

happy

feliz no amor

lucky in love

um ar feliz

a happy air

casamento feliz

happy marriage

negócio feliz

successful business