Traductions de „lisens“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

lisonja [ʎiˈzõwʒa] SUBST f

lisonja

flattery

virgens SUBST mf ADJ

virgens pl de virgem:

Voir aussi : virgem

I . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] SUBST mf

virgem

virgin

II . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] ADJ

virgem pessoa, azeite, lã

virgin

virgem cassete, disquete

blank

maisena [majˈzena] SUBST f

maisena

corn starch Am

maisena

cornflour GB

lista [ˈʎista] SUBST f

1. lista (rol):

lista

list

lista de compras

shopping list

lista de espera

waiting list

lista negra

black list

lista telefônica

telephone directory

2. lista (tira):

lista

strip

3. lista INFOR:

lista de discussão

newsgroup

listar [ʎisˈtar] VERBE trans

listar

to list

listra [ˈʎistɾa] SUBST f

listra

stripe

lisura [ʎiˈzuɾa] SUBST f

lisura

smoothness sans pl

lisura fig

sincerity sans pl

trens SUBST m

trens pl de trem:

Voir aussi : trem

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SUBST m

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POL

gravy train

trem da alegria région (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria région (MG: coisa)

thingamajig Am

trem da alegria région (MG: coisa)

thingummy GB

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem AVIAT:

trem de aterrissagem

landing gear

ordens SUBST f

ordens pl de ordem:

Voir aussi : ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUBST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem ÉCON:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order sans pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order sans pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem fam

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order sans pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

homens SUBST m

homens pl de homem:

Voir aussi : homem

homem <-ens> [ˈɔmẽj] SUBST m

1. homem (do sexo masculino):

homem

man

homem de bem

good man

homem de negócios

businessman

2. homem (ser humano):

homem

human being

3. homem (soldado):

um exército de 2000 homens

an army of 2,000 men

senso [ˈsẽjsu] SUBST m

senso

sense

senso comum, bom senso

common sense

senso de humor

sense of humor

isento (-a) [iˈzẽjtu, -a] ADJ

isento (-a)

exempt

isento de impostos/taxas

exempt from taxes/fees

I . lisboeta [ʎizboˈeta] SUBST mf

lisboeta (residente)

inhabitant of Lisbon

lisboeta (nativo)

native of Lisbon

II . lisboeta [ʎizboˈeta] ADJ

lisboeta (proveniente de Lisboa)

from Lisbon

lisboeta (relativo a Lisboa)

of Lisbon

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ADJ

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso fam (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

lisa ADJ

lisa → liso:

Voir aussi : liso

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ADJ

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso fam (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke