Traductions de „mlha“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ilha [ˈiʎa] SUBST f

ilha

island

ilha (calçada para pedestres)

safety island

mala [ˈmala] SUBST f

1. mala (de viagem):

mala

suitcase

mala de mão

hand luggage

fazer/desfazer a mala

to pack/unpack a suitcase

de mala e cuia

bag and baggage

mudou-se de mala e cuia para a casa dos pais

he moved bag and baggage to his parents' house

2. mala (correspondência):

mala direta

direct mail

mala postal

mailbag

3. mala fam (pessoa importuna):

ele é uma mala [sem alça]

he is a pain

mola [ˈmɔla] SUBST f AUTO

mola

spring

mula [ˈmula] SUBST f

mula

mule

picar a mula fam

to leave

unha [ˈũɲa] SUBST f

unha

nail

unha (de animal)

claw

fazer as unhas

to do one's nails

brigamos com unhas e dentes

we fought tooth and nail

ser unha e carne

to be inseparable

botar as unhas de fora

to show one's claws

contei os itens à unha

I counted the items by hand

mama [ˈmɜma] SUBST f

mama

breast

câncer de mama

breast cancer

maca [ˈmaka] SUBST f

maca MAR

hammock

maca MÉD

stretcher

I . maia [ˈmaja] SUBST m

maia (povo)

Maya

maia (língua dos Maias)

Mayan

II . maia [ˈmaja] ADJ (dos maias)

maia

Mayan

mana SUBST f fam

mana → mano:

Voir aussi : mano

mano (-a) [ˈmɜnu, a] SUBST m (f) fam

mano (-a)

brother(sister) m (f)

mapa [ˈmapa] SUBST m

mapa (de país)

map

mapa (de cidade)

map

mapa astral

astrological map

mapa das estradas

road atlas

mapa da mina fam

key to success

não estar no mapa

to be extraordinary

sumir do mapa

to disappear

mata [ˈmata] SUBST f

mata

forest

mata virgem

virgin forest

meca [ˈmɛka] SUBST f

meca

Mecca

Nova York é a meca da cultura pop

New York is the mecca of pop culture

I . meia [ˈmeja] SUBST f

meia

sock

meia (curta)

short socks

meia elástica

support hose Am

meia elástica

support stockings GB

meia de seda (comprida)

silk stockings

meia três-quartos (joelhos)

knee-high socks

calçar uma meia

to put on socks

II . meia [ˈmeja] NUM card

meia

six

cinco meia quatro (564)

five six four

meia dúzia

half a dozen

mera ADJ

mera → mero:

Voir aussi : mero

mero (-a) [ˈmɛɾu, -a] ADJ

mero (-a)

mere

por mero acaso

by mere chance

por mera coincidência

by mere coincidence

mesa [ˈmeza] SUBST f

1. mesa (móvel):

mesa

table

mesa de jantar

dinner table

mesa de jogo

card table

estar/sentar-se à mesa

to be/ sit at the table

pôr a mesa

to set the table

servir a mesa

to serve a meal

ter a mesa farta

to have plenty to eat

tirar a mesa

to clear the table

virar a mesa fam

to make a scene

virar a mesa fam

to be rude

2. mesa (comissão):

mesa

council

meta [ˈmɛta] SUBST f

1. meta:

meta

goal

alcançar a meta

to achieve a goal

2. meta SPORT:

tiro de meta

goal kick

mina [ˈmina] SUBST f

1. mina:

mina (de minério)

mine

mina (de água)

well

mina (de petróleo)

field

este negócio é uma mina de ouro fig

this business is a gold mine

2. mina MILIT:

mina

mine

mina submarina

depth charge

mina terrestre

land mine

3. mina fam (garota):

mina

girl

mira [ˈmiɾa] SUBST f

1. mira (de arma):

mira

sight

Idiomes/Tournures:

mira (intenção)

aim

mira (objetivo)

aim

ter a. c. em mira

to have one's eye on sth

mixa ADJ

mixa → mixo:

Voir aussi : mixo

mixo (-a) [ˈmiʃu, -a] ADJ

mixo (-a) roupa; festa

poor

mixo (-a) salário

miserable

moca [ˈmɔka] SUBST m (café)

moca

mocha