Traductions de „Posten“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

poste [ˈpɔsʧi̥] SUBST m

poste ELEC, TEL

pole

poste de alta tensão

high voltage pole

poste de luz

lamppost

pôster <-es> [ˈposter] SUBST m

pôster

poster

posta ADJ

posta → posto:

Voir aussi : posto

posto [ˈpostu] SUBST m

1. posto (emprego):

posto

post

posto de trabalho

work post

2. posto (da polícia):

posto

station

posto alfandegário

customs

posto de gasolina

gas station

posto de saúde

health clinic

3. posto MILIT:

posto

post

posto avançado

advanced post

estar a postos

to be ready for

I . posto (-a) [ˈpostu, pɔsta]

posto pp de pôr:

II . posto (-a) [ˈpostu, pɔsta] ADJ

1. posto óculos, chapéu:

posto (-a)

placed

2. posto sol:

posto (-a)

set

III . posto (-a) [ˈpostu, pɔsta] CONJ

posto que

(al)though

Voir aussi : pôr

I . pôr [ˈpor] irr VERBE trans

1. pôr:

pôr (colocar)

to place

pôr (inserir)

to put into

pôr (pendurar)

to hang

pôr açúcar

to add sugar

pôr a limpo

to come clean

pôr em liberdade

to set free

pôr a língua de fora

to stick out one's tongue

pôr no lixo

to throw away

pôr na rua

to throw out

pôr em perigo

to put in danger

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

pôr à venda

to put up for sale

onde foi que eu pus os meus óculos?

where have I put my glasses?

põe o vestido no armário/a mala no carro

put the dress in the closet/the suitcase in the car

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, chapéu):

pôr

to put on

3. pôr (a mesa):

pôr

to set

4. pôr (um anúncio):

pôr um anúncio no jornal

to put an ad in the paper

5. pôr:

pôr um ovo

to lay an egg

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

to raise

pôr dificuldades

to raise difficulties

pôr a. c. em dúvida

to raise a doubt (about sth)

7. pôr (maquiagem):

pôr

to put on

8. pôr:

pôr uma carta no correio

to put a letter in the mail

9. pôr:

pôr o CD/a fita para tocar

to play a CD/video tape

Idiomes/Tournures:

você me põe nervoso

you make me nervous

II . pôr [ˈpor] irr VERBE pron pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

to stand up/by

pôr-se de pé/a meu lado

to stand up/by my side

pôr-se de joelhos

to kneel

pôr-se à vontade

to make oneself comfortable

2. pôr (ação):

pôr-se a fazer a. c.

to start to do sth

ela se põe a escrever diariamente

she started to write daily

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

ponha-se no meu lugar!

put yourself in my place!

3. pôr (sol):

pôr-se

to set

I . postar [posˈtar] VERBE trans

postar

to mail

postar

to post

II . postar [posˈtar] VERBE pron

postar postar-se:

postar-se

to station oneself

I . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] SUBST m

postal

postcard

II . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] ADJ

postal

mail

postal

postal

encomenda postal

mail order

serviço postal

mail service

posse [ˈpɔsi] SUBST f

posse

possession

tomar posse de a. c.

to take possession of sth

tomar posse de um cargo

to be inaugurated (in office)

tomar posse de um cargo (cerimônia)

inauguration

posses [ˈpɔsis] SUBST f pl

posses

possessions

(não) ter muitas posses

(not) to have many possessions

ser uma pessoa de posses

to be a person of means