Traductions de „nahor“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

namoro [naˈmoɾu] SUBST m

namoro

relationship

namoro

love affair

nanar [nɜˈnar] VERBE intr fam

nanar bebê:

nanar

to sleep

nabo [ˈnabu] SUBST m

1. nabo bot:

nabo

turnip

2. nabo jarg (pênis):

nabo

dick Am

nabo

cock GB

naco [ˈnaku] SUBST m

naco

chunk

nadar [naˈdar] VERBE intr

nadar

to swim

nadar em dinheiro

to be rolling in money

a comida nadava em óleo

the food was swimming in oil

nem tudo que nada é peixe prov

you can't judge a book by its cover prov

nado [ˈnadu] SUBST m

nado

stroke

nado borboleta

butterfly stroke

nado de costas

backstroke

nado livre

freestyle

nado de peito

breast stroke

atravessar o lago a nado

to swim across the lake

nato (-a) [ˈnatu, -a] ADJ

nato (-a)

born

ele é um músico nato

he is a born musician

sou brasileira nata

I am Brazilian-born

nadador SUBST m (de golfinho, de nadador)

nadador

flipper

namorar [namoˈɾar] VERBE trans

1. namorar:

namorar (cortejar)

to court

namorar (flertar)

to flirt

namorar (com) alguém

to date sb Am

namorar (com) alguém

to go out with sb GB

namoramos por dois anos

we had a relationship for two years

2. namorar (desejar):

namorar

to fall in love with

namorava os vestidos nas vitrines

I fell in love with the dresses I saw in the shop windows

I . melhor [meˈʎɔr] SUBST m

o melhor

the best

o melhor é telefonar

it would be best to phone

fazer o melhor possível

to do the best one can

no melhor da festa (inesperadamente)

all of a sudden

II . melhor [meˈʎɔr] ADJ

1. melhor (comp de bom):

melhor

better

tanto melhor!

much better!

a minha mãe está melhor

my mother is feeling better

2. melhor (superl de bom):

o/a melhor

the best

o melhor aluno da turma

the best student in the class

ele é o melhor

he is the best

III . melhor [meˈʎɔr] ADV

melhor

better

ele faz isso melhor que eu

he does this better than I do

IV . melhor [meˈʎɔr] CONJ (isto é)

..., ou melhor, ...

or rather

penhor [pɛˈɲor] SUBST m

penhor

pawn

casa de penhores

pawn shop

senhor <-es> [sı̃ˈɲor(a)] SUBST m

1. senhor (pessoa):

senhor

gentleman m

2. senhor form (esposa):

como vai sua senhora?

how is your wife?

3. senhor (tratamento):

senhor

you

como está o senhor hoje?

how are you today, sir?

o senhor Melo

Mr. Melo

o senhor Paulo

“Mister” Paulo

o senhor não sabe?

you haven't heard?

sim, senhor!

yes, sir!

4. senhor RÉLIG:

o Senhor

the Lord

Idiomes/Tournures:

ser senhor da situação (ter o domínio)

to be in control of the situation